-
1 проверка подтвердила
Проверка подтвердила-- Most tests were run at reduced pressure for economy, but a check verified that a p0.5 dependence was followed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка подтвердила
-
2 Россия подтвердила
• Rusko potvrdilo -
3 правота
-
4 подтверждать
Подтверждать - to support, to confirm, to affirm, to justify, to corroborate, to bear out; to provide support for, to lend support to, to give confirmation of, to give evidence (документально); to verify (проверкой); to validate (пригодность, справедливость); to acknowledge (получение чего-либо)Here [ В этом случае], any prediction of bearing performance must be empirically validated.Evidence from a large number of metallurgical sections of tools has provided considerable support for this type of flow pattern.Next, a fixed pattern of streaks is established which gives further confirmation of the flow direction.The single blown ring performance has been confirmed on four separate engines.The supplier shall establish records which give evidence that the product has passed test with defined acceptance criteria.—подтверждать согласие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
5 проверка
Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
6 до дна
1) (целиком, полностью (узнать, использовать и т. п.)), тж. до донышка (know smb., smth.) like a book; (sort smb. out) good and proper; (make) the best of smth.- Нет, на полжизни обожглась, теперь построже надо... Пока человека до дна не узнаю, меня к нему не повернёшь... (Е. Мальцев, От всего сердца) — 'No, I've burned my fingers once, thank you. I'll be more careful next time. I won't consider any man until I know him like a book.'
Она смутно догадывалась уже, что сильному Илье доставляет удовольствие помогать ей, и хотела до самого дна использовать своё право слабого. (Б. Бедный, Девчата) — Her intuition had already told her that it flattered the strong man in Ilya to help weak little her, and so she wanted to make the best of her advantage.
- Видишь, как ты себя любишь. Нет, миленький, я правду говорю, всё как есть, - торопясь подтвердила Кира. - Выяснила я тебя до конца, до донышка. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — 'See how selfish you are. No, my dear, I'm telling you the truth, just as it is,' Kira declared, getting into her stride.
2) (полностью, до последней капли (выпить, осушить что-либо)) drink off; drain empty; drink (drain) to the dregs[Саня] выпила большую рюмку до дна. (П. Боборыкин, Василий Тёркин) — Sanya drank off a large wine-glass.
См. также в других словарях:
подтвердила — жизнь подтвердила • субъект, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тойота (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тойота (значения). Тойота … Википедия
Pussycat Dolls — The Pussycat Dolls Слева направо: Эшли Робертс, Мелоди Торнтон, Кимберли Уайатт, Николь Шерзингер и Джессика Сатта выступают на концерте (2008) … Википедия
Сезон 2010 Формулы-1 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 года 2011 ► Портал:Формула 1 … Википедия
Формула-1 в сезоне 2010 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 2011 ► … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сезон 2008 Формулы-1 — 59 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2007 Сезон 2008 года 2009 ► … Википедия
Брэкстон, Тони — Тони Брэкстон Toni Braxton … Википедия
Ф-1 2008 — 59 й сезон Формулы 1 2008 года Даты проведения 16 марта 2 ноября Количество этапов 18 Чемпион мира Льюис Хэмилтон (McLaren) Кубок конструкторов Ferrari Сезоны Формулы 1 1950 | … Википедия
Формула-1 2008 года — 59 й сезон Формулы 1 2008 года Даты проведения 16 марта 2 ноября Количество этапов 18 Чемпион мира Льюис Хэмилтон (McLaren) Кубок конструкторов Ferrari Сезоны Формулы 1 1950 | … Википедия
Формула-1 Сезон 2008 — 59 й сезон Формулы 1 2008 года Даты проведения 16 марта 2 ноября Количество этапов 18 Чемпион мира Льюис Хэмилтон (McLaren) Кубок конструкторов Ferrari Сезоны Формулы 1 1950 | … Википедия
