-
1 подтверждать
confirmer | réaffirmer (sa volonté, sa détermination) -
2 подтверждать
подтверждать получение — корр. accuser réception
мы подтверждаем наше письмо от... — nous confirmons notre courrier du...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подтверждать
-
3 подтверждать
см. подтвердить* * *v1) gener. attester (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), conforter (Le patron de la compagnie aérienne malaisienne a conforté les attentes du constructeur au salon du Bourget.), justifier, répondre, (ещё раз) souligner, affirmer, accréditer, consolider, accuser, assurer, confirmer, corroborer, vérifier2) liter. recouper, appuyer, sceller3) law. faire état (положение, статус), réaffirmer, donner acte (по просьбе заинтересованной стороны), faire foi4) metal. vérifier (формулу и т. п.)5) busin. attester, certifier -
4 подтверждать
accuser, confirmer, justifier -
5 подтверждать получение ([lang name=Russian]чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > подтверждать получение ([lang name=Russian]чего)
-
6 подтверждать документальными данными
vgener. documenterDictionnaire russe-français universel > подтверждать документальными данными
-
7 подтверждать документальными документами
vgener. documenterDictionnaire russe-français universel > подтверждать документальными документами
-
8 подтверждать достоверность
vbusin. faire foi de (чего-л)Dictionnaire russe-français universel > подтверждать достоверность
-
9 подтверждать заявку
v -
10 подтверждать неизменность чего-л.
vDictionnaire russe-français universel > подтверждать неизменность чего-л.
-
11 подтверждать получение
vcommer. accuser réception de (чего-л)Dictionnaire russe-français universel > подтверждать получение
-
12 подтверждать правильность
vIT. validerDictionnaire russe-français universel > подтверждать правильность
-
13 подтверждать приём
vradio. accuser réception du signal -
14 подтверждать признание другими доказательствами
Dictionnaire russe-français universel > подтверждать признание другими доказательствами
-
15 подтверждать примерами
vgener. exemplifierDictionnaire russe-français universel > подтверждать примерами
-
16 подтверждать результат
vDictionnaire russe-français universel > подтверждать результат
-
17 подтверждать результат измерения
vmech.eng. certifier une mesureDictionnaire russe-français universel > подтверждать результат измерения
-
18 подтверждать свое авторство
Dictionnaire russe-français universel > подтверждать свое авторство
-
19 подтверждать число предполагаемых взяток
vcard.term. surcontrer (в бридже)Dictionnaire russe-français universel > подтверждать число предполагаемых взяток
-
20 не подтверждать достоверность
infРусско-французский политехнический словарь > не подтверждать достоверность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить что, утвердить, укрепить потверже; но более * удостоверять, свидетельствовать в истине чего, заверить. Он был со мною, и подтвердит слова мои. Все подтверждает наше подозренье. | кому что, подтвердить приказанье,… … Толковый словарь Даля
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтверждаю, подтверждаешь. несовер. к подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтверждать — ПОДТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); сов., что. Признать правильность чего н., засвидетельствовать, удостоверить. П. приказ. П. правильность чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждать — квитировать — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитировать EN acknowledge … Справочник технического переводчика
подтверждать — анализ подтвердил • субъект, оценка, регистрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация жизнь подтвердила • субъект, оценка, регистрация исследования подтвердили • субъект, оценка, регистрация исследования подтверждают • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подтверждать — ▲ свидетельствовать (о чем) ↑ в пользу, предположение < > опровергать подтверждать находиться в согласии с к л. утверждением; говорить в пользу к л. утверждения. подтверждение полное или частичное совпадение действительности с… … Идеографический словарь русского языка
подтверждать присягой — См … Словарь синонимов
Подтверждать — несов. перех. 1. Свидетельствовать достоверность, истинность чего либо. отт. Доказывая истинность, правильность чего либо, подкреплять фактами, доводами и т.п. отт. Служить доказательством истинности, правильности чего либо. отт. Убеждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой