-
1 connessione del cavo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > connessione del cavo
-
2 collegamento
m1) связь, соединениеcollegamento in rete — подключение к Интернет(у)2) связь, средство связиcollegamento radio / telefonico / radiotelefonico — радиосвязь / телефонная связь / радиотелефонная связьrete di collegamento — сеть связи4) тех. соединение; присоединение; подсоединениеcollegamento a vite / a bulloni / articolato — винтовое / болтовое / шарнирное соединениеcollegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт5) эл. соединениеcollegamento in parallelo / in serie — параллельное / последовательное соединение•Syn: -
3 connessione
f1) связь; отношение; взаимосвязанность тех.2) связь3) соединение; присоединение, подсоединение; сцеплениеconnessione a Internet — подключение к Интернет4) место соединения; место сцепления•Syn: -
4 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio -- радиосвязь collegamento telefonico -- телефонная связь collegamento radiotelefonico -- радиотелефонная связь rete di collegamento -- сеть связи mettersi in collegamento -- связаться starein collegamento -- держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil -- согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite -- винтовое соединение collegamento a bulloni -- болтовое соединение collegamento articolato -- шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina -- шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo -- параллельное соединение -
5 connessione
connessióne f 1) связь; отношение; взаимосвязанность 2) tecn связь 3) tecn соединение; присоединение, подсоединение; сцепление 4) tecn место соединения; место сцепления -
6 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio — радиосвязь collegamento telefonico — телефонная связь collegamento radiotelefonico — радиотелефонная связь rete di collegamento — сеть связи mettersi in collegamento — связаться starein collegamento — держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil — согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite — винтовое соединение collegamento a bulloni — болтовое соединение collegamento articolato — шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] соединение -
7 connessione
connessióne f 1) связь; отношение; взаимосвязанность 2) tecn связь 3) tecn соединение; присоединение, подсоединение; сцепление 4) tecn место соединения; место сцепления -
8 allacciamento
включение, подключение, подсоединение, присоединение -
9 collegamento
включение, подключение, подсоединение, связь связь, сращивание, соединение -
10 connessione
эл. включение ( подключение), подключение, подсоединение, присоединение, матем. связность, соединение -
11 aggancio
-
12 allacciamento
м.1) завязывание; застёгивание2) подключение, подсоединение3) установление, завязывание, налаживание* * *сущ.1) общ. (дружеская) связь, связывание, завязывание, стягивание, установление (связей)2) мор. швартовка3) ж.д. соединительная ветка4) фин. налаживание, установление -
13 allacciamento m., collegamento m.
сущ.тех. подсоединениеИтальяно-русский универсальный словарь > allacciamento m., collegamento m.
-
14 connessione flangiata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > connessione flangiata
-
15 connessione statica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > connessione statica
-
16 inserimento
м.1) ввод, введение••2) включение, вовлечение3) включение, подсоединение* * *сущ.1) общ. интеграция (pieno inserimento nella vita quotidiana), внесение, встраивание, включение, соединение2) экон. вставка3) фин. ввод -
17 presa d'acqua
-
18 raccordo alla rete
сущ.эл.тех. подсоединение к сети -
19 allacciamento
m.подсоединение (n.), подключение (n.) -
20 connessione
f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подсоединение — включение, введение, подключение; соединение, подстыковка. Ant. отключение, выключение Словарь русских синонимов. подсоединение сущ. • включение • подключение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
подсоединение к трубопроводу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in line pipe connection … Справочник технического переводчика
подсоединение нескольких абонентских аппаратов к одной линии — многопользовательская служба — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многопользовательская служба EN multiparty service … Справочник технического переводчика
подсоединение — подсоединение, подсоединения, подсоединения, подсоединений, подсоединению, подсоединениям, подсоединение, подсоединения, подсоединением, подсоединениями, подсоединении, подсоединениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подсоединение — подсоедин ение, я … Русский орфографический словарь
подсоединение — Syn: включение, введение, подключение Ant: отключение, выключение … Тезаурус русской деловой лексики
подсоединение — я; ср. к Подсоединить еодсоединять и Подсоединиться подсоединяться … Энциклопедический словарь
подсоединение — я; ср. к подсоединить еодсоединять и подсоединиться подсоединяться … Словарь многих выражений
повторное подсоединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reconnection … Справочник технического переводчика
прямое подсоединение — соединение по выделенной линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы соединение по выделенной линии EN direct connection … Справочник технического переводчика
Детали, подсоединение которых к цепи защиты не требуется — 8.2.5. Детали, подсоединение которых к цепи защиты не требуется Некоторые сторонние электропроводящие части не требуется подсоединять к цепи защиты, если они установлены таким образом, что не могут вызывать опасности, так как: не имеют широких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации