-
21 подтасовывать
vgener. manipuleren (факты, цифры) -
22 подтасовывать
несов.; см. подтасовать -
23 подтасовывать
подтасовать підтасовувати, підтасувати, (о мног.) попідтасовувати (карти, факти), (о картах ещё) підталювати, підталити. Подтасованный - підтасований. -ться - підтасовуватися, бути підтасованим.* * *несов.; сов. - подтасов`атьпідтасо́вувати, підтасува́ти -
24 подтасовывать
несовер. прям., перен. падтасоўваць -
25 подтасовывать
doctor, garble, juggle (with) -
26 подтасовывать
несов. - подтасо́вывать, сов. - подтасова́ть; (вн.)1) карт. shuffle (d) unfairly2) ( умышленно искажать) doctor (d), garble (d), juggle (with)подтасо́вывать фа́кты — juggle with facts; give a garbled version
-
27 подтасовывать
см. подтасовать -
28 подтасовывать
vt; св - подтасова́тьto juggle (with) sthподтасо́вывать фа́кты — to juggle (with) the facts
подтасо́вывать результа́ты вы́боров — to rig (the results of) the election
-
29 подтасовывать
факты, цифры) manipulate, факты) wangleРусско-Английский новый экономический словарь > подтасовывать
-
30 подтасовывать
несов. см. подтасовать -
31 подтасовывать
-
32 подтасовывать
, < подтасовать> falsch mischen; fig. verdrehen -
33 подтасовывать
, < подтасовать> falsch mischen; fig. verdrehen -
34 подтасовывать
несов. см. подтасовать -
35 подтасовывать
несов. см. подтасовать -
36 подтасовывать карты
-
37 подтасовывать факты
wangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > подтасовывать факты
-
38 подтасовывать карты
Русско-английский синонимический словарь > подтасовывать карты
-
39 подтасовывать бухгалтерские данные
Investment: cook the booksУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать бухгалтерские данные
-
40 подтасовывать выборы
General subject: gerrymanderУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать выборы
См. также в других словарях:
ПОДТАСОВЫВАТЬ — ПОДТАСОВЫВАТЬ, подтасовать карты, подобрать их тасуя, подложить по выбору. Подтасовывают карты ради шутки, или мошенничая в игре. ся, страд. Подтасовыванье, подтасованье, подтасовка, действие по гл. Подтасовка, у шулеров, искусство подбирать… … Толковый словарь Даля
подтасовывать — передергивать, мухлевать, переиначивать, коверкать, называть белое черным, ставить с ног на голову, представлять в кривом зеркале, представлять в ложном свете, толковать вкривь и вкось, перетолковывать, искажать, извращать, подпутывать Словарь… … Словарь синонимов
ПОДТАСОВЫВАТЬ — ПОДТАСОВЫВАТЬ, подтасовываю, подтасовываешь. несовер. к подтасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтасовывать — ПОДТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтасовывать — ПОДТАСОВАТЬ, ПОДТАСОВЫВАТЬ tasser. 1. Тасуя, подбирать (карты) с умыслом, в каком л. преднамеренном порядке. БАС 1. Вот и карты розданы. Взял дед свои в руки смотреть не хочется, такая дрянь.. Пришлось остаться дурнем! .. Ну, думает, ведьма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
подтасовывать — ПОДТАСОВЫВАТЬ , аю, аешь, несов. Тасуя, подбирать карты в необходимом для выигрыша порядке. ◘ Какая разница между Ванькой рыбаком, которого, помнишь, свели на площадь за два целковика; между секретарем Протопоповым, строящим себе в Д***… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Подтасовывать — несов. перех. 1. Тасуя, подбирать карты с умыслом, в каком либо преднамеренном порядке. 2. перен. Искажать, с умыслом отбрасывая все противоречащее какому либо выводу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтасовывать — подтас овывать, аю, ает (к подтасов ать) … Русский орфографический словарь
подтасовывать — (I), подтасо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подтасовывать — Syn: см. извращать … Тезаурус русской деловой лексики
подтасовывать — ПОДТАСОВЫВАНИЕ, ПОДТАСОВЫВАТЬ; ПОДТАСОВЫВАТЬСЯ см. Подтасовать … Энциклопедический словарь