-
1 подряд
-
2 подряд
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подряд
-
3 подряд
1. adv1) gener. der Reihe nach, die Reihe herum, fortlaufend, reihum2) law. Werkvertrag3) f.trade. Verdingung
2. n1) gener. hintereinander, Entreprise, Kontrakt (напр., в строительстве), (наречие) in Folge, nacheinander (наречие)2) construct. Vertrag3) law. Kontrakt (Vertrag), Kontrakt (zur Übernahme von Bauten, Lieferungen usw.), Kontrakt (ñì. òæ. Vertrag), Verding (договор на выполнение работы), Werkleistung, Werkmiete, Verdingung (на производство работ)4) fin. ein zweites Mal hintereinander, in Folge5) f.trade. Auftrag, Leistungsvertrag, Kontrakt6) shipb. Ablieferungsvertrag -
4 подряд
(напр. в строительстве) Kontrakt -
5 подряд
( договор на выполнение работы) Verding, ( на производство работ) Verdingung, Werkmiete -
6 подряд
I мKontrákt m; Vertrág m (умл.) ( договор)II нареч.генера́льный подря́д стр. — Báuhauptvertrag m
nacheinánder, hintereinánder, der Réihe nach -
7 подряд бригадный
подряд бригадный
Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подряд бригадный
-
8 подряд на капитальное строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > подряд на капитальное строительство
-
9 подряд на строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > подряд на строительство
-
10 подряд по контракту
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подряд по контракту
-
11 подряд на выполнение непредвиденных работ
nconstruct. Regieauftrag (ïåðåâîä ñäåëàí ñ ïîìîùüþ êîëëåã ñ ôîðóìà KudoZ http://www.proz.com/kudoz/4875812#10841311)Универсальный русско-немецкий словарь > подряд на выполнение непредвиденных работ
-
12 конкурсный подряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > конкурсный подряд
-
13 государственный подряд
государственный подряд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government contracting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный подряд
-
14 аккордный подряд
adjbusin. Pauschalarbeit (сдельная работа, оплачиваемая в целом) -
15 бесконкурсный подряд
adjmilit. freihändige VergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконкурсный подряд
-
16 брать подряд
vlaw. in Verding nehmen (на какую-л. работу), sich verdingen -
17 бригадный подряд
adj1) law. Brigadevertrag (einer Brigade übergebener Auftrag, der nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung abgerechnet wird)2) econ. Brigadearbeit, Brigadenleistungsvertrag, Brigadenvertrag3) f.trade. Brigade-Vertrag -
18 бытовой подряд
-
19 взять подряд
vgener. (etw.) in Verding nehmen (на что-л.) -
20 всё подряд без разбора
navunc. quer durch den GemüsegartenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё подряд без разбора
См. также в других словарях:
подряд — подряд … Орфографический словарь-справочник
подряд — См … Словарь синонимов
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… … Финансовый словарь
Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; … Энциклопедия права
Подряд — Подряд: Подряд один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд вид договора … Википедия
ПОДРЯД — см. Договор подряда … Юридический словарь
Подряд — англ. contract договор, по которому одна сторона (подрядчик) принимает на себя обязательство выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) за вознаграждение. Подрядчик выполняет работу по своему усмотрению и имеет право… … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯД — ПОДРЯД, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… … Современная энциклопедия
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу.… … Большой Энциклопедический словарь