Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

подойти+по+размеру

  • 1 подойти

    подойти́
    1. aliri, alpaŝi, alveni;
    2. (соответствовать) konveni;
    ♦ \подойти к концу́ veni al la fino.
    * * *
    сов.
    1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)
    2) ( настать) llegar vi
    3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

    подойти́ к де́лу серьёзно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivo

    подойти́ дру́жески — tratar como amigo

    4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

    подойти́ друг дру́гу — congeniar vi

    5) разг. ( о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse
    ••

    подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin

    * * *
    сов.
    1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)
    2) ( настать) llegar vi
    3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarse

    подойти́ к де́лу серьёзно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivo

    подойти́ дру́жески — tratar como amigo

    4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)

    подойти́ друг дру́гу — congeniar vi

    5) разг. ( о тесте) subir vi, fermentar vi, leudarse
    ••

    подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin

    * * *
    v
    1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), cuadrar (con), encajar, ir, llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу)
    2) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse
    3) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse

    Diccionario universal ruso-español > подойти

  • 2 подходить

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (годиться, соответствовать) convenir, (ïðèáëèçèáüñà) acercarse (a), abordar (тж. мор.), aproximarse (a), armar, conducir, cuadrar (con), decir, encajar, ir, leudarse (о тесте), llegar (прибыть), sentar (по размеру, к лицу), tener cuenta, valer, venir como pedrada en ojo de boticario, venirse (о тесте), cumplir, esponjarse (о тесте), facer, venir, hacer
    2) navy. recalar
    3) colloq. (î áåñáå) subir, fermentar, leudarse, resultar
    4) liter. (отнестись, обойтись) tratar, portarse

    Diccionario universal ruso-español > подходить

См. также в других словарях:

  • Прийтись — сов. 1. Оказаться соответствующим, подходящим в каком либо отношении, по каким либо признакам. отт. Подойти по размеру. отт. Оказаться в чьем либо духе, вкусе; понравиться, полюбиться. 2. Оказаться на каком либо месте, уровне; совпасть с чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • РОДЫ ПРИ УЗКОМ ТАЗЕ — мед. Анатомически узкий таз таз, у которого хотя бы один размер укорочен по сравнению с нормальным на 1,5 2 см. Функционально узкий таз (клинически узкий таз) таз, препятствующий течению родов вследствие несоразмерности головки плода и таза… …   Справочник по болезням

  • Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство виверровые —         (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… …   Жизнь животных

  • Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»