-
1 прирубать
техн., несов. прируба́ть, сов. прируби́ть1) ( подогнать рубкой) приру́бувати, прируба́ти2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти -
2 прирубать
техн., несов. прируба́ть, сов. прируби́ть1) ( подогнать рубкой) приру́бувати, прируба́ти2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти -
3 прирубувати
техн. прируба́ть ( подогнать рубкой) -
4 подогнать
подогнатьדִירבֵּן [לְדַרבֵּן, מְ-, יְ-]; זֵירֵז [לְזָרֵז, מְ-, יְ-]; הֵרִיץ [לְהָרִיץ, מֵ-, יָ-]; דָחַק [לִדחוֹק, דוֹחֵק, יִדחַק]* * *דחףלהצדיק להתאים להתקין לזרז לכוונן לסגל -
5 подогнать
подогнатьсов см. подгонять. -
6 подогнать
ҳай карда овардан, ҳай кардан, рондан -
7 подогнать
-
8 подогнать
сов.1) ( кого-что) куып китерү (кертү), китерү2) (кого-что и без доп.), разг. куалау, әйдәкләү, ашыктыру, куалый (әйдәкли, ашыктыра) тору3) ( что) (приладить) җайлау, ипләү, җайлап (ипләп) кую, ярату, тигезләү, сыярлык (кереп утырырлык) хәлгә китерү -
9 подогнать
совер.1) падагнаць -
10 подогнать
adapt глагол: -
11 подогнать
подогнать см. также подгонять -
12 проходить рубкой
проходить рубкой лес. durchforsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проходить рубкой
-
13 подогнать
1. drive on; urge on; hurry; fit; adapt2. urgeСинонимический ряд:1. поторопить (глаг.) подстегнуть; подхлестнуть; поторопить2. приурочить (глаг.) приноровить; приурочить -
14 подогнать
II (подгоню, подгонишь), сов.
1. ехулIэн, егъэкIуэлIэн, бгъэдэхуэн; подогнать лодку к берегу кхъуафэжьейр псы Iуфэм егъэкIуэлIэн (егъэсылIэн), ехулIэн
2. что хуэгъэхъун, егъэкIун; подогнать стекло к раме щхьэгъубжэ абджыр рамэм хуэгъэхъун -
15 подогнать
сов.1. кого-что (пригнать) къепфылIэнподогнать скот к воротам былымхэр къэлапчъэм къепфылIэн2. кого-что, перен. (заставить поспешить): подогнать отстающих ауж къинэхэрэр акIэбгъэхьажьын3. что (приладить) фэшIу пшIын -
16 подогнать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подогнанный, βρ: -нан, -а, -о.1. φέρω, οδηγώ, κατευθύνω πλησίον ή κάτω απο•подогнать скот к воротам οδηγώ τα ζώα κοντά στην αυλόπορτα•
подогнать лодку под мост κατευθύνω τη βάρκα κάτω από το γεφύρι.
2. επισπεύδω, επιταχύνω, αναγκάζω να τρέξει ή να πράξει ταχύτερα•подогнать лошади αναγκάζω (μαστιγώνω) τα άλογα να τρέξουν γρηγορότερα•
подогнать ленивца αναγκάζω τον τεμπέλη να δουλεύει γρηγορότερα.
|| ξεπερνώ την καθυστέρηση.3. φέρνω στα μέτρα, συνταιριάζω• συναρμόζω, κάνω να συμπέσει λεπτύνω, τρώγω. || (για χρόνο)• κανονίζω, καθορίζω να συμπέσει (με κάτι άλλο)•подогнать свадьбу к празднику κανονίζω να συμπέσει ο γάμος με τη γιορτή..
-
17 подогнать
буд. вр. подгоню, подгонишь, прош. вр. -ал, -ала II сов. 1. (кого-что) туух, тууҗ ирх; подогнать скот к воротам мал хашан үүднүр тууҗ ирх; 2. (кого-что) перен. шамдах, шулудулх, адһах; подогнать отстающих ард үлдсинь шамдах; 3. (что) (приладить) таарулҗ суулһх; зөвлҗ суулһх; подогнать стекло к раме терзин рамд шил зөвлҗ суулһх -
18 подогнать
1. сов.кого-чтоҡыуып килтереү, килтереп ҡуйыу2. сов.кого-чтозагнать(аҫтына) индереп ҡуйыу, ҡыуып индереү3. сов.кого-что и без доп.ҡыуалау, ашыҡтырыу4. сов. чтоприладитьяйлау, ипләү, яратыу, яйлап (яратып) ҡуйыу5. сов. что; разг.приурочитьтура (тап) килтереү -
19 подогнать
сов.1. кого-что ҳай карда овардан (бурдан), ҳай қардан, рондан; подогнать коров к водопою говҳоро ба обхӯра ҳай карда овардан (бурдан)2. кого-что ҳай карда овардан (бурдан); подогнать овец под навес гӯсфандонро ба собот ҳай карда даровардан3. кого-что тез-тар ҳай кардан, тезтар рондан; подогнать лошадей аспҳоро ҳай кардан // перен. разг. шитоб кунондан, ҳадаҳа кардан4. что ҷафс (соз) кардан, ҷо ба ҷо (мувофиқ) кардан; мутобиқ кунондан; подогнать рамы к окнам чорчӯбаҳоро ба тирезаҳо мувофиқ кардан5. что разг. мутобиқ (мувофиқ) кардан, мутобиқ (мувофиқ) кунондан; подогнать отпуск к приезду сына отпускро ба омад-омади писар мувофиқ кунондан -
20 подогнать к
см. подгонять кРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подогнать к
18+
© Академик, 2000-2021
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.