-
21 подпись
-
22 подпись
жен.1) signatureставить свою подпись (под чем-л.) — to put one's signature (to), to affix one's signature (to)
за подписью — (кого-л.) signed (by)
собственноручная подпись — sign manual, autograph
caption; inscription -
23 подпись
-
24 подпись
1. жсм. подписать — подписывать 1, 2
2. жҡултамға3. жнадпись под чем-л., на чём-л.яҙылған һүҙ, яҙыу -
25 подпись
1. signature[lang name="Russian"]скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
[lang name="Russian"]подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. subscript -
26 подпись
скрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
-
27 подпись
ж1. см. подписание; бумаги для подписи ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд2. имзо; поставить свою подпись имзои худро гузоштан, имзо кардан, даст мондан; приказ за подписю директора фармони аз тарафи директор имзошуда3. хат, катиба, навиштаҷот; подпись на камне навиштаҷоти рӯи санг подпихивать несов. см. подпихнуть -
28 подпись
-
29 подпись
n1) gener. Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов, сильно сокращённая), (сокращенная, условная) Namenszeichen, Paraph, Schriftlichkeit (под документом), Abzeichnung (на документе), Handzeichen (в виде знака, росчерка, инициалов и т. п.), Signatur, Unterschrift, (собственноручная) Handzeichnung, Namenszug, (сокращённая) Signum2) milit. Zeichnung (на документе)3) law. Handzeichen (в виде росчерка), Namensunterschrift, Namenszeichen, Fertigung (rechtsgьltige Fertigung - имеющая юридическую силу подпись), Zeichnung4) econ. Paraphe5) fin. (Австрия) Firmazeichnung6) topogr. Schrift7) offic. Namensfertigung8) patents. (собственноручная) Namenszug9) busin. Unterzeichnung10) swiss. visum -
30 подпись
ж.signatureпоставить свою подпись (под тв.) — put* one's signature (to), affix one's signature (to)
под этим соглашением стоят подписи (рд.) — this agreement bears the signature (of)
за подписью (рд.) — signed (by)
-
31 подпись
-
32 подпись
1. (собственноручно написанная фамилия под чем-л.) η υπογραφ/ήза-свидетельствование - и επικύρωση της - ής, иметь право первой - и έχω το δικαίωμα πρώτης - ής-2. (надпись под чём-л., на чём-л.) η επιγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подпись
-
33 подпись
= электронная подпись -
34 подпись
firma ж.поставить подпись — mettere [apporre] la firma
* * *ж.1) ( личная) firma; sottoscrizioneбумаги на по́дпись — le carte per la firma
поставить свою по́дпись — apporre la propria firma, firmare vt
за по́дписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)
иметь право по́дписи — avere la facolta di firma
2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f* * *n1) gener. firma2) econ. sigla3) fin. sottoscrizione (напр. на документе) -
35 подпись
* * * -
36 подпись
-
37 подпись
ж. III
1. только ед. ч. Iэ тедзэныгъэ, Iэ щIэдзыкIэ
2. Iэпэ, Iэ; это моя подпись ар сэ си Iэ щIэдзыкIэщ -
38 подпись
ж. IэпэкIадзпоставить свою подпись пIапэ кIэбдзэн -
39 подпись
сущ.жен.алǎ пусни; поставить подпись алǎ пус; собирать подписи алǎ пустарса çÿре -
40 подпись
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, подписи, мн. и, ей, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись… … Толковый словарь Ушакова
Подпись — Иммануила Канта Подпись (также личная подпись) уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оф … Википедия
ПОДПИСЬ — полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и… … Финансовый словарь
подпись — подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДПИСЬ — собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управления, судебного решения, договора). П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов … Юридический словарь
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, и, жен. 1. Надпись под чем н. П. под картиной. 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпись — ■ Чем сложнее, тем красивей … Лексикон прописных истин
подпись — подпись, мн. подписи, род. подписей (не рекомендуется подписей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подпись — Реквизит документа, представляющий собой собственноручную роспись полномочного должностного лица. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
Подпись — (лат. subscriptio; англ. signature) необходимый реквизит служебных документов, договоров, правовых актов, судебных актов, один из обязательных элементов подлинного документа, имеющего юридическое значение, придающих, в совокупности с прочими… … Энциклопедия права
подпись — 3.1.4 подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица. Примечание Для электронных документов используется аналог собственноручной подписи электронная цифровая подпись. Источник: ГОСТ 2.104 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации