Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

подобрать

  • 1 подобрать(ся)

    подобрать(ся)
    сов см. подбираться).

    Русско-новогреческий словарь > подобрать(ся)

  • 2 подобрать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подобранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о.
    1. περισυλλέγω, περιμαζεύω, συμμαζεύω παίρνω• σηκώνω•

    подобрать раненых с поля сражения περισυλλέγω τους τραυματίες από το πεδίο της μάχης.

    || παίρνω μαζί μου (κάτι παρατημένο, πεταμένο). || παίρνω μαζί μου καθ οδόν (οδο ιπόρο κ.ι;τ.).
    2. παίρνω κρύβω συμμαζεύω•

    подобрать ноги συμμαζεύω τα πόδια.

    || τραβώ, σφίγγω προς τα μέσα•

    подобрать губы σουφρώνω τα χείλη.

    || τεντώνω•

    -вожжи σφίγγω (τραβώ) τα χαλινά.

    3. αναδιπλώνω, ανασηκώνω, μαζεύω.
    4. διαλέγω επιλέγω•

    подобрать костюм διαλέγω κοστούμι•

    подобрать клеи к замку διαλέγω κλειδί (που να ταιριάζει) για την κλείδων ιά.

    || συγκεντρώνω (το απαιτούμενο)•

    подобрать все материалы συγκεντρώνω όλα τα υλικά.

    1. διαλέγομαι, επιλέγομαι γίνομαι, σχηματίζομαι•

    коллекция -лась постепенно η συλλογή έγινε βαθμηδόν.

    2. κρυφοπλησιάζω.
    3. χώνομαι, μπαίνω, εισέρχομαι.
    4. σοβαροποιού-μαι, κορδώνομαι.
    5. συστέλλομαι, μαζεύομαι, κουβαριάζομαι.
    6. (απλ.) τελειώνω•

    мука у хозяйки уж вся -лась όλο το αλεύρι της νοικοκυράς τελείωσε πια.

    Большой русско-греческий словарь > подобрать

  • 3 подобрать

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подобрать

  • 4 ноготь

    -гтя, γεν. πλθ.α. νύχι•

    обрзать (подстричь) -ти κόβω τα νύχια•

    царапать -ями γρατσουνίζω με τα νύχια•

    у него сошл ноготь του έπεσε (βγήκε) το νύχι•

    у него вырастает ноготь του ξαναγίνεται το νύχι.

    εκφρ.
    с ноготьβλ. στη λ. ноготок• до конников (до конца) -ей μέχρι το κόκκαλο, μέχρι μυελού οστέων, βαμμένος•
    с молодых (младых) -й•, от молодых (младых) -ей – εξ απαλών ονύχων (από μικρό παιδί)•
    прижать к -тю ή подобрать под ноготь кого – υποτάσσω πλήρως.

    Большой русско-греческий словарь > ноготь

  • 5 подбирать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. подобрать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > подбирать(ся)

  • 6 подо...

    Χρησιμοποιείται αντί του под... (βλ. λ.)
    α) μπροστά από το «Й»: подойти, β) μπροστά από δυό ή περισσότερα σύμφωνα: подобрать, подогнуть, подорвать, подослать, γ) μπροστά από σύμφωνο κατόπιν του οποίου ακολουθεί «Ь»: подобью, подолью.

    Большой русско-греческий словарь > подо...

См. также в других словарях:

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь, прош. вр. подобрал, подобрала, подобрало, совер. (к подбирать), кого что. 1. Взять, собрать, поднимая. Подобрать рассыпанные по полу деньги. Подобрать раненых с поля сражения. || Украсть, стащить (прост.). Убери… …   Толковый словарь Ушакова

  • подобрать — выбрать; подогнуть, подвернуть, поджать, оправить, остановить выбор, вобрать в себя, приискать, поддернуть, подворотить, облюбовать, нанять, собрать, подобрать под себя, подтянуть, прибрать, наметить, отобрать, втянуть, сделать выбор, поднять,… …   Словарь синонимов

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, см. подбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь; ал, ала, ало; обранный; совер. 1. что. Собрать, поднимая. П. солому. П. рассыпавшиеся бумаги. 2. что. Оправить, приподнять, натянуть (что н. опустившееся, ослабшее). П. волосы. П. вожжи. П. живот (втянуть). 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • подобрать — слова • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подобрать — подобрать, подберу, подберёт; прош. подобрал, подобрала (допустимо подобрала), подобрало, подобрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подобрать — подберу/, подберёшь; подобра/л, ла/, ло/; подо/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. подбирать, подбираться, подбирание, подбор …   Словарь многих выражений

  • подобрать — • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ПОДОБРАТЬ ПАРУС — (То truss up a sail) приподнять его гитовыми. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • подобрать ключи — подойти, найти подход Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подобрать под ноготь — завязать в узел, согнуть в дугу, согнуть в три дуги, держать под лапой, подчинить, согнуть в три погибели, зажать в кулак, взнуздать, держать в лапах, прижать к ногтю, держать в вожжах, держать в когтях, ездить верхом, вить веревки, держать в… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»