-
1 быть подпитанным, подпитываться
Универсальный русско-английский словарь > быть подпитанным, подпитываться
-
2 recharge at outcrop
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > recharge at outcrop
-
3 be fared
Общая лексика: быть подпитанным, подпитываться ('...created people have to be fared from the Divine Source... in order to pour out...' / Johnny Cash) -
4 am Tropf hängen
получать дотации; подпитываться чем-л. (букв. лежать под капельницей)Allzu viel Sorgen brauchen sich die solchermaßen Bevorzugten unter den angeblich Gleichen allerdings nicht zu machen. Nur ein so großes Dritte-Welt-Land wie Indien kann es sich leisten, den Finger auf diesen wunden Punkt zu legen (und damit sein eigenes Interesse an einem ständigen Sitz anzumelden). Die meisten anderen Staaten hängen viel zu sehr am Tropf der internationalen Entwicklungshilfe, als dass sie in der UNO ernsthaft aufmucken. (BZ. 1991)
... weil die Gemeinden in den neuen Bundesländern bis dahin kaum noch eine Möglichkeit haben, sich selbst zu finanzieren. Sie werden am Tropf hängen. (BZ. 1991)
Tatsächlich aber hängt die Politik des Regierungschefs in wesentlichen Sachfragen am Tropf der SPD. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Tropf hängen
См. также в других словарях:
подпитываться — подзаряжаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подпитываться — подп итываться, ается … Русский орфографический словарь
подпитываться — ПОДПИТКА, ПОДПИТЫВАТЬ; ПОДПИТЫВАТЬСЯ см. Подпитать … Энциклопедический словарь
подпитываться — I см. подпитать, подпитка II см. подпитать; ается; страд … Словарь многих выражений
Литература Ирландии — Ирландская литература, одна из древнейших в Европе, относится к группе кельтских литератур. Древняя Ирландия (до IХ века) До появления письменности по стране ходили устные сказания, переносимые от одного населенного пункта к другому бардами и… … Википедия
Техносекс (фильм) — Техносекс Teknolust Жанр фантастика / комедия … Википедия
Суинтон, Тильда — Тильда Суинтон Tilda Swinton На 66 м В … Википедия
Гуль (Мир Тьмы) — Мир Тьмы Сеттинг по Вампирам Сеттинги Dark Ages Victorian Age Masquerade Eternal Struggle Requiem Вампиризм Узы Крови · Пункты Крови · Линия Крови · Клан · Сир · Дитя · Дампир · Диаблери · … Википедия
Вселенная Marvel — Вселенная Marvel вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics. Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые все… … Википедия
Удивительные странствия Геракла (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Мажорные аспекты (астрология) — К мажорным (основным) аспектам в астрологии относят аспекты кратные 30° и полученные делением окружности (360°) на 1, 2, 3, 4 и 6 частей. Их действие проявляется наиболее ярко и сильно, в отличии от минорных аспектов, которые могут проявляться… … Википедия