-
81 милый
1. lovable2. sweetie3. nice; lovely; sweet; dear; darlingдорогой мой, милый — my dear
милая, славная девушка — a nice good-tempered girl
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
4. cute5. sweetСинонимический ряд:1. дорогая (прил.) бесценная; дорогая; драгоценная; дражайшая; желанная; любезная; ненаглядная; разлюбезная; родимая; родная2. любимая (прил.) возлюбленная; дама сердца; друг; дружок; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; миленок; милка; ненаглядная; подруга; подружка; сердечный друг3. миловидная (прил.) миленькая; миловидная; смазливая; хорошенькая4. приятная (прил.) приятная; симпатичная; славнаяАнтонимический ряд:ненавистная; постылая -
82 милашка
Синонимический ряд:любимый (сущ.) возлюбленная; возлюбленный; дама сердца; зазноба; лад; люба; любезная; любезный; любимый; милаша; милая; милка; милый; ненаглядная; ненаглядный; подруга; подружка -
83 подруга
1. friend2. girlfriend; friend; playmate3. help-mate4. helpmeetСинонимический ряд:любимая (сущ.) возлюбленная; дама сердца; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; милка; ненаглядная; подружка -
84 то есть
1. id est2. to witчто есть духу — at full speed; with all might
3. orработа, после которой очень хочется есть — hungry work
4. i.e5. that is to sayдругими словами, иначе говоря, то есть — that is to say
подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
6. which is to sayто есть; другими словами — that is to say
7. that isвводит пояснения то есть; а именно — that is
-
85 иктаж-кӧн копаште лияш
быть в чьей-то власти, зависимости, быть чьим-тоТек, шонем, йолташ ӱдырем ынде кынервуйжым пуреш ынде тудын Мишаже – теве мыйын копаштем. В. Косоротов. Пусть, думаю, теперь моя подружка свои локти кусает. Теперь его Миша – мой (букв. у меня в ладошке).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
копа -
86 нык
1. сильно, энергично, горячо, изо всех силРокшо пижеш гын, шогатым нык пере. «У илыш» Если прилипнет земля, сильнее стукни соху.
Иван Петрович ты пашалан нык пижын. В. Исенеков. Иван Петрович энергично взялся за эту работу.
2. нар. громко, во весь голосНык ойло говори громко.
Мемнан павай ызыра нык мура. Наш дядя поёт очень громко.
3. прил. крепкий, сильныйПудат пеле шыл нумалше ончыл шогышо нык кӱлеш. Я. Ялкайн. Нужна сильная подружка невесты, способная нести полторы пуда мяса.
-
87 полдыра
полдырадиал. крупный, большойОйлыштат тоже... – Эчук полдыра нержым куптыртыш. К. Васин. – Говоришь тоже... – сморщил свой большой нос Эчук.
– Ой. Проскажат – моторжат, ой, таҥемжат – сайжат! Полдыран гае полдыра улат, шуар гае кӱжгӧ улат. М. Шкетан. – Ах, Проска– красавица, ах, подружка – хорошая! Ты крупная, как борщевик, толстая, как ступа.
Смотри также:
шолдыра -
88 чеверын
чеверынIГ.: цеверӹн1. красиво, прекрасно; доставляя наслаждение взору; приятно на внешний видЭртен кайыше жап поплан пеш чеверын коеш. М.-Ятман. Прошлое попу кажется прекрасным (букв. очень красивым).
Мӱкш ончалже манын, шудо чеверын пеледеш. Калыкмут. Чтобы привлечь внимание пчёл, травы цветут красиво.
2. красно; румяно, розово-красно (о лице, щеках)Верушын тӱсшӧ чотрак чеверын коеш. Н. Лекайн. Лицо у Веруш выглядит более румяно.
(Лайнан) ошалге тӱсшӧ таче чеверын коеш, шинчажат весела. В. Иванов. Бледноватое лицо Лайны сегодня выглядит румяно, и глаза весёлые.
Пеледыш-влак чеверын, кандын койыт, тамлын-тамлын ӱпшалтыт. С. Чавайн. Цветы выглядят красно, сине, приятно пахнут.
Чеверын, кандын олык лап йолга. А. Селин. Красно, сине сверкает луговая низина.
IIГ.: цеверӹндо свидания; обмен добрыми пожеланиями при прощанииЧеверын, куэрем, чеверын, ломберем, чеверын, йӧратыме садерем. чеверын, йолташем, чеверын, икшывем, чеверын, йӧратыме пошкудем. Муро. До свидания, мой березняк, до свидания, мой черёмушник, до свидания, любимый мой сад. До свидания, подружка, до свидания, мои дети, до свидания, любимые мои соседи.
Идиоматические выражения:
-
89 шинчанужшо
шинчанужшоГ.: сӹнзӓн ужшыясновидец, ясновидца; ворожей, ворожея; гадатель, гадалкаШинчанужшо омыл гынат, кӧ таҥетым шинчалам! Муро. Я не ясновидящая, но знаю, кто твоя подружка.
Микыт Элексен ватыже Пуялыш илаш куснен. Туштыжо ынде шинчанужшо веле лийын. В. Сапаев. Жена Микыт Элексея перешла жить в Пуялы. Там-то она теперь стала даже ясновидящей.
-
90 ылыжташ
ылыжташГ.: ӹлӹжтӓш-ем1. разжигать, разжечь; зажигать, зажечь; поджигать, поджечь; воспламенять, воспламенить; заставлять (заставить) горетьСаворам ылыжташ разжечь хворост;
тулым ылыжташ разжечь огонь.
Варажым (Орлай) ӱмбал кӱсенже гыч трупкам луктын тема, ылыжта. Я. Ялкайн. Потом Орлай достаёт из наружного кармана трубку, набивает её (табаком), зажигает.
Первый снаряд тушман машинаш логалын огыл. Весыж дене гына самоходкым ылыжтен. М. Иванов. Первый снаряд не угодил в машину врага. Только вторым он поджёг самоходку.
2. разжигать, разжечь; затапливать, затопить; разводить (развести) огонь; зажигать (зажечь) топливо в чём-л.(Пачер озан ватыже) тыманмеш калай коҥгам ылыжта, ӱмбакыже чайникым шында... А. Эрыкан. Жена хозяина квартиры тотчас затопила железную печь, поставила на неё чайник...
– Мый йӧрышӧ самовар дек куржым да ылыжташ пижым. В. Иванов. – Я подбежал к потухшему самовару и принялся разжигать.
3. оживлять, оживить кого-л.; возвращать (вернуть) к жизниКолышым ылыжташ оживить умершего.
Кождемыр, шокшо копаж дене ырыктен, кайыкым ылыжта, пушеҥге кӧргашыш пышта. К. Васин. Кождемыр, согревая тёплыми ладонями, оживляет птичку, кладёт в дупло.
Имньым тегак ылыжташ огеш лий. Н. Лекайн. Лошадь уже не оживить.
– Тугеже шошым мыйым ылыжтыза, йӧра? А. Юзыкайн. – Тогда вы оживите меня весной, ладно?
4. перен. озарять, озарить; освещать, осветить; делать (сделать) светлым; направлять (направить) лучи света на кого-что-л.; снабжать (снабдить) светомУ тылзе чодырам сортала шиялге тул ден ылыжта. Ю. Чавайн. Молодой месяц, словно свечка, освещает лес серебристым огнём.
Кашын-кашын чодыра ӱмбачын тулсавыш волгалт-волгалт кая да уло кавапомышым икмагал жаплан ылыжта. К. Васин. Временами над лесом блеснёт сполох и на некоторое время озаряет всё небо.
Сравни с:
волгалтараш5. перен. развязывать, развязать; разжигать, разжечь; способствовать возникновению и развитию чего-л.; начинать, начатьЭше тӱняште уло шучко вий война пожарым ылыжташлан лӱмын. А. Бик. Есть ещё в мире злая сила специально для того, чтобы разжечь пожар войны.
Ик шылтыкак восстанийым ылыжташ ситыш. А. Айзенворт. Одного повода хватило, чтобы начать восстание.
Сравни с:
тӱҥалаш6. перен. зажигать, зажечь; засвечивать, засветить; заставлять (заставить) что-л. светитьсяСамырык йолташ, улат тый але рвезе – Тырше шӱдырым каваште ылыжташ. В. Горохов. Юный друг, ты ещё молод – Постарайся зажечь в небе звезду.
Таче мый чыла кертам: шонанпылым ылыжтен. А. Иванова. Сегодня я могу всё: зажечь радугу.
Сравни с:
чӱкташ7. перен. зажигать, зажечь; заставлять (заставить) испытывать какое-л. чувство; волновать (взволновать), возбуждать (возбудить), разжигать, разжечь (душу, сердце)Чевер кече, ончалын, шӱмнам ылыжта. В. Иванов. Красное солнышко, взглянув, зажигает наши сердца.
Мотор таҥем, ончалын, мыйын чонем ылыжта. Н. Мухин. Моя красивая подружка взглядом своим разжигает мою душу.
8. перен. разжигать, разжечь; зажигать, зажечь; пробуждать, пробудить; заставлять (заставить) появиться (о чувстве, желании); вызывать, вызватьТургыжланымашым ылыжташ вызвать тревогу;
ужмышудымашым ылыжташ разжигать ненависть.
Но шемер вӱр арам йоген огыл – Россий мучко шыдым ылыжтен... М. Казаков. Но кровь трудящихся пролилась недаром – вызвала злобу по всей России...
Тиде серыш Генан шӱмыштыжӧ уэш ӱшаным ылыжтен. В. Юксерн. Это письмо в сердце Гены снова зажгло надежду.
9. перен. оживлять, оживить; возрождать, возродить; пробуждать, пробудить; делать (сделать) снова деятельнымВондерын йывыжа йӱкшӧ малыше пӱртӱсым ылыжта, шонымашым вестӱрлемда, пылышым пӱсемда. Ю. Артамонов. Тихий шелест кустарника пробуждают спящую природу, меняет мысли, обостряет слух.
Чевер шошо чылаштымат кожгата, чылаштымат ылыжта. А. Эрыкан. Прекрасная весна всех будоражит, всех оживляет.
10. перен. пробуждать, пробудить; оживлять, оживить; возрождать, возродить; заставлять (заставить) вновь проявиться в прежней силе, свежестиСовыштым рӱж кырат, ылыжтат мондалтшым... Ю. Галютин. Дружно аплодируют, пробуждают забытое...
Тошто йолташым шарнымаш эртыше шӱм йорам угыч ылыжтымыла чучо. К. Исаков. Воспоминания о старом товарище словно разбередили (букв. оживили) старую рану в сердце.
11. перен. распалять, распалить; разъярять, разъярить; злить, разозлить; вызывать (вызвать) раздражение, злобуСамырык-влак Одокимым ылыжташак веле тыршат. М. Иванов. Молодые так и стараются разозлить Одокима.
Йолташын шып шинчымыже Вадимым ылыжтыш веле. «Ончыко» Молчание товарища лишь разозлило Вадима.
12. перен. зажигать, зажечь; пробуждать, пробудить; будоражить, взбудоражить; волновать, взволновать; тревожить, встревожить; усиливать, усилить; активизировать; делать (сделать) активнееШошын вийже кап-кыл мучко рвезе вийым ылыжта. А. Бик. Сила весны пробуждает во всём теле силу молодости.
Тудын кажне мутшо шӱм-чоным ылыжта, шыдым тарвата. К. Исаков. Каждое его слово тревожит душу, вызывает злобу.
13. перен. возбуждать, возбудить; зажигать, зажечь; вдохновлять, вдохновить; воодушевлять, воодушевить; вызывать (вызвать) душевный подъём, увлечение чем-л.; побуждать (побудить) к деятельности; увлекать, увлечь; подстрекать (подстрекнуть) к какой-л. деятельности; настраивать, настроить на что-л.Микалым армийыш налме увер аважымат ылыжтыш, тудат куаныш. М.-Азмекей. Весть о том, что Микала берут в армию, воодушевила и мать, она тоже обрадовалась.
Тудо (командир) тыште оборонышто шогаш, тиде верым аралаш чылаштым ылыжтен. И. Ятманов. Командир настроил их всех стоять здесь на обороне, защищать это место.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
91 эҥертыме
эҥертыме1. прич. от эҥерташ2. опора, упор, прислонение к чему-л.Соня йолташ ӱдыржын вачышкыже эҥертымым вуча. «Ончыко» Соня ждёт, когда подружка обопрётся (букв. опоры своей подружки) на плечо.
3. опора, подпора; использование поддержки, помощи кого-чего-л. в чём-л.Калыкын полышыжлан эҥертымыже (Тугульскийлан) утыр вийым ешарен, неле кредалмаште сеҥаш полшен. М. Рыбаков. Опора на помощь народа придавала Тугульскому всё больше силы, помогала выиграть трудную борьбу.
4. в знач. сущ. перен. опора; использование чего-л. в качестве основы или отдельных положенийКок книган авторышт лач Евангелийлан эҥертыме дене веле серлаген огытыл. «Кызытсе мар. йылме» Авторы двух книг не ограничились лишь опорой на Евангелие.
Сравни с:
эҥертымаш -
92 как есть
"as is"подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
См. также в других словарях:
подружка — см. подруга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подружка сущ. • любимая • возлюбленная … Словарь синонимов
ПОДРУЖКА — ПОДРУЖКА, подружки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к подруга. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подружка — ПОДРУГА, и, ж. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подружка — Подружка: уменьшительная форма от подруга. «Подружка» советский мультфильм (1989 год). См. также Подруга (значения) Подруги (значения) «Подружки» манга, 2006 2010 год … Википедия
Подружка невесты — Maid of Honor Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Подружка из ада — Girlfriend From Hell Жанр комедия В главных ролях Длительность 93 мин. Страна США Год … Википедия
ПОДРУЖКА МОЯ — «ПОДРУЖКА МОЯ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1985, цв. Социальная мелодрама. Таня Топтыгина с увлечением работает в Подмосковье мастером передвижной механизированной колонны. Однажды ей предлагают заключить фиктивный брак, гарантирующий московскую… … Энциклопедия кино
ПОДРУЖКА ОСЕНЬ — ПОДРУЖКА ОСЕНЬ, Россия Белоруссия, 2002. Телевизионный мини сериал, 4 серии по 52 минуты. Анна и Женька знают друг друга с детства, они подруги, почти сестры. Теперь Аня живет в Петербурге, Евгения в Минске, но для подруг не существует границ.… … Энциклопедия кино
Подружка из ада (фильм) — Связать? На эту статью не ссылаются другие стат … Википедия
Подружка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подружка. Подружка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Гаврилко Автор сценария Александр Костинский … Википедия
Подружка — ж. разг. ласк. к сущ. подруга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
