Перевод: с английского на русский

с русского на английский

подпорченный

  • 1 подпорченный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпорченный

  • 2 tainted

    Универсальный англо-русский словарь > tainted

  • 3 high

    I
    (High)
    amer.
    noun = high school
    II
    1. adjective
    1) высокий; возвышенный
    2) высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование
    3) высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка
    4) большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений
    5) превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь
    6) (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень
    7) высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене
    8) веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо повеселиться, хорошо провести время
    9) благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы
    10) высокий, резкий (о звуке)
    11) phon. верхний, верхнего подъема
    12) подпорченный, с душком (о мясе)
    13) с высоким содержанием (чего-л.)
    14) collocation пьяный
    high antiquity глубокая древность
    high and dry
    а) выброшенный, вытащенный на берег (о судне);
    б) покинутый в беде;
    в) устаревший; отставший (от времени и т. п.)
    high and low (люди) всякого звания
    high and mighty высокомерный, надменный
    to mount/ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно
    with a high hand высокомерно
    high road
    а) большая дорога, шоссе;
    б) столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.)
    (it is) high time давно пора; самая пора
    high Tory крайний консерватор
    high words гневные слова; разговор в повышенном тоне
    Syn:
    elevated, lofty, tall, towering
    Ant:
    base, degraded, low, short
    2. adverb
    1) высоко; to aim high метить высоко
    2) сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует
    3) роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу
    high and low повсюду, везде
    to play high cards играть по большой; ходить с крупной карты
    to run high
    а) подыматься, вздыматься (о море);
    б) возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись
    3. noun
    1) высшая точка; максимум; to be in/at the high достигнуть высшего уровня
    2) старшая карта, находящаяся на руках
    * * *
    1 (a) высокий
    2 (d) высоко
    * * *
    высокий; высший
    * * *
    [ haɪ] n. высшая точка, максимум; состояние наркотического опьянения; старшая карта adj. высокий; находящийся на высоте, высотой в; находящийся в самом разгаре; большой, дорогой; сильный, интенсивный; с высоким содержанием; высший, верховный, главный; возвышенный, приподнятый; веселый, радостный; опьяненный наркотиками, забалдевший adv. высоко; сильно, интенсивно; роскошно; на высоких нотах, резко
    * * *
    благородный
    богатый
    большой
    верховный
    веселый
    возвышенный
    высок
    высока
    высокая
    высокий
    высоко
    высоко-высоко
    высший
    главный
    значительный
    подпорченный
    превосходный
    резкий
    сильно
    сильный
    * * *
    1. прил. 1) а) высокий б) с высоким воротничком (об одежде) 2) высокий, находящийся вверху 3) имеющий определенную высоту 4) высокий 5) а) высокий, благородный, возвышенный; превосходный б) важный, серьезный (по последствиям) 6) биол. развитый, высокий 7) а) высокий б) геогр. высокий (о широтах) в) высокий, дорогой; с высокими ставками (об игре) 8) а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне) б) в полном расцвете 9) древний, старинный; преим. во фразе: 10) высокомерный, заносчивый; сердитый, гневный 2. нареч. 1) высоко 2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени 3. сущ. 1) высшая точка 2) область повышенного атмосферного давления тж. перен. 3) авто высокая передача (тж. high gear) 4) амер.; разг. средняя школа (тж. high school)

    Новый англо-русский словарь > high

  • 4 high

    [haɪ]
    высокий
    с высоким воротничком
    высокий, находящийся вверху
    имеющий определенную высоту
    высокий; высший; верховный; высокопоставленный
    высокий, благородный, возвышенный; превосходный, роскошный; высший, лучший
    важный, серьезный
    развитый, высокий
    высокий, большой, сильный, интенсивный
    высокий
    высокий, дорогой; с высокими ставками
    (находящийся) в самом разгаре
    в полном расцвете
    древний, старинный;:
    высокомерный, заносчивый; сердитый, гневный
    крайний
    веселый, радостный; возбужденный
    возбужденный, под кайфом
    сильно желающий, стремящийся
    высокий; звонкий; резкий, пронзительный
    верхний, верхнего подъема
    интенсивный, насыщенный
    подпорченный, с душком
    отсыревший
    высоко
    интенсивно, сильно; значительно, в большой степени
    богато, роскошно
    на высоких широтах
    высшая точка; максимум
    область повышенного атмосферного давления
    высокая передача
    средняя школа
    высокие частоты
    состояние наркотического опьянения
    туз или старшая карта, находящаяся на руках

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > high

  • 5 tainted

    подгнивший, подпорченный

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > tainted

  • 6 high

    [haɪ] 1. прил.
    1) высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту)

    New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

    Syn:
    Ant:
    2) высокий, находящийся вверху

    The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

    4) высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный

    high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

    high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

    He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

    High Commandвоен. верховное командование

    5)
    а) высокий, благородный, возвышенный

    One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

    б) превосходный, роскошный; высший, лучший
    в) важный, серьёзный ( по последствиям)
    Syn:
    6)
    а) высокий, большой, сильный, интенсивный

    The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

    Syn:
    б) геогр. высокий ( о широтах)
    в) высокий, дорогой; с высокими ставками ( об игре)

    Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

    Syn:
    Ex:

    а) (находящийся) в самом разгаре (о времени, о сезоне)

    high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

    high and mighty — высокомерный, надменный

    Syn:
    Ex:
    9)
    древний, старинный
    Ex:
    высокомерный, заносчивый, сердитый, гневный (о словах, чувствах, действиях)
    Ex:
    Syn:
    крайний ( о взглядах)
    Ex:
    а) весёлый, радостный; возбуждённый
    Ex:
    The boss has been in high spirits all day. — Шеф был целый день в приподнятом настроении.
    Syn:
    б) разг. возбуждённый, под кайфом
    в) разг. сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)
    Ex:
    She's high on you, you know. — Ты заметил, как она тебя хочет.
    Ex:
    The speaker had a very high voice. — У докладчика был высокий, резкий голос.
    Syn:
    с высоким воротничком ( об одежде)
    лингв. верхний, верхнего подъёма
    а) интенсивный, насыщенный (о вкусе, аромате)
    б) подпорченный, с душком ( о мясе)
    в) отсыревший ( о табаке)
    (ace- / king- / queen-high) карт. с тузом или королём или дамой в качестве старшей карты ( о руке в покере)
    ••

    (it is) high time — давно пора; самая пора

    high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)

    to mount / ride the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно

    - high sign 2. нареч.

    The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

    Syn:
    2) интенсивно, сильно; значительно, в большой степени

    Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

    Syn:
    3) богато, роскошно

    to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

    Syn:
    4) геогр. на высоких широтах
    ••

    to play highкарт. играть по большой; ходить с крупной карты

    3. сущ.
    1) высшая точка; максимум

    The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

    to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

    to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

    all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

    Syn:

    There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

    3) авто; = high gear высокая передача
    4) амер.; разг.; = high school средняя школа
    5) ( highs) радио высокие частоты
    6) разг. кайф, "подъём", состояние наркотического опьянения

    I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

    7) карт. туз или старшая карта, находящаяся на руках
    ••

    Англо-русский современный словарь > high

  • 7 high

    высокий имя прилагательное: наречие: имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > high

  • 8 high

    благородный
    богатый
    большой
    верховный
    веселый
    возвышенный
    высок
    высока
    высокая
    высокий
    высоко
    высоко-высоко
    высший
    главный
    значительный
    подпорченный
    превосходный
    резкий
    сильно
    сильный

    English-Russian smart dictionary > high

  • 9 high

     1. высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту);
     2. высокий, находящийся вверху;
     3. высокий, имеющий определенную высоту;
     4. высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный;
     5. высокий, благородный, возвышенный; превосходный, роскошный; высший, лучший;
     6. высокий, большой (напр., о скорости);
     7. высокий, дорогой (о цене, стоимости);
     8. находящийся в разгаре, в расцвете, в пике;
     9. крайний (о взглядах);
     10. высокий, веселый, радостный (напр., о настроении, духе);
     11. высокий, звонкий; резкий, пронзительный (о голосе, звуке);
     12. подпорченный, с душком (обычно о мясе, причем как о желательном состоянии);
     13. ( сленг) сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.);
     14. подъем;
     15. высшая точка;
     16. климакс;
     17. самая высокая, прямая передача (в автомобиле)

    Subsidiary English-Russian dictionary > high

  • 10 high

    [haɪ]
    all-time high небывало высокий уровень all-time high рекордно высокий уровень high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы High амер. = high school high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high фон. верхний, верхнего подъема high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high высокий, резкий (о звуке) high высокий, дорогой; at a high cost по высокой цене high высокий; возвышенный high высоко; to aim high метить высоко high высшая точка; максимум; to be in (или at) the high достигнуть высшего уровня high высшая точка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high максимум high подпорченный, с душком (о мясе) high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high разг. пьяный; high antiquity глубокая древность high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу high с высоким содержанием (чего-л.) high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует high старшая карта, находящаяся на руках higher: high сравн. ст. от high high and dry выброшенный, вытащенный на берег (о судне) high and dry покинутый в беде high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты high and dry устаревший; отставший (от времени и т. п.); high and low (люди) всякого звания ; high and mighty высокомерный, надменный high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high благородный, возвышенный; high ideals благородные идеалы high превосходный, богатый, роскошный; high feeding роскошный стол; high living богатая жизнь high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high высший; главный; верховный; high official высший чиновник; High Command верховное командование high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high высший, лучший; high quality высшее качество; high opinion высокая оценка high road большая дорога, шоссе high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора High амер. = high school school: high high средняя школа high high сист.обр. средняя школа high веселый, радостный; high spirits веселое, приподнятое настроение; to have a high time хорошо по" веселиться, хорошо провести время high (находящийся) в самом разгаре; high summer разгар лета; high noon самый полдень; at high noon точно в полдень high road столбовая дорога, прямой путь (к чему-л.); (it is) high time давно пора; самая пора high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high большой, сильный; интенсивный; high wind сильный ветер; high colour румянец; high farming интенсивное земледелие; широкое использование удобрений high Tory крайний консерватор; high words гневные слова; разговор в повышенном тоне high роскошно; to live high жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись high and low повсюду, везде (ср. тж. high); to play high карт. играть по большой; ходить с крупной карты price too high назначать слишком высокую цену to mount (или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse, амер. to get the high hat важничать, вести себя высокомерно to run high возбуждаться; passions ran high страсти разгорелись to run high подыматься, вздыматься (о море) run: to high high возрастать (о ценах) to high high волноваться (о море) to high high подыматься (о приливе) to high high разгораться (о страстях) unemployment high пик безработицы high сильно, интенсивно; the wind blows high ветер сильно дует

    English-Russian short dictionary > high

См. также в других словарях:

  • подпорченный — ухудшенный, испохабленный, подмоченный, испорченный Словарь русских синонимов. подпорченный прил., кол во синонимов: 4 • испорченный (134) • …   Словарь синонимов

  • подпорченный — подп орченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… …   Словарь синонимов

  • подмоченный — запятнанный, испорченный, подпорченный Словарь русских синонимов. подмоченный прил., кол во синонимов: 3 • запятнанный (41) • …   Словарь синонимов

  • ухудшенный — отягченный, испохабленный, подпорченный, подточенный, расстроенный, регрессированный, осложненный, искаженный Словарь русских синонимов. ухудшенный прил., кол во синонимов: 11 • искаженный (41) • …   Словарь синонимов

  • недогля́д — а, м. прост. Недостаточный надзор, недостаточное наблюдение за кем , чем л.; недосмотр. Мой недогляд, Аникей Ермолаевич, бригадир смущенно кашлянул в кулак. Снизу он [силос] малость подпорченный, скотина плохо его ест. Е. Мальцев, Войди в каждый… …   Малый академический словарь

  • Заводной апельсин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводной апельсин (значения). Заводной апельсин A Clockwork Orange …   Википедия

  • Бутылек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

  • Бутылечек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

  • Бутыли — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

  • Бутылки — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»