-
1 подталкивать
-
2 подталкивать
jog глагол:spoon (черпать ложкой, любезничать, ловить рыбу на блесну, слегка подкидывать мяч, подталкивать, ворковать)словосочетание:force hand (заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию, заставлять кого-л. действовать немедленно, подталкивать, толкать) -
3 подталкивать
-
4 подталкивать
(кого-л./что-л.)
push/shove slightly; nudge (локтем); urge/spur on, prompt, encourage перен.* * ** * *подталкивать; подтолкнуть push/shove slightly* * *bumpjoggle -
5 подталкивать
несовер. - подталкивать; совер. - подтолкнутьpush/shove slightly; nudge (локтем); urge/spur on, prompt, encourage перен. -
6 подталкивать
-
7 подталкивать
-
8 подталкивать
-
9 подталкивать
-
10 подталкивать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > подталкивать
-
11 подталкивать
-
12 подталкивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подталкивать
-
13 подталкивать
несов. - подта́лкивать, сов. - подтолкну́ть; (вн.)1) ( слегка толкать) push (d) slightlyподта́лкивать ло́ктем — nudge (d)
-
14 подталкивать
(побуждать) перен. to prompt (smb.) -
15 подталкивать
-
16 подталкивать
1. jogged2. jog3. joggingРусско-английский военно-политический словарь > подталкивать
-
17 подталкивать кредитные учреждения к тому, чтобы требоват
General subject: spur lenders to call in their loans (spur - подталкивать, подхлестывать; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > подталкивать кредитные учреждения к тому, чтобы требоват
-
18 подталкивать (кого-л.) сделать @ещё одну попытку
General subject: goad (smb) to another effortУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать (кого-л.) сделать @ещё одну попытку
-
19 подталкивать (кого-л.), чтобы шел быстрее
General subject: push onУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать (кого-л.), чтобы шел быстрее
-
20 подталкивать к действию
General subject: spur (smb) into actionУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать к действию
См. также в других словарях:
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подтолкнуть кого, толкнуть под локоть, под бок, невзначай, или для знаку, обращая его вниманье на что. | Подталкивать, подтолкать, подтолкнуть что подо что, затолкать одну вещь под другую, подсунуть толкая. ся, страд. Подталкиванье … Толковый словарь Даля
подталкивать — См … Словарь синонимов
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подталкиваю, подталкиваешь. несовер. к подтолкнуть и к подтолкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТАЛКИВАТЬ — см. подтолкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подталкивать — несов. перех. 1. Толкать слегка. 2. Толкая, подвигать куда либо. отт. перен. Побуждать к чему либо, торопить с чем либо. отт. перен. разг. Ускорять, продвигать дела, события и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подталкивать — подт алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подталкивать — (I), подта/лкиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подталкивать — ПОДТАЛКИВАНИЕ, ПОДТАЛКИВАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬСЯ см. Подтолкнуть и Подтолкать … Энциклопедический словарь
подталкивать — I см. подтолкать; аю, аешь; нсв. II см. подтолкнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подталкивать — 3.4.3.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подталкивать — ПОДТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. подтолкнуть), кого что к чему. Перен. Разг. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к каким л. действиям, к ускорению действия, поторапливать, словно, слегка касаясь резким движением, подвигать; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов