-
21 подобного рода
-
22 подобного типа
гостиница типа " охотничий домик " — hunting resort
-
23 подобного рода
senkaltainen -
24 ничего подобного!
• НИЧЕГО ПОДОБНОГО! coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ (used by the speaker to express his firm denial of or disagreement with sth.) that is positively not so:- nothing of the kind (sort)!;- no such thing!;- absolutely not!;- not on your life!;- far from it.♦ Михаил... думал: шутит Иван Дмитриевич. Петра Житова хочет разыграть. Ничего подобного! (Абрамов 1). Mikhail thought that Ivan Dmitrievich was joking, that he wanted to tease Pyotr Zhitov. Nothing of the kind! (1a)♦ Маргарита побледнела и отшатнулась. "...Вы хотите меня арестовать?" - "Ничего подобного", - воскликнул рыжий... (Булгаков 9). Margarita paled and edged away. "...Have you come to arrest me?" "Nothing of the sort!" exclaimed the man with red hair (9b).♦ Хотя бы [Аркадий сказал] одно слово в том смысле, что служба в армии - дело серьезное, но что он постарается держаться. Ничего подобного!.. Отец, мать, бабушка и четыре девочки только и слышали о том, какие мелодии он разучит на саксофоне в ближайшем будущем (Залыгин 1). Не [Arkady] might have said something to the effect that army service was no joking matter, but that he would do his best, but he didn't say a word about it. Far from it. All his father, mother, grandmother, and the four girls heard from him was what tunes he'd soon be learning for the saxophone (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего подобного!
-
25 ничего подобного
-
26 Непараметрический метод отбора подобного по коэффициенту склонности
General subject: Propensity Score Matching (Ещё в литературе встречаются переводы: отбор подобного по вероятности (склонности), отбор подобного по вероятности (склонности))Универсальный русско-английский словарь > Непараметрический метод отбора подобного по коэффициенту склонности
-
27 ничего подобного
подобно; следуя методу — after the fashion
Русско-английский большой базовый словарь > ничего подобного
-
28 ничего подобного
ничего подобногоלֹא דוּבִּים ולֹא יַעַר, לֹא מִינֵי וְלֹא מִקצָתִי -
29 ничего подобного не было
ничего подобного не былоלֹא הָיָה וְלֹא נִברָא -
30 ничего подобного!
ничего подобного!לַהֲדַ"ם [לֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָם] -
31 впервые в подобного рода исследованиях
Впервые в подобного рода исследованиях-- A knowledge of the bearing outer and inner ring temperatures enables the operating clearance in the bearing to be estimated for the first time in such an investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые в подобного рода исследованиях
-
32 ничего подобного
разг.nothing of the kind; far from it- Погоди, Тиктор, - заметил я очень спокойно, - ведь минуту назад ты сам назвал Бортановского спекулянтом. - Я?.. Ничего подобного! - возмутился Яшка. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Hold on, Tiktor,' I said very calmly, 'only a minute ago you yourself called Bortanovsky a profiteer.' 'I did?.. Nothing of the kind!' Tiktor exclaimed indignantly.
Русско-английский фразеологический словарь > ничего подобного
-
33 ничего подобного не произошло с
•Nothing of the kind (or of this sort) has happened to the first observer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего подобного не произошло с
-
34 Девальвация типа сделай соседа нищим (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объема экспорта за счёт других стран и снижения объема импорта . Подобного р
General subject: Beggar-thy-neighbor devaluationУниверсальный русско-английский словарь > Девальвация типа сделай соседа нищим (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объема экспорта за счёт других стран и снижения объема импорта . Подобного р
-
35 вещи подобного рода
General subject: things of this kind, this kind of thingsУниверсальный русско-английский словарь > вещи подобного рода
-
36 вы никогда ничего подобного не видали
General subject: you never saw the beat of itУниверсальный русско-английский словарь > вы никогда ничего подобного не видали
-
37 изображение примера подобного объекта
Architecture: precedent image (синоним слова inspiration)Универсальный русско-английский словарь > изображение примера подобного объекта
-
38 какое вы имеете основание для подобного утверждения?
General subject: what is your authority for that statement?Универсальный русско-английский словарь > какое вы имеете основание для подобного утверждения?
-
39 мокрая часть (БДМ , гофроагрегата , другого подобного оборудования)
Cellulose: wet endУниверсальный русско-английский словарь > мокрая часть (БДМ , гофроагрегата , другого подобного оборудования)
-
40 наступление любого подобного случая
Универсальный русско-английский словарь > наступление любого подобного случая
См. также в других словарях:
подобного же рода — такого же рода, в таком же роде, такой же, такого же типа, в том же роде, такого же порядка, такого же склада, того же рода, того же порядка Словарь русских синонимов. подобного же рода прил., кол во синонимов: 9 • в таком же роде … Словарь синонимов
подобного рода — аналогичный, такой же, того же рода, в таком же роде, такого же рода, в том же роде Словарь русских синонимов. подобного рода прил., кол во синонимов: 6 • аналогичный (23) • … Словарь синонимов
Подобного Рода — мест. Подобный, похожий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничего подобного — отнють нет, нет, не скажите, я бы не сказал Словарь русских синонимов. ничего подобного предл, кол во синонимов: 6 • как бы не так (19) • … Словарь синонимов
ничего подобного — ▲ согласен ↑ не нельзя согласиться (с этим #). а вот и (ты этого не сделаешь! # и сделаю!). ничего подобного! с чего вы взяли? прост: ни фига подобного. ничуть не бывало. никак нет. что вы! (#, я и не думал туда ехать). ты что (#, совсем одурел)! … Идеографический словарь русского языка
ничего подобного! — Разг. Неизм. Не согласен (эмоциональное выражение категорического, решительного отрицания чего либо, несогласия с чем либо). «Почему ты говорил… так… раздраженно?» – «Раздраженно? Ничего подобного! Откуда ты это взял?» (М. Горький.) «Леночка… … Учебный фразеологический словарь
Ничего подобного — НИЧТО, ничего, ничему, ничем, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни о чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ничего подобного — Разг. Экспрес. Выражение категорического несогласия с чем либо или решительного отрицания чего либо. Я ожидал большего от женевского оркестра… Ничего подобного! Оказалось, что оркестр в Женеве ничтожный по составу и состоящий из третьестепенных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нет, не существует подобного — нареч, кол во синонимов: 3 • видом не видано (4) • видом не видать (4) • … Словарь синонимов
подобный подобного любит — И ряб, да люб, и кос, да на меня похож. Ср. Митрофан любит свиней для того, что он мой племянник. Тут есть какое нибудь сходство: да отчего же я к свиньям так сильно пристрастился? (Скотинин). И тут есть же какое нибудь сходство. Я так рассуждаю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подобный подобного любит — Подобный подобнаго любитъ. И рябъ, да любъ, и косъ, да на меня похожъ. Ср. Митрофанъ любитъ свиней для того, что онъ мой племянникъ. Тутъ есть какое нибудь сходство: да отчего же я къ свиньямъ такъ сильно пристрастился? (Скотининъ). «И тутъ есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)