-
1 подписываться
v1) gener. abonnieren (на что-л.), eine Unterschrift leisten, seinen Namen untersetzen, subskribieren (напр., на газету), unterschreiben (под чем-л.), zeichnen, subskribieren (на подписное издание), pränumerieren (напр., на газету)2) econ. zeichnen (напр. на заём) -
2 подписываться на заём
vgener. eine Anleihe zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться на заём
-
3 подписываться
-
4 подписываться
см. подписаться -
5 подписываться
несов.; сов. подписа́тьсяподпи́сываться под каки́м л. обраще́нием — éinen Appéll unterschréiben
2) на газеты и др. abonníeren (h), bestéllen (h) на что л. ↑ A (дополн. обязательно)подпи́сываться на газе́ту, журна́л — éine Zéitung, éine Zéitschrift abonníeren [bestéllen]
Я подписа́лся на газе́ту "Изве́стия" на год, с января́. — Ich hábe die Izwéstja für ein Jahr, ab Jánuar abonníert [bestéllt].
-
6 подписываться вместе на одну газету
vgener. (с кем-л.) eine Zeitung mithalten, (с кем-л.) eine Zeitung mitlesenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться вместе на одну газету
-
7 подписываться на акции
vf.trade. Aktien zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться на акции
-
8 подписываться на газету
vgener. eine Zeitung abonnierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться на газету
-
9 подписываться под протестом
vf.trade. einen Protest unterschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться под протестом
-
10 подписываться на акции
Aktien pl zeichnenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подписываться на акции
-
11 дополнительно подписываться
advgener. nachzeichnen (на заём)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно подписываться
-
12 subskribieren
-
13 акции
Aktien pl- депонированные акции
- нереализованные акции
- резервные акции
- акции администраторов
- акции без фиксированного номинала
- акции ведущих компаний
- акции горнодобывающих компаний
- акции на увеличение капитала
- акции, сданные на хранение и управление
- акции собственного предприятия
- акции с твёрдым процентом
- акции учредителей
- выкупать акции
- выпускать акции
- депонировать акции
- допускать акции к котировке на биржеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акции
-
14 zeichnen
<за-, на>рисовать ( sich -ся; auf D на П), (a. Tech.) <на>чертить; Wäsche usw. <по>метить; Anleihe usw. подписываться <саться> (на В); verantwortlich zeichnen нести ответственность; ab-, unterzeichnen -
15 подписывать
, < подписать> unterschreiben, unterzeichnen; signieren; darunterschreiben; подписываться abonnieren (на В A), subskribieren; zeichnen; sich eintragen -
16 подписывать
, < подписать> unterschreiben, unterzeichnen; signieren; darunterschreiben; подписываться abonnieren (на В A), subskribieren; zeichnen; sich eintragen -
17 подписывать
, < подписать> unterschreiben, unterzeichnen; signieren; darunterschreiben; подписываться abonnieren (на В A), subskribieren; zeichnen; sich eintragen
См. также в других словарях:
подписываться — Расписываться, рукоприкладствовать, приложить руку, подмахнуться. Подписаться на журнал, абонироваться, выписывать. .. См … Словарь синонимов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписываюсь, подписываешься, несовер. 1. несовер. к подписаться. 2. страд. к подписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подписываться — ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписываться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (write) Термин, обозначающий покрывать страховой риск , принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (underwrite) 1. Выступить гарантом выпуска коммерческих бумаг (commercial paper), евронот (euronote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа определенному заемщику … Финансовый словарь
подписываться — гарантировать 1. Выступить гарантом выпуска “коммерческих бумаг” (commercial paper), евронот (еurоnote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа… … Справочник технического переводчика
Подписываться под руку — кого, чью. ПОДПИСАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. Устар. Подделывать чью либо подпись. Письмоводитель сам писал допросы и показания, часто подписывался под руку исправника (Ф. Решетников. Глумовы). Схвачен, на дороге в Москву, беглый кантонист, умевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, НАДПИСЫВАТЬ — (write) 1. Покрывать страховой риск, принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). 2. Продавать опцион. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
Подписываться — I несов. 1. Ставить свою подпись в подтверждение чего либо, в согласие с чем либо. 2. Заключать соглашение на получение подписных изданий. 3. страд. к гл. подписывать I 1., 2. II несов. устар. страд. к гл. подписывать II Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой