-
1 подрядчик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подрядчик
-
2 подрядчик
1) ( по роду деятельности)entrepreneur, entrepreneur m de bâtiment, entrepreneur ou construction2) ( в рамках одного договора)titulaire m d'un contrat (de fourniture ou d'entreprise) | contractant m | prestataire m ( по договору оказания услуг) | maître m d'œuvre ( по договору подряда)• -
3 подрядчик
-
4 подрядчик
-
5 подрядчик
м.entrepreneur m du bâtiment; maître m d'œuvre* * *n1) gener. entrepreneur, maître d'œuvre, prometeur (de construction), soumissionnaire, marchandeur2) eng. Titulaire du marché, installateur3) construct. entreprise de bâtiment4) law. forfaitier5) busin. entrepreneur de bâtiment, loueur d'ouvrage6) industr. prestataire -
6 подрядчик
entrepreneur, forfaitier, maître d'œuvre, soumissionnaire -
7 подрядчик генеральный
подрядчик генеральный
Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно - сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с привлечением для этих целей других подрядных организаций в качестве субподрядчиков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик генеральный
-
8 подрядчик-холодильщик
Русско-французский политехнический словарь > подрядчик-холодильщик
-
9 подрядчик по транспортировке
Русско-французский словарь по нефти и газу > подрядчик по транспортировке
-
10 подрядчик строительных работ
entrepreneur de bâtiments, entrepreneur en bâtiments, entrepreneur de travauxРусско-французский финансово-экономическому словарь > подрядчик строительных работ
-
11 подрядчик по строительным работам
ngener. maître maçonDictionnaire russe-français universel > подрядчик по строительным работам
-
12 подрядчик по участку
nlaw. entreprise titulaire du lot (строит.)Dictionnaire russe-français universel > подрядчик по участку
-
13 подрядчик строительных работ
nDictionnaire russe-français universel > подрядчик строительных работ
-
14 подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком
nbusin. entreprise mandataireDictionnaire russe-français universel > подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком
-
15 подрядчик-холодильщик
nDictionnaire russe-français universel > подрядчик-холодильщик
-
16 генеральный подрядчик
= головной подрядчик maître d'œuvreРусско-французский финансово-экономическому словарь > генеральный подрядчик
-
17 головной подрядчик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > головной подрядчик
-
18 генеральный подрядчик
Отвечает перед заказчиком за проведение и завершение строительно-монтажных работ.maître m d'œuvreРусско-французский словарь бизнесмена > генеральный подрядчик
-
19 буровой подрядчик
Русско-французский словарь по нефти и газу > буровой подрядчик
-
20 вторичный подрядчик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вторичный подрядчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подрядчик — (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подрядчик — См … Словарь синонимов
подрядчик — Поставщик в контрактной ситуации. Примечания 1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности. 2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant». [ИСО… … Справочник технического переводчика
Подрядчик — сторона в договоре подряда; специализированное предприятие, которое обязуется под свою ответственность выполнить по заданию заказчика определенную работу с использованием собственных материалов или материалов заказчика за определенную плату. По… … Финансовый словарь
подрядчик — юридическое лицо, выполняющее подрядные работы для застройщика по договору на строительство. (Смотри: Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство (ПБУ 2/94).) исполнитель работ (подрядчик) юридическое или физическое лицо, выполняющее … Строительный словарь
Подрядчик — англ. contractor сторона, работающая по договору подряда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯДЧИК — ПОДРЯДЧИК, подрядчика, муж. Лицо (или учреждение), ведущее работы или производящее поставки по подрядам. Кулаки подрядчики были злейшими хищниками, выколачивавшими последние гроши у рабочих. « Рабочий народ тесной гурьбой у конторы собрался…… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯДЧИК — ПОДРЯДЧИК, а, муж. Организация (или, прежде, отдельное лицо), занимающаяся работами по подрядам 1. | прил. подрядческий, ая, ое и подрядчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подрядчик — Подрядчик организация, которой можно передать ряд внутренних услуг компании заказчика, в том числе на основе использования (например, аренды) его программных продуктов, приложений, технических средств и фрагментов инфраструктуры. См. также… … Википедия
Подрядчик — (contractor) сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику … Экономико-математический словарь
Подрядчик — см. Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; Капитальные вложения; … Энциклопедия права