-
1 подписать
v1) gener. mit der Unterschriftversehen (документ), unterschreiben, unterzeichnen, signieren2) econ. unterzeichnen -
2 подписать на
vlaw. (что-л.) abonnieren, (что-л.) subskribieren, (что-л.) zeichnen (íàïð. eine Anleihe) -
3 подписать
unterschréiben (непр.) vt, unterzéichnen vt -
4 подписать в качестве ответственного лица
vlaw. für etw. verantwortlich zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать в качестве ответственного лица
-
5 подписать в качестве уполномоченного
vlaw. in Vollmacht zeichnen, per Prokura unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать в качестве уполномоченного
-
6 подписать в печать
vgener. in Druck geben -
7 подписать договор
vgener. einen Vertrag unterschreiben, einen Vertrag unterzeichnen -
8 подписать заявление о взятии на поруки
Универсальный русско-немецкий словарь > подписать заявление о взятии на поруки
-
9 подписать к печати
vAustrian. das Imprimatur erteilen -
10 подписать кого-либо
vsports. verpflichten (Хоккей. ЦСКА подписал Кухтинова) -
11 подписать мирный договор
vgener. den Frieden unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать мирный договор
-
12 подписать от имени фирмы
vlaw. firmieren, im Namen einer Firma unterzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать от имени фирмы
-
13 подписать по уполномочию
vgener. in Vollmacht zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать по уполномочию
-
14 заявление о готовности подписать контракт
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о готовности подписать контракт
-
15 лицо, полномочное подписать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, полномочное подписать
-
16 отказаться подписать документ
Универсальный русско-немецкий словарь > отказаться подписать документ
-
17 подмахивать
( подписать) schnell [úngelesen] unterzéichnen vt -
18 протокол
мпротокол боёв в группе — фехт. Rundentabelle f
протокол бокового судьи — бокс, бор. Punktzettel m; Wertungszettel m
протокол игры — Spielbericht m; Spielberichtsbogen m
записать в протоколе игры — im Spielbericht vermerken;
протокол, итоговый — Abschlußprotokoll n
протокол контрольных испытаний — Protokoll n des Testwettkampfes [des Prüfungswettkampfes]
протокол обмера — парус Vermessungsform f
протокол, предварительный — eventuelles Protokoll n
протокол соревнований — Wettkampfprotokoll n, Ergebnisliste f; фехт Kampftabelle f
протокол, стартовый — Start(er)liste f, Startprotokoll n
протокол, финишный — Ergebnisliste f
-
19 подмахнуть
разг.( подписать) schnell [úngelesen] unterzéichnen vt -
20 подписывать
см. подписать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДПИСАТЬ — ПОДПИСАТЬ, подпишу, подпишешь, совер. (к подписывать). 1. что. Поставить подпись, написать свою фамилию под текстом документа, письма. «Подписано, так с плеч долой.» Грибоедов (слова Фамусова). Подписать документ. 2. что. Заключить (условие и т.п … Толковый словарь Ушакова
подписать — подмахнуть; поставить подпись, заключить, уговорить, расписаться, поставить свою подпись, подписаться, скрепить подписью, скрепить своей подписью, приложить руку, парафировать, заставить, надписать, контрасигновать, контрасигнировать,… … Словарь синонимов
ПОДПИСАТЬ — ПОДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Подтвердить, заверить, поставив подпись. П. приказ. П. заявление. П. договор (заключить его). 2. что. Приписать под чем н. П. ещё три строки. 3. кого (что) на что. Включить в число подписчиков. П. на … Толковый словарь Ожегова
подписать — ПОДПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДПИСАТЬ, ишу, ишешь), кого на что, что делать. Заставлять или уговаривать кого л. что л. делать. Пойду мужика своего (мужа) подпишу картошку чистить … Словарь русского арго
подписать цифровое сообщение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4378] Тематики защита информации EN sign a digital message … Справочник технического переводчика
Подписать передним числом — ПИСАТЬ ПЕРЕДНИМ ЧИСЛОМ. ПОДПИСАТЬ ПЕРЕДНИМ ЧИСЛОМ. Устар. Ставить более позднюю дату. Челобитная как будто была писана передним числом в оправдание опричнины (В. Ключевский. Курс русской истории) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписать — I сов. перех. см. подписывать I II сов. перех. устар. см. подписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подписать — I сов. перех. см. подписывать I II сов. перех. устар. см. подписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подписать — подписать, подпишу, подпишем, подпишешь, подпишете, подпишет, подпишут, подпиша, подписал, подписала, подписало, подписали, подпиши, подпишите, подписавший, подписавшая, подписавшее, подписавшие, подписавшего, подписавшей, подписавшего,… … Формы слов
подписать — подпис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
подписать — (I), подпишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка