-
1 megközelít
1. vkit, vmit приближаться/приблизиться v. подступать/подступить к кому-л.,к чему-л.; (járművel) подъезжать/подъехать v. rég. приступать/приступить к кому-л., к чему-л. \megközelíti a vár falait подступить к стенам крепости;az ellenség éjjel \megközelítette a várost — враг ночью подошёлуприблизился к городу; az ellenség két kilométerre közelítette meg a várost — враг приблизился к городу на дистанцию двух километров; az erdő felől közelit meg — заходить/зайти от леса; a Volga itt közelíti meg legjobban a Dont — Волга здесь ближе всего подходит к Дону;a csapatok \megközelítették a várost — войска подступили к городу;
2. átv. (majdnem eléri) чуть не достигать/достигнуть чего-л.;a város lakossága \megközelíti a kétmilliót — население города чуть не достигает двух миллионов;
3.átv.
nem lehet \megközelíteni (megkörnyékezni) — к немуне подступиться v. приступаться; к нему не приступишся v. нельзя приступаться; biz. к нему приступа/приступу нет;4.átv.
, ritk. \megközelíti az igazságot — приближаться к истине -
2 მიდგომა
набрести наехать найти-на отойти подвалить-пароход подойти подступить подчалить подъехать потакать привалить-пароход-непер. приняться-за-кого пристать-лодка приступить-к-городу причалить-к толкаться-в-дверь упереться-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიდგომა
-
3 мидгома
набрести наехать найти-на отойти подвалить-пароход подойти подступить подчалить подъехать потакать привалить-пароход-непер. приняться-за-кого пристать-лодка приступить-к-городу причалить-к толкаться-в-дверь упереться-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мидгома
-
4 yaxınlaşmaq
глаг. kimə, nəyə1. приближаться, приблизиться, близиться, подходить, подойти:1) перемещаться, подходя на более близкое расстояние. Evə yaxınlaşmaq приближаться к дому, qayıq sahilə yaxınlaşırdı лодка приближалась к берегу, qatar stansiyaya yaxınlaşırdı поезд приближался к станции, pəncərəyə yaxınlaşmaq подойти к окну2) становиться близким по времени. Axşam yaxınlaşır близится вечер, qış tətili yaxınlaşır приближаются зимние каникулы, Yeni il yaxınlaşır приближается Новый год, bahar yaxınlaşır приближается весна, imtahan sessiyası yaxınlaşır приближается экзаменационная сессия, ildönümü yaxınlaşır nəyin приближается годовщина чего2. kimlə, nə ilə сближаться, сблизиться:1) придвигаться друг к другу. Gəmilər yaxınlaşdı корабли сблизились, qonşularla yaxınlaşmaq сближаться с соседями2) вступать в дружеские отношения3. подступать, подступить; подступаться, подступиться:1) ступив несколько шагов, приблизиться вплотную. Yaxınlaşmağa cəsarət etməmək не решаться подступиться2) приближаться, нападая, наступая. Qoşun hissələri şəhərə yaxınlaşırdı войсковые части подступали к городу, yaxınlaşmaq mümkün deyil невозможно подступиться4. придвигаться, придвинуться. Sərhədə yaxınlaşmaq придвинуться к границе5. подходить, подойти к кому с просьбой, с советом, с предложением. Bu məsələ barəsində müəllimə yaxınlaşın по этому вопросу подойдите к педагогу6. надвигаться, надвинуться:1) приближаться вплотную, наступать. Düşmən qoşunları yaxınlaşırdı надвигались вражеские полчища,2) приближаться во времени, наступать. Təhlükə yaxınlaşırdı надвигалась опасность, tufan yaxınlaşırdı надвигалась гроза
См. также в других словарях:
Осада Пскова (1581—1582) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Пскова. Осада Пскова польск. Oblężenie Pskowa Ливонская Война … Википедия
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн Васильевич Грозный — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV, в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осада Пскова 1581—1582 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) … Википедия
Осада Пскова 1581-1582 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) Дата 1581 1582 … Википедия
Осада Пскова 1581-1588 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) Дата 1581 1582 … Википедия
Битва при Божанси (Столетняя война) — Это статья о битве периода Столетней войны. О сражении времён Франко прусской войны см. Битва при Божанси. Основная статья: Столетняя война Битва при Божанси Столетняя война … Википедия
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
подъстоупити — ПОДЪСТОУП|ИТИ (7*), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Подойти, подступить: аще не п‹одст›у‹пи›те заѹтра къ городу предати(с) хотѧть людье Печенѣгомъ. ЛЛ 1377, 19 об. (968); подъступимъ заѹтра в лодь˫а(х). Там же; то же ЛИ ок. 1425, 26 об. (968); подъступиша ближе. и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
приступил — к городу. 2. с чем. Настойчиво обратиться к кому н. (с требованиями, просьбами). К Зевесу весь Олимп с мольбою приступил. Крылов. Я очень решительно приступил к ней. М.Горький. 3. Начать, приняться делать что н. В 928 году большевики приступили к … Толковый словарь Ушакова
