-
1 подойти вплотную
1) General subject: lay aboard2) Colloquial: be on (к кому-л.), to be on (smb.) (к кому-л.)3) Makarov: come to grips -
2 подойти вплотную
vgener. näh herantreten -
3 подойти вплотную
vgener. pienākt cieši klāt -
4 подойти вплотную к проблеме терроризма
Makarov: come to grips with terrorismУниверсальный русско-английский словарь > подойти вплотную к проблеме терроризма
-
5 подойти вплотную к разрешению проблемы
Makarov: come to grips with a problemУниверсальный русско-английский словарь > подойти вплотную к разрешению проблемы
-
6 подойти вплотную к решению проблемы
Makarov: come to grips with a problemУниверсальный русско-английский словарь > подойти вплотную к решению проблемы
-
7 подойти вплотную к берегу
vgener. ir muy pegado a la orillaDiccionario universal ruso-español > подойти вплотную к берегу
-
8 подойти вплотную к разрешению вопроса
Diccionario universal ruso-español > подойти вплотную к разрешению вопроса
-
9 вплотную
вплотнуюнареч1. (к кому-л., к чему-л.) πολύ πλησίον, πολύ κοντά, ἐγγύτατα, δίπλα, κολλητά:\вплотную друг к другу ὁ ἕνας κολλητά στον ἄλλο·2. перен разг στά σοβαρά, στά γεμάτα:подойти \вплотную к вопросу ἐξετάζω ἀπό κοντά τό ζήτημα. -
10 вплотную
1) (к кому-либо, к чему-либо) tout contre qn, contre qch; serrés ( adj abs)2) перен. разг. -
11 вплотную
[vplotnúju] avv.3) (fig.) con impegnoзаняться чем-л. вплотную — fare qc. con impegno
-
12 вплотную
нареч.close; (перен.) in real earnestподойти вплотную к чему-л. — come* close to smth.
приняться за что-л. вплотную — begin* to do smth., или get* down to smth., in real earnest
-
13 вплотную
Н tihedasti; päris, lausa (juures, juurde, ligi); lähedal(e); ülek. tõsiselt; приколачивать доски \вплотную одна к другой laudu tihedasti üksteise külge naelutama, подойти \вплотную к берегу päris kalda äärde v ligi tulema, приняться за работу \вплотную tõsiselt töö kallale asuma -
14 вплотную
addossato, rasente••* * *нар.1) к + Д a stretto contatto, strettamente (vicino), stretti stretti2)судно вплотну́ю подошло к пристани — la nave toccò l'imbarco
3) ( непосредственно) direttamenteприняться вплотну́ю за что-л. — affrontare direttamente qc, impegnarsi
* * *advgener. strettamente -
15 вплотную
нареч. æнгом, хæрзæнгом, æмбуар, хæрзхæстæгподойти вплотную к кому-л. – æнгом бацæуын искæмæ
-
16 вплотную
нареч. (очень близко) пэгъунэгъу дэдэуподойти вплотную пэгъунэгъу дэдэу кIэрыхьан -
17 вплотную
нареч. close(ly), tightly, right up to, right up against;
seriously, in ( real) earnest перен. поставить стол вплотную к стене ≈ to put the table right against the wall приняться за дело вплотную ≈ to tackle the matter in real earnestнареч. close, closely;
in immediate contact( with) ;
перен. in earnest;
подойти ~ к кому-л. come* right up to smb. ;
подойти ~ к противнику воен. come* to close quarters with the enemy;
подойти ~ к решению вопроса be* on the verge of solving a problem.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вплотную
-
18 вплотную
вплотну́юhermetike, nepenetreble, kontakte, firmkontakte, obture.* * *нареч.1) (к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca ( близко); muy apretado ( тесно); muy tupido ( плотно)подойти́ вплотну́ю к бе́регу — ir muy pegado a la orilla
сиде́ть вплотну́ю друг к дру́гу — estar sentados muy juntos
2) перен. разг. de lleno, plenamenteприня́ться за что-либо вплотну́ю — ponerse de lleno a hacer algo
подойти́ вплотну́ю к разреше́нию вопро́са — afrontar de lleno la solución del problema
* * *нареч.1) (к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca ( близко); muy apretado ( тесно); muy tupido ( плотно)подойти́ вплотну́ю к бе́регу — ir muy pegado a la orilla
сиде́ть вплотну́ю друг к дру́гу — estar sentados muy juntos
2) перен. разг. de lleno, plenamenteприня́ться за что-либо вплотну́ю — ponerse de lleno a hacer algo
подойти́ вплотну́ю к разреше́нию вопро́са — afrontar de lleno la solución del problema
* * *adv1) gener. muy apretado (тесно), muy cerca (близко), muy junto, muy pegado, muy tupido (плотно), ras con ras, ras en ras2) liter. de lleno, plenamente -
19 вплотную
усутыч; ушчыльную; шчытна* * *нареч.1) шчыльна, шчытна, ушчыльную, усутыч -
20 вплотную
См. также в других словарях:
ПОДОЙТИ — подойду, подойдёшь, прош. подошёл, подошла; подошедший; подойдя и (простореч.) подошедши, сов. (к подходить). 1. Двигаясь, приблизиться куда–н. «Марья Гавриловна подошла здороваться с папенькой и маменькой.» Пушкин. «Он подошел к двери неслышно.» … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЙТИ — ПОДОЙТИ, ойду, ойдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдя; совер. 1. к кому (чему). Идя, приблизиться. П. к окну. П. к городу. Лес подошёл к самой дороге (перен.). 2. к чему. Приняться непосредственно за очередное дело. П. к завершению диссертации. 3. к… … Толковый словарь Ожегова
подойти — подойду, подойдёшь; подошёл, шла, шло; подошедший; подойдя; св. 1. Идя, приблизиться к кому , чему л. П. к девушке поближе. П. к краю эстрады. П. к начальнику экспедиции. П. к чьей л. руке, ручке (поцеловать чью л. руку в знак особого почтения;… … Энциклопедический словарь
подойти — подойду/, подойдёшь; подошёл, шла/, шло/; подоше/дший; подойдя/; св. см. тж. подходить 1) а) Идя, приблизиться к кому , чему л. Подойти/ к девушке поближе. Подойти/ к краю эстрады … Словарь многих выражений
подойти́ — подойду, подойдёшь; прош. подошёл, шла, шло; прич. прош. подошедший; деепр. подойдя; сов. (несов. подходить). 1. Идя, приблизиться к кому , чему л. [Константин Диомидыч] подошел к девушке и заговорил с ней. Тургенев, Рудин. Мама, ты не входи ко… … Малый академический словарь
подойти — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Тут уж счастье моё подошло2 к пределу. ЛЗ Приблизиться вплотную к чему либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош.… … Морфемно-словообразовательный словарь
ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
близко — Вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. Бок о бок, конь о конь, рука об руку … Словарь синонимов
Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) — Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… … Биологическая энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
The Secret of Shadow Ranch — Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch Разработчик Her Interactive Издатели … Википедия