-
1 подсобные предприятия
Русско-французский политехнический словарь > подсобные предприятия
-
2 подсобные помещения
adjgener. dépendance -
3 подсобные предприятия
adjeng. dépendancesDictionnaire russe-français universel > подсобные предприятия
-
4 подсобные средства
adjeng. auxiliaires -
5 подсобные станционные здания
Dictionnaire russe-français universel > подсобные станционные здания
-
6 помещения подсобные
помещения подсобные
Помещения квартир, предназначенные для хозяйственно-бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помещения подсобные
-
7 Жилая площадь
см. жилплощадь* * *adjlaw. Surface habitable («Жилая площадь» квартиры не включает кухню, ванную, санузел, и прочие подсобные помещения.) -
8 служба
ж.1) service mпоступи́ть на слу́жбу — s'engager, entrer vi (ê.) au service
нести́ слу́жбу — effectuer ( или prendre) son service
действи́тельная (вое́нная) слу́жба — service actif
продвига́ться по слу́жбе — recevoir de l'avancement
2) (специальная область работы, учреждение) service mслу́жба пути́ ж.-д. — service de la voirie
слу́жба тя́ги ж.-д. — service de traction
слу́жба движе́ния ж.-д. — service d'exploitation
санита́рная слу́жба — service de santé
слу́жба пого́ды — service de prévision météorologique
слу́жба вре́мени — service de l'heure
3) мн.слу́жбы ( подсобные помещения) уст. — dépendances f pl, communs m pl
4) церк. service m divin, office m••сослужи́ть слу́жбу разг. — rendre service
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — прибл. faites-moi (fais-moi) l'amitié de...
* * *n1) gener. S, bureau, ministère, place, domesticité, service, service (специальная область работы, учреждения), office2) colloq. boulot3) IT. département -
9 производство вспомогательное
производство вспомогательное
Подсобные производственные объекты, продукция которых предназначена для обеспечения основного производства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство вспомогательное
См. также в других словарях:
ПОДСОБНЫЕ СУДА — (Intermediate boats) добавочные суда, поставленные на какую нибудь постоянную морскую линию с целью увеличить перевозочную емкость рейса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подсобные мастерские — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN branch works … Справочник технического переводчика
подсобные рабочие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN helpers … Справочник технического переводчика
ПОДСОБНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРОИЗВОДСТВА — в с. х. предприятиях, совокупность разл. цехов, заводов, мельниц, мастерских и др. производств. и обслуживающих подразделений, создаваемых в колхозах, совхозах и межхоз. предприятиях для переработки с. х. продуктов, произ ва строит, материалов,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подсобные промышленные производства — в сельскохозяйственных предприятиях, совокупность различных цехов, заводов, мельниц, мастерских и других производственных и обслуживающих подразделений, создаваемых в колхозах, совхозах и межхозяйственных предприятиях для переработки… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПОДСОБНЫЕ ОТРАСЛИ — с. х. предприятия, создаются в х вах помимо главных и дополнительных отраслей (напр., переработка скоропортящихся продуктов). Уд. вес П. о. в валовой и товарной продукции, производств. затратах, как правило, невелик. Обычно П. о. не имеют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Подсобные хозяйства предприятий — тип гос. с/х предприятий, созданных для улучшения снабжения продуктами питания раб., служащих пром. предприятий и орг ций. Формирование П.Х.П. связано с процессом индустриализации. В гг. первой пятилетки при отд. раб. снабжения крупнейших… … Уральская историческая энциклопедия
Подсобные помещения — К подсобным помещениям относятся площади кухонь, коридоров, ванн, санузлов, встроенных шкафов, кладовых, а также площадь, занятая внутриквартирной лестницей... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении … Официальная терминология
подсобные отрасли — сельскохозяйственные предприятия, создаются в хозяйствах помимо главных и дополнительных отраслей (например, переработка скоропортящихся продуктов). Удельный вес П. о. в валовой и товарной продукции, производственных затратах, как правило,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Подсобные хозяйства — ПОДСÓБНЫЕ ХОЗЯ́ЙСТВА. В годы войны обществ. х ва колхозов и совхозов не могли полностью удовлетворить потребности населения в продуктах питания и пром сти в сырье. В связи с этим ощутимо возросла роль подсобного и личного х в рабочих, служащих и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Личные подсобные хозяйства — (ЛПХ) земельные участки, находившиеся в пользовании колхозников и работников совхозов, а также находившиеся в их собственности скот, птица, хозяйственные постройки и орудия труда … Википедия