-
81 поднять ужасный крик
vgener. ein Zetergeschrei anstimmen, ein Zetergeschrei erheben, mordio schreienУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять ужасный крик
-
82 поднять флаг
v1) gener. die Flagge halbmast hissen (до половины сигнального фала - тж. в знак траура), eine Fahne aufpflanzen, eine Fahne herausstecken, eine Fahne hissen2) law. eine Flagge hissen -
83 поднять флаги
vgener. Flaggen setzen -
84 поднять хай
vavunc. Stunk machen (из-за чего-л.) -
85 поднять часть по тревоге
vgener. die Truppe alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять часть по тревоге
-
86 поднять шлагбаум
vgener. die Schranke aufziehen, die Schranke hochziehen, die Schränke aufzlehen, die Schränke hochziehen -
87 поднять шум
v1) gener. Lärm schlagen2) colloq. einen Mordskrach machen, eine Schau abziehen, (адский) einen Heidenlärm machen3) avunc. (большой) ein Faß aufmachen, Stunk machen (из-за чего-л.)4) idiom. eine Sau durchs Dorf treiben (шумно привлечь внимание, вызвать тревогу) -
88 поднять шумиху
v1) gener. Tamtam schlagen (вокруг чего-л.), großen Sums mächen (mit D, um A) (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)2) colloq. (ein) (großes) Gewese (von etw.) machen (из-за чего-л.), einen Rummel aufziehen, einen Rummel machen3) liter. (einen) viel Sums machen (вокруг чего-л.; um A) -
89 поднять шумиху вокруг
vliter. die große Trommel für etw. (A) rühren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поднять шумиху вокруг
-
90 поднять экономику
vgener. die Wirtschaft hochbringen -
91 поднять якорем
vnav. unklar kommen von... (что-л.) -
92 поднять якорем чужой якорь
Универсальный русско-немецкий словарь > поднять якорем чужой якорь
-
93 поднять якорь
v1) gener. den Anker heben, den Anker lichten2) navy. den Grund brechen3) shipb. Anker klar machen, Anker lichten, lichten -
94 поднять задницу
vcolloq. den Arsch hochkriegen, den Hintern hochkriegen -
95 поднять на палубу
vshipb. einschwingen -
96 поднять на поверхность
vgener. an die Oberfläche hebenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять на поверхность
-
97 поднять на слип
vshipb. aufslippen -
98 поднять парус
vshipb. Segel aussetzen -
99 поднять суматоху
vcolloq. eine Schau abziehen -
100 поднять шлюпку
vshipb. einsetzen
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… … Толковый словарь Ушакова
поднять — боевой дух • изменение поднять бунт • действие, начало поднять взгляд • перемещение / передача поднять вопрос • действие поднять восстание • действие поднять голос • действие, много поднять дух • изменение, положительная поднять жизненный уровень … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднять — Поднять на высоту что перен. привести в соответствие с требованиями науки,техники и т. п., обеспечить принципиальность в чем н. Поднять работу на должную высоту. Поднять глаза на кого что посмотреть вверх или на кого что н. В… … Фразеологический словарь русского языка
поднять — См … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Нагнувшись, взять (лежащее внизу, уроненное, брошенное). П. с земли, с пола. П. перчатку. 2 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, см. поднимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поднять — поднять, подниму, поднимет и в просторечии подыму, подымет; прош. поднял (допустимо поднял), подняла (неправильно подняла, не рекомендуется подняла), подняло, подняли (допустимо подняло, подняли); прич. поднявший (неправильно поднявший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retrieve … Справочник технического переводчика
поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать … Словарь многих выражений
поднять — ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поднять — (переместить наверх) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Поднять ящик на чердак. 2. где (место действия). Поднять флаг на башне … Словарь управления