-
1 подслушивать
подслушиватьצוֹתֵת [לְצוֹתֵת, מְ-, יְ-]* * *להאזיןלהאזין בגניבה להסכית להציק להקשיב ליירט לצותת לשמוע לשתול מיקרופון -
2 подслушивать
-
3 подслушивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подслушивать
-
4 подслушивать
-
5 подслушивать
(кого-л./что-л.)
eavesdrop (on); overhear; bug, intercept (специальными устройствами)* * ** * *подслушивать; подслушать eavesdrop; overhear* * *eavesdropoverhear -
6 подслушивать
гл.to eavesdrop; соверш to overhear; ( с помощью малогабаритных электронных устройств) to bug; ( в том числе телефонных разговоров) to (wire-)tap (the lines / the phones); ( осуществлять радиоперехват) to monitor -
7 подслушивать
несовер. - подслушивать; совер. - подслушатьeavesdrop (on); overhear; bug, intercept (специальными устройствами) -
8 подслушивать
гл. listen, monitor, intercept; tap the wire -
9 подслушивать
подслушивать
перехватывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подслушивать
-
10 подслушивать
1) intercept
2) listen
3) <comput.> monitor
4) wiretap -
11 подслушивать
1) General subject: dulcify, eavesdrop, eavesdrop (тж. с помощью микрофонов), eavesdropper (тж. с помощью микрофонов), hang out one's ear, listen in, listen in (особ. по отводной трубке телефона), overhear, bug2) Engineering: break-in (переговоры по телефону), eavesdrop (переговоры по телефону), intercept (переговоры по телефону), listen (переговоры по телефону), wiretap (переговоры по телефону)3) Jargon: ears into4) Astronautics: pickup5) Telephony: intercepting6) Makarov: eavesdrop (тж. с помощью микрофона), monitor, tap the wire (перехватывать разговоры), eavesdrop on7) Taboo: earwig -
12 подслушивать
eavesdrop, intercept* * *подслу́шивать гл.
listen, monitor, intercept; ( перехватывать разговоры) tap the wire* * * -
13 подслушивать
v1) gener. auf der Lausche liegen, auf der Lausche sein, auf der Lausche sitzen, erhorchen, lüren, behorchen, mithören, belauschen, horchen, lauschen2) colloq. lange Ohren mächen3) liter. aufschnappen (и усваивать)4) milit. abhorchen (телефонный разговор), abhören (телефонный разговор), abhören (напр. телефонный разговор), abhorchen5) book. ablauschen6) commun. aufnehmen7) pompous. erlauschen -
14 подслушивать
lure, lytte -
15 подслушивать
нсвescutar vt (ás ocultas) -
16 подслушивать
несов.; сов. - подслу́шатьdinlemek; kulak misafiri olmak; konuşmaya tanık olmak ( случайно)подслу́шивать телефо́нные разгово́ры — telefonları / telefon konuşmalarını dinlemek
-
17 подслушивать
-
18 подслушивать
подслушать (вн.)overhear* (d.); несов. тж. eavesdrop (on); (о телефонных разговорах и т. п.) bug (d.), intercept (d.) -
19 подслушивать
κρυφακούω, ωτακουστώ, παρακολουθώ, υποκλέπτωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подслушивать
-
20 подслушивать
связь( перехватывать) intercettare
См. также в других словарях:
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да… … Толковый словарь Даля
подслушивать — См. подстерегать … Словарь синонимов
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушиваю, подслушиваешь. несовер. к подслушать. «Под дверьми, пожалуй, подслушивают.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслушивать — ПОДСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем н. П. чужой разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подслушивать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN eavesdrop … Справочник технического переводчика
подслушивать — подслушать диалог • восприятие подслушать разговор • восприятие подслушивать разговоры • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Подслушивать на перекрестке. — Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подслушивать — несов. перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслушивать — подсл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслушивать — (I), подслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка