-
1 подрумянить
-
2 подрумянить
ρ.σ.μ.1. κοκκινίζω λίγο.2. ερυ-θροβάφω, βάφω κόκκινο•подрумянить щки βάφω τα μάγουλα κόκκινα.
3. καλοψήνω, κοκκινίζω•подрумянить булки κοκκινίζω τις φραντζόλες.
γίνομαι κόκκινος, κοκκινίζω, ερυθριώ. -
3 подрумянить
несовер. - подрумянивать;
совер. - подрумянить (кого-л./что-л.)
1) redden, flush;
rouge, touch up with rouge
2) кул. make brown/toastPF. redden ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрумянить
-
4 подрумянить
1. сов.кого-чтобер аҙ ҡыҙартыу (алһыуландырыу)2. сов.кого-чтоподкраситьалһыулатыу, бер аҙ ҡыҙыл (һандал) яғыу (һөртөү)3. сов. чтоподжаритьҡыҙартып бешереү (ҡурыу) -
5 подрумянить
сов.1. кого-что андак сурх кардан, гулгун кардан; солнце подрумянило её щёки офтоб рухсораҳояшро [андак] гулгун кардааст // (подкрасить) андак ғоза (сурхи) молидан2. что перен. сурх кардан, зирбондан, бирён кардан; подрумянить пирожки санбӯсаро сурх кардан -
6 подрумянить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрумянить(ся)
-
7 подрумянить
-
8 подрумянить
1) (лицо и т.п.) mettre du rouge2) кул. dorer vt -
9 подрумянить
сов., вин. п.1) poner colorado; sacar los colores (el color, etc.)3) кул. dorar vt (friendo, asando) -
10 подрумянить
сов. от подрумянивать -
11 подрумянить
-
12 подрумянить
vgener. anbacken, braun backen (пироги) -
13 подрумянить
совpôr corado, avermelhar ligeiramente; ( слегка подкрасить румянами) passar carmim; ( кого-л) tostar vt, dourar vt -
14 подрумянить(ся)
сов., см. подрумяниваться -
15 подрумянить(ся)
сов., см. подрумяниваться -
16 подрумянить(ся)
сов. см. подрумянивать(ся) -
17 подрумянить(ся)
сов. см. подрумянивать(ся) -
18 подрумянить
vgener. uzbrūnināt, nobrūnināt (cepot), apbrūnināt (напр., булку), apcept brūnu (поджаривая), uzsārtināt* * *padarīt sārtu, sārtot; sasārtināt, uzsārtināt; uzbrūnināt, apcept brūnu, nobrūnināt -
19 подрумянить
сов., вин. п.1) poner colorado; sacar los colores (el color, etc.)2) (лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)3) кул. dorar vt (friendo, asando)* * *сов., вин. п.1) poner colorado; sacar los colores (el color, etc.)2) (лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)3) кул. dorar vt (friendo, asando)* * *v1) gener. (ëèöî è á. ï.) darse un poco de colorete (de carmìn), (ïîäêðàñèáüñà) darse colorete, poner colorado, ponerse colorado, sacar los colores (el color, etc.)2) gastron. dorar (friendo, asando), dorarse (asándose, friéndose) -
20 подрумянить
См. также в других словарях:
ПОДРУМЯНИТЬ — ПОДРУМЯНИТЬ, подрумяню, подрумянишь, совер. (к подрумянивать), кого что. Сделать слегка румяным; подкрасить румянами. Мороз подрумянил детям щеки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРУМЯНИТЬ — ПОДРУМЯНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. кого (что). Сделать слегка румяным; подкрасить румянами. Мороз подрумянил лицо. П. щёки. 2. что. Выпекая, сделать поджаристым, коричневатым. П. булки. Подрумяненный пирог. | несовер. подрумянивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
подрумянить — см. поджарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подрумянить — сов. перех. см. подрумянивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрумянить — подрумянить, подрумяню, подрумяним, подрумянишь, подрумяните, подрумянит, подрумянят, подрумяня, подрумянил, подрумянила, подрумянило, подрумянили, подрумянь, подрумяньте, подрумянивший, подрумянившая, подрумянившее, подрумянившие, подрумянившего … Формы слов
подрумянить — подрум янить, ню, нит … Русский орфографический словарь
подрумянить — (II), подрумя/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подрумянить — ню, нишь; св. кого что. 1. Сделать румяным или слегка румяным (1 2 зн.). Рюмочка ликёра подрумянила хозяйку. Мороз подрумянил лицо. Щёки ему всё ещё подрумянивает возраст. 2. Подкрасить румянами (щёки, губы). // Окрасить в розовые тона. Облако… … Энциклопедический словарь
подрумянить — ню, нишь; св. см. тж. подрумянивать, подрумяниваться, подрумянивание кого что 1) сделать румяным или слегка румяным 1), 2) Рюмочка ликёра подрумянила хозяйку … Словарь многих выражений
подрумянить(ся) — под/румян/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Бульон с гренками — Сварить бульон (мясной, куриный или из дичи) и подать в бульонных чашках или тарелках. Отдельно на тарелке подать гренки. Для приготовления гренков белый хлеб нарезать ломтиками толщиной 1/2 см и подрумянить в духовом шкафу. Гренки можно… … Книга о вкусной и здоровой пище