-
21 ähnliches Strahlenbündel
прил.тех. подобная связкаУниверсальный немецко-русский словарь > ähnliches Strahlenbündel
-
22 dynamisch gleiches Modell
динамически подобная модельDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > dynamisch gleiches Modell
-
23 Pfannkuchen
mберлинский пончик, пончик с начинкой из повидла. Его "изобретение" приписывают молодому солдату, призванному в 1756 г. в артиллерию. Солдата признали непригодным для активной военной службы, но оставили в полку пекарем. Здесь он начал выпекать пончики в форме небольших "пушечных ядер" (Kanonenkugel), наполняя их повидлом. По другим сведениям, подобная выпечка существовала уже в Древнем Риме и заимствована берлинцами из Вены (Krapfen) <название берлинск., в других областях известен как "Berliner"> → Silvester, Krapfen -
24 verbieten*
1.vt запрещать, воспрещатьj-m etw. verbíéten — запрещать кому-л что-л
éíne Demonstratión verbíéten — запретить проведение демонстрации
Ráúchen verbóten! — Курить воспрещается!
Éíntritt verbóten! — Вход воспрещён!
Das verbíétet dir déíne Gesínnung. — Твои убеждения не позволяют тебе сделать это.
2. sich verbíéten1) воздерживаться (от чего-л)sich etw. Schädliches verbíéten — воздерживаться от чего-л вредного
2) быть невозможным, исключить возможность (чего-л)Éíne sólche Reaktión verbíétet sich. — Подобная реакция исключена.
-
25 analoge Falte
-
26 Nachrichtenübergabestelle
fобменник сообщений (область памяти, подобная «почтовому ящику», в который одна задача помещает сообщение (его указатель), а другая задача извлекает это сообщение)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachrichtenübergabestelle
-
27 natürliche Liiftung
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Liiftung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подобная — Село Подобная укр. Подібна Страна УкраинаУкраина … Википедия
ПОДОБНАЯ ОБЛАСТЬ — общепринятое сокращение термина критическая область, подобная выборочному пространству , употребляемого в математич. статистике по отношению к критич. области нерандомизированного подобия статистич. критерия. Пусть X случайная величина,… … Математическая энциклопедия
ПОДОБНАЯ СТАТИСТИКА — статистика, имеющая одно и то же распределение вероятностей при справедливости нек рой сложной гипотезы. Пусть статистика Тотображает выборочное пространство , в измеримое пространство и пусть рассматривается нек рая сложная гипотеза . В таком… … Математическая энциклопедия
Подобная недвижимость в США — недвижимость, которая согласно налоговому законодательству США может быть продана или обменена без указания в документах на прибыль, полученную от этой операции. К ней относится любая недвижимость, за исключением жилой недвижимости, в которой… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Подобная недвижимость — (like kind property) в США, согласно налоговому законодательству, недвижимость, которая может быть продана или обменена без указания в документах на прибыль, полученную от этой операции. Всякая недвижимость относится к типу подобной , кроме жилой … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Динамически-подобная модель — летательного аппарата модель летательного аппарата, созданная в соответствии с законом динамического подобия и используемая при исследованиях флаттера и другие явлений аэроупругости в аэродинамических трубах. Полученные в лабораторных условиях… … Энциклопедия техники
динамически-подобная модель — Общий вид отсечно балочной модели. динамически подобная модель летательного аппарата — модель летательного аппарата, созданная в соответствии с законом динамического подобия и используемая при исследованиях флаттера и других явлений… … Энциклопедия «Авиация»
динамически-подобная модель — Общий вид отсечно балочной модели. динамически подобная модель летательного аппарата — модель летательного аппарата, созданная в соответствии с законом динамического подобия и используемая при исследованиях флаттера и других явлений… … Энциклопедия «Авиация»
Конструктивно-подобная модель — см. в статье Динамически подобная модель. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Unix-подобная операционная система — Генеалогическое дерево UNIX подобных ОС UNIX подобная операционная система (иногда сокр. *nix) система, которая образовалась под влиянием UNIX. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от UNIX компании … Википедия
UNIX-подобная операционная система — Генеалогическое древо UNIX подобных операционных систем UNIX подобная операционная система (иногда сокр. как *nix) операционная система, которая образовалась под влиянием … Википедия
