Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

подстрекать

  • 121 -M727

    подстрекать, инспирировать.

    Frasario italiano-russo > -M727

  • 122 -O575

    ± подстрекать, нашептывать.

    Frasario italiano-russo > -O575

  • 123 -P641

    (3) вводить в искушение, в грех; подстрекать:

    Non per fare la parte del diavolo dobbiamo avvertire il lettore che anche questa... lettera... è di Giuseppina. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)

    Не имея в виду настраивать читателя против кого-либо, мы вынуждены предупредить, что и это письмо исходило от Джузеппины.

    Frasario italiano-russo > -P641

  • 124 -T594

    настраивать, подстрекать, натравливать:

    L'Olimpia inarcò le ciglia. — O che li rubate i denari?

    — Bimba! Chi ti scalda la testa? Il tuo agente?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
    Олимпия удивленно подняла брови:
    — Вы что, воруете деньги?
    — Дитя мое! Кто тебя подзуживает? Твой агент?

    Frasario italiano-russo > -T594

См. также в других словарях:

  • подстрекать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье …   Толковый словарь Даля

  • ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подстрекать — I.     ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ     ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) …   Словарь управления

  • подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… …   Идеографический словарь русского языка

  • подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • подстрекать — см. стрекать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подстрекать — подстрек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»