-
41 ლანჩები
ფეხსაცმელთ ძირი (ნახე ფსკერთან), подошва обуви.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ლანჩები
-
42 신바닥
подошва обуви -
43 piantella
-
44 suoletta
сущ.общ. подошва (обуви) -
45 ултан
чуйск.подошва (обуви), подмётка;бирөөнүн элинде султан болгончо өз элиңде ултан бол погов. чем быть султаном у чужого народа, лучше быть подмёткой у своего;ултан бет бесстыжая рожа. -
46 чарым
ир.1. южн. подошвенная кожа;2. южн. подошва (обуви);кэлтэ чарым то же, что таш таман (см. таман I 1);3. перен. жилистый слой на внутренней стороне кожи животных;4. перен. мелкие сухожилия, жилистые волокна (в мясе);эт чарым экен, тиш өтпөйт мясо жилистое, не разжуёшь. -
47 Plateausohle
f платформа (подошва обуви)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Plateausohle
-
48 cipőtalp
(egész talp) подошва (обуви); (féltalp) подмётка;\cipőtalp felverése — подбивка подмётки\cipőtalp felvarrás — подшивка подмётки;
-
49 suolo
Рус. подошва (обуви)Eng. sole (of shoe) -
50 Ledersohle
f <-, -n> кожаная подошва (обуви)[подмётка, стелька] -
51 Plateausohle
[pla'to:-]f <-, -n> платформа (подошва обуви) -
52 Plateausohle
Plateausohle [-'to:-] f =, -nплатфо́рма ( подошва обуви) -
53 лъэгу
1. анат. нижняя поверхность стопы человека или ноги животного/ Лъакъуэм и щIагъ лъэныкъуэ щIым зэрытетыр.* ЛыцIынэIэнэу Уэсмэн и лъэгуитIыр къыр мывэ жанхэм щIахат. Хь. I.2. пол ( в помещении)/ Унэ е псэуалъэ кIуэцIхэм щыщу зытеувэ, къызыщакIухь и щIагъ лъэныкъуэр.* Ар {хъыджэбзыр} унэ лъэгум лъэIэсу умыщIэну, мэхуарзэ и IитIыр шэщIауэ. Iуащхь.4. лощина/ ЛъагапIэ гуэрым къедза щIыпIэ лъахъшэ.* Бгым адэкIэ лъэгур къабзэщ, абы дэт Iэщыхъуэ унэр уолъагъу. Хь. Хь.Лъэгум къыщIэхуа ятIэм имыуасэн сильно уступать кому-л. в достоинствах.Лъэгум щIэгъэплъын продемонстрировать мастерство.* - Шэси уи лъэгум дыщIэгъэплъыт, - жиIащ лIыжьым. фольк.лъэгу гъуанэ дырявая подошва ( обуви)/ Зи лъэгур зэпхрылэжьыкIа (вакъэ).Лъэгу гъуанэр дыжын. -
54 лъэгугъуанэ
дырявая подошва (обуви). -
55 sürtülmək
глаг. потереться, быть потёртым (несколько истереться, протереться от трения, носки). Pencəyin qolu sürtülüb рукав пиджака потерся, ayaqqabının altı sürtülüb подошва обуви потерлась -
56 sål
кожев. пром.башмак (м.)подошва (обуви) (ж.) -
57 zole
(р. мн. zoļu) подошва (обуви) -
58 кафакӣ
I: подмёткаподошва (обуви)II: онанизм -
59 Louis sole
подошва с крокулем для обуви на высоком каблуке, подошва с язычком для обуви на высоком каблукеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > Louis sole
-
60 wide-toed sole
подошва для обуви с широкой носочной частью; подошва с широким носкомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > wide-toed sole
См. также в других словарях:
Подошва — в Викисловаре? … Википедия
ПОДОШВА — жен. (подшивать) испод обуви, та часть, коею ступают на землю: | толстая кожа, особой выделки, подшиваемая под низ обуви; | та же часть ноги, ступни, плюсны, что ладонь на руке. | Плоскость, коею предмет твердо стоит; испод, основанье, |… … Толковый словарь Даля
подошва с языком — Подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА — ПОДОШВА, подошвы, жен. 1. Нижняя часть обуви из толстой кожи, имеющая форму ступни. Рантовая подошва. || Нижняя часть ступни. 2. Нижняя поверхность, основание чего нибудь (тех.). Подошва фундамента. Подошва рельса. ❖ Подошва горы место, где… … Толковый словарь Ушакова
подошва — Наружная деталь низа обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
подошва с крокулем — Подошва, пяточная часть которой имеет форму фронтальной поверхности каблука. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА — ПОДОШВА, ы, жен. 1. То же, что ступня (во 2 знач.) (разг.). Поранить подошву. 2. Нижняя наружная часть обуви под ступнёй. Кожаные, резиновые, каучуковые, синтетические подошвы. Гладкая, ребристая п. 3. перен., чего. Нижняя часть, основание чего н … Толковый словарь Ожегова
подошва — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подошвы, чему? подошве, (вижу) что? подошву, чем? подошвой, о чём? о подошве; мн. что? подошвы, (нет) чего? подошв, чему? подошвам, (вижу) что? подошвы, чем? подошвами, о чём? о подошвах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подошва — ПОДОШВА1, ы, ж То же, что ступня; Син.: след. Подошвы босых ног [Телегина] горели, должно быть, ссадил их о камни (А. Н. Т.). ПОДОШВА2, ы, ж чего. Перен. Нижняя, прилегающая к земле часть, основание возвышения, горы, холма и т.п., а также какого… … Толковый словарь русских существительных
Подошва — ж. 1. Нижняя часть, низ обуви под ступней. отт. перен. разг. Нижняя поверхность стопы; ступня. 2. Нижняя часть, основание горы, холма и т.п. отт. разг. Нижняя часть, основания каких либо сооружений. отт. Дно оврага, канавы, водоема и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подошва — ы; ж. 1. Нижняя часть, низ обуви под ступнёй. П. отвалилась. Подклеить подошву. Полиуретановая, резиновая п. П. сапога, туфель скользит. Поставить на подошву накат. Мясо как п. (очень жёсткое). // Разг. Нижняя поверхность стопы; ступня. Зуд в… … Энциклопедический словарь