-
1 подогнать
сов. В1) ( приблизить) accostare vtподогнать лодку к берегу — accostare la barca alla riva2) ( поторопить) affrettare vt; fare fretta (a qd), spronare vt ( пришпорить)3) ( приладить) far combaciare, commettere vt; adattare vt, aggiustare vt4) разг. ( приурочить) rinviare a tempi migliori5)подогнать отстающих — ricuperare gli ( alunni) insufficienti -
2 adattare
1) приспособить, переделать••2) подогнать, приладить, приспособить* * *гл.1) общ. прилаживать, приспосабливать, пригонять (к+D), (a q.c.) приспосабливать (к+D)2) экон. приводить в соответствие 2. -
3 aggiustare
vt1) поправлять, приводить в порядокaggiustare i capelli — поправить причёскуaggiustare la stanza — привести в порядок комнатуaggiustare un soprabito — подогнать пальто по фигуре2) налаживать; улаживатьaggiustare una lite — уладить ссору3) тех. прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстироватьaggiustare una macchina — наладить машинуaggiustare il peso — выверить вес4) воен. пристреливатьaggiustare il tiro — вести пристрелку5) ( a qc) согласовыватьaggiustare la musica alle parole — подобрать музыку к словамora t'aggiusto io! — вот я тебе сейчас задам!, ну, ты у меня сейчас получишь!•Syn: -
4 подгонять
см. подогнать -
5 aggiustare
aggiustare vt 1) поправлять, приводить в порядок aggiustare i capelli -- поправить прическу aggiustare una stanza -- привести в порядок комнату aggiustare un soprabito -- подогнать пальто по фигуре 2) налаживать; улаживать aggiustare una lite -- уладить ссору 3) tecn прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстировать aggiustare una macchina -- наладить машину aggiustare il peso -- выверить вес 4) mil пристреливать aggiustare il tiro -- вести пристрелку 5) (a qc) согласовывать (с + S) aggiustare la musica alle parole -- подобрать музыку к словам 6) fig iron свести счеты; поколотить, вздуть (прост) ora t'aggiusto io! -- вот я тебе сейчас задам!, вот ты у меня сейчас получишь! aggiustare qd per il dì delle feste -- отделать по первое число( прост) aggiustarsi 1) налаживаться, улаживаться 2) прилаживаться, приспосабливаться 3) договариваться, приходить к согласию 4) v. sistemarsi (v. sistemare) -
6 imbracciare
imbracciare vt подогнать (что-л) по руке; поддерживать рукой imbracciare il fucile -- вскинуть винтовку -
7 aggiustare
aggiustare vt 1) поправлять, приводить в порядок aggiustare i capelli — поправить причёску aggiustare una stanza — привести в порядок комнату aggiustare un soprabito — подогнать пальто по фигуре 2) налаживать; улаживать aggiustare una lite — уладить ссору 3) tecn прилаживать, пригонять; устанавливать, налаживать, регулировать, выверять; юстировать aggiustare una macchina — наладить машину aggiustare il peso — выверить вес 4) mil пристреливать aggiustare il tiro — вести пристрелку 5) ( a qc) согласовывать (с + S) aggiustare la musica alle parole — подобрать музыку к словам 6) fig iron свести счёты; поколотить, вздуть ( прост) ora t'aggiusto io! — вот я тебе сейчас задам!, вот ты у меня сейчас получишь! aggiustare qd per il dì delle feste — отделать по первое число ( прост) aggiustarsi 1) налаживаться, улаживаться 2) прилаживаться, приспосабливаться 3) договариваться, приходить к согласию 4) v. sistemarsi (v. sistemare) -
8 imbracciare
imbracciare vt подогнать ( что-л) по руке; поддерживать рукой imbracciare il fucile — вскинуть винтовку [ружьё] -
9 accostare
приблизить, поставить рядом* * *гл.общ. (a q.c.) примыкать, подкреплять, прикрывать, (qd) иметь общение (с+I), иметь доступ, приближать, придвигать, притворять, быть вхожим (к+D), придвигать (к+D), прилегать (к+D), бодрить (о пище), находиться рядом (с+ I), сближать (с+I), ставить рядом (с+I)
См. также в других словарях:
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь, прош. вр. подогнал, подогнала, подогнало, совер. (к подгонять). 1. кого что. Гоня, заставить подойти ближе, пригнать к чему нибудь. «Выжлятник подогнал отрыскавших гончих.» Л.Толстой. Подогнать скот к воротам. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подогнать — подхлестнуть, наверстать, приурочить, приладить, поторопить, нагнать, подвести, ускорить, подстегать, карета подана, приноровить, подстегнуть Словарь русских синонимов. подогнать 1. см. поторопить. 2. см … Словарь синонимов
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, см. подгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОГНАТЬ — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь; ал, ала, ало; огнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, приблизить или загнать подо что н. П. стадо к реке. П. плот к берегу. П. кур под навес. 2. кого (что). Ускорить чьё н. движение, развитие; ускорить и улучшить… … Толковый словарь Ожегова
подогнать — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. 1) Подогнать2 2) Подгонишь2 ЛЗ Гоня, приблизить к кому или чему либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Подогнать — сов. перех. см. подгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогнать — подогнать, подгоню, подгоним, подгонишь, подгоните, подгонит, подгонят, подгоня, подогнал, подогнала, подогнало, подогнали, подгони, подгоните, подогнавший, подогнавшая, подогнавшее, подогнавшие, подогнавшего, подогнавшей, подогнавшего,… … Формы слов
подогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подгоню, ты подгонишь, он/она/оно подгонит, мы подгоним, вы подгоните, они подгонят, подгони, подгоните, подогнал, подогнала, подогнало, подогнали, подогнавший, подогнанный, подогнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
подогнать — (приладить, приурочить) что к чему. См. подготовить … Словарь управления
подогнать — подогн ать, подгон ю, подг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
подогнать — (II), подгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка