-
1 подробность
ngener. Detail, (излишняя) Langatmigkeit, Weitläufigkeit, Ausführlichkeit, Einzelheit -
2 подробность
Detail, Einzelheit -
3 подробность
-
4 подробность
жÉinzelheit f, Detail [-'tai] n, pl -sвдава́ться в подро́бности — auf Éinzelheiten éingehen (непр.) vi (s)
-
5 подробность
die Éinzelheit =, enЯ не по́мню всех подро́бностей. — Ich kann mich nicht an álle Éinzelheiten erínnern.
Мы обсуди́ли э́то во всех подро́бностях. — Wir háben das in állen Éinzelheiten bespróchen.
Он рассказа́л нам э́то со все́ми подро́бностями, с мельча́йшими подро́бностями. — Er hat uns das in állen Éinzelheiten, bis in die kléinsten Éinzelheiten erzählt.
Пока́ подро́бности (случившегося) нам не изве́стны. — Vórläufig wíssen wir nichts Näheres.
-
6 подробность
ж.Detail n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подробность
-
7 подробность
f Einzelheit, Detail n; pl. Näheres n -
8 излишняя обстоятельность, подробность, обходительность
adjdial. SchneckedänzУниверсальный русско-немецкий словарь > излишняя обстоятельность, подробность, обходительность
-
9 чрезмерная подробность
adjgener. UmständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерная подробность
-
10 Einzelheit
f подробность f, деталь f; bis in die kleinste Einzelheit, bis in alle Einzelheiten во всех подробностях, со всеми деталями
См. также в других словарях:
подробность — Мелочь, частность, деталь. Рассказывай без дальних околичностей. Обстоятельства дела. вдаваться в подробности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подробность деталь,… … Словарь синонимов
ПОДРОБНОСТЬ — ПОДРОБНОСТЬ, подробности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к подробный (редк.). Подробность сообщения. «Я описываю в такой подробности.» Достоевский. 2. Мелочь, частность, мелкое обстоятельство дела, происшествия. Упустил в своем рассказе одну… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРОБНОСТЬ — ПОДРОБНОСТЬ, и, жен. 1. см. подробный. 2. Частность, мелкое обстоятельство какого н. дела, события. Интересная п. Рассказать со всеми подробностями. Не вдаваться в подробности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подробность — См. подробно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подробность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particularity … Справочник технического переводчика
подробность — I. ПОДРОБНОСТЬ ПОДРОБНОСТЬ, детальность, доскональность, обстоятельность, пространность ПОДРОБНЫЙ, детальный, доскональный, обстоятельный, развернутый ПОДРОБНО, детально, досконально, обстоятельно, развернуто II. поговорка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подробность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? подробности, чему? подробности, (вижу) что? подробность, чем? подробностью, о чём? о подробности; мн. что? подробности, (нет) чего? подробностей, чему? подробностям, (вижу) что? подробности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
подробность — ▲ обстоятельство ↑ (быть) в, описание подробность детали описания; не главное звено; несущественная деталь. подробный. подробно. во всех подробностях. со всеми подробностями. мелкие [мельчайшие] подробности (помнить #). вдаваться [входить] в… … Идеографический словарь русского языка
подробность промера рельефа морского дна — подробность промера Количественная характеристика промера, выражаемая расстояниями между галсами и между точками по галсу, в которых измерялись глубины [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография Синонимы подробность промера … Справочник технического переводчика
Подробность промера рельефа морского дна, Подробность промера — 24. Подробность промера рельефа морского дна, Подробность промера Количественная характеристика промера, выражаемая средним значением расстояний между галсами и между точками по галсу, в которых измерялись глубины ГОСТ 23634 79 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подробность промера рельефа морского дна — 41. Подробность промера рельефа морского дна Подробность промера Количественная характеристика промера, выражаемая расстояниями между галсами и между точками по галсу, в которых измерялись глубины Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации