-
81 подслушивать у двери
General subject: listen at the keyholeУниверсальный русско-английский словарь > подслушивать у двери
-
82 подслушивать под дверью
vgener. an der Tür horchenУниверсальный русско-немецкий словарь > подслушивать под дверью
-
83 подслушивать у двери
vgener. an der Tür horchenУниверсальный русско-немецкий словарь > подслушивать у двери
-
84 подслушивать (I) > подслушать (I)
............................................................1. listen in(v.) استراق سمع کردن (بوسیله تلفن و غیره)............................................................2. overhear(v.) اتفاقی شنیدن، به گوش خوردن، از فاصله دور شنیدن، استراق سمع کردن............................................................3. eavesdrop(v.) استراق سمع کردنРусско-персидский словарь > подслушивать (I) > подслушать (I)
-
85 подслушивать за дверью
vgener. écouter aux portes, écouter à la porteDictionnaire russe-français universel > подслушивать за дверью
-
86 подслушивать под дверью
vgener. écouter aux portes, écouter à la porteDictionnaire russe-français universel > подслушивать под дверью
-
87 подслушивать разговор
vradio. capter une conversationDictionnaire russe-français universel > подслушивать разговор
-
88 подслушивать телефонные разговоры
vUniversale dizionario russo-italiano > подслушивать телефонные разговоры
-
89 подслушивать телефонные сообщения
Universale dizionario russo-italiano > подслушивать телефонные сообщения
-
90 дети любят подслушивать
General subject: little pitchers have long ears, little pitchers have wide earsУниверсальный русско-английский словарь > дети любят подслушивать
-
91 любитель подслушивать
General subject: eavesdropperУниверсальный русско-английский словарь > любитель подслушивать
-
92 мы не должны подглядывать и подслушивать
General subject: we must not peep and eavesdropУниверсальный русско-английский словарь > мы не должны подглядывать и подслушивать
-
93 wiretap
-
94 hang out one's ear
подслушиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang out one's ear
-
95 לשתול מיקרופון
-
96 mithören
подслушивать -
97 poslouchat tajně
-
98 příposlouchat
-
99 připoslouchávat
-
100 kuunnella salaa
подслушивать
См. также в других словарях:
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да… … Толковый словарь Даля
подслушивать — См. подстерегать … Словарь синонимов
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушиваю, подслушиваешь. несовер. к подслушать. «Под дверьми, пожалуй, подслушивают.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслушивать — ПОДСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем н. П. чужой разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подслушивать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN eavesdrop … Справочник технического переводчика
подслушивать — подслушать диалог • восприятие подслушать разговор • восприятие подслушивать разговоры • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Подслушивать на перекрестке. — Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подслушивать — несов. перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслушивать — подсл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслушивать — (I), подслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка