-
1 договор подряда
1. turnkey contract2. contract of hiring workБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор подряда
-
2 вид подряда
-
3 договор подряда
-
4 договор подряда
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
-
5 договор подряда
Договор подряда (проектирование, поставка и строительство) -- tender contract; turn-key contractРусско-английский научно-технический словарь переводчика > договор подряда
-
6 заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
-
7 заявка на получение подряда
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на получение подряда
-
8 предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
-
9 (договор) с гарантированным максимумом издержек/стоимости подряда и распределением возможной экономии между подрядчиком и заказчиком
Construction: cost guaranteedУниверсальный русско-английский словарь > (договор) с гарантированным максимумом издержек/стоимости подряда и распределением возможной экономии между подрядчиком и заказчиком
-
10 Договор подряда
General subject: contracting agreement -
11 Договор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов
Универсальный русско-английский словарь > Договор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов
-
12 Договор подряда на предоставление услуг ___ от ___
Sakhalin energy glossary: Contractor Services Agreement No. dated (дата)Универсальный русско-английский словарь > Договор подряда на предоставление услуг ___ от ___
-
13 Договор подряда на предоставление услуг ь ... от ...
Универсальный русско-английский словарь > Договор подряда на предоставление услуг ь ... от ...
-
14 Менеджер по строительным контрактам (договорам подряда)
Construction: Construction Contracts ManagerУниверсальный русско-английский словарь > Менеджер по строительным контрактам (договорам подряда)
-
15 Правила о договорах подряда на капитальное строительство
Construction: Construction contracts regulationsУниверсальный русско-английский словарь > Правила о договорах подряда на капитальное строительство
-
16 величина и стоимость подряда
EBRD: contract size and valueУниверсальный русско-английский словарь > величина и стоимость подряда
-
17 вид подряда
-
18 выдача подряда
Military: award of contract -
19 гарантия выполнения подряда
Insurance: performance bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия выполнения подряда
-
20 государственный заказчик (организация , имеющая полномочия заключения договоров подряда)
Diplomatic term: contracting authorityУниверсальный русско-английский словарь > государственный заказчик (организация , имеющая полномочия заключения договоров подряда)
См. также в других словарях:
ПОДРЯДА ДОГОВОР — ДОГОВОР ПОДРЯДА … Юридическая энциклопедия
ПОДРЯДА ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ПОДРЯДА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ПОДРЯДА — в соответствии со ст. 656 ГК по договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику в установленный срок, а заказчик обязуется принять результат… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬНОГО ПОДРЯДА — в соответствии со ст. 696 ГК по договору строительного подряда подрядчик обязуется в установленный договором срок построить по заданию заказчика определенный объект либо выполнить строительные и иные специальные монтажные работы и сдать их… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР БЫТОВОГО ПОДРЯДА — в соответствии со ст. 683 ГК по договору бытового подряда подрядчик, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется выполнить по заданию гражданина (заказчика) определенную работу, предназначенную для удовлетворения личных, домашних,… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор бытового подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
ДОГОВОР ПОДРЯДА НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ И ИЗЫСКАТЕЛЬНЫХ РАБОТ — в соответствии со ст. 713 ГК по договору подряда на выполнение проектных и изыскательских работ подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать проектно сметную документацию и (или) выполнить изыскательские работы … Юридический словарь современного гражданского права
Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда — Терминология Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда: 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР ПОДРЯДА — (англ. contract of work) – гражданско правовой договор, по которому подрядчик обязуется выполнить по заданию заказчика определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его. Стороны Д.п.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Договор подряда — По договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его (статья 702 ГК). Основным… … Бухгалтерская энциклопедия