-
1 подножка
-
2 подножка
fFRA marchepied m à paletteDEU Tritt m mit Trittbrett m oder Trittrost nITA montatoio m a palettePLN stopień m zwykły, podestowyRUS подножка fсм. поз. 1561 на,,
FRA marchepied mDEU Tritt mENG step-boardITA montatoio m, predellino mPLN stopień mRUS ступенька f, подножка fсм. поз. 1562 на,
,
—FRA marchepied m en étrierDEU Bügeltritt mITA montatoio m a staffa della porta di accessoPLN stopień m strzemieniowyRUS подножка f в виде скобысм. поз. 1571 на—FRA marchepied m de paroi de boutDEU Ecktritt mENG end step-boardITA montatoio m della parete di testaPLN stopień m przy ścianie czołowejRUS подножка f на торцевой стенесм. поз. 1568 на—FRA marchepied m de plateforme de freinDEU Tritt m an Bremsers band mITA montatoio m della piattaforma del frenoPLN stopień m pomostu hamulcowegoRUS подножка f тормозной площадкисм. поз. 1567 на -
3 подножка II
жбор., дз. Beinstellen n, Beinsteller mподножка, задняя — бор. Beinstellen n nach rückwärts, Beinsteller m von hinten
подножка на пятке, передняя — дз. Seitenriß m, Yoko-Wakare яп.
подножка, передняя — бор. Beinstellen n nach vorwärts, Beinsteller m von vorn; дз. Körperwurf m, Tai-Otoshi яп.
подножка с падением, задняя — дз. Talfallzug m, Tani-Otoshi яп.
подножка с падением, передняя — дз. Seitkörperwurf m, Uki-Waza яп.
-
4 подножка I
жFußbrett nотрегулировать подножку — греб. das Stemmbrett ver stellen
установить подножку — греб. das Stemmbrett einstellen
подножка в лодке — Stemmbrett n, Fußbrett n
-
5 подножка
n1) gener. Fußbrett (в лодке), Fußraste, Fußraste (мотоспорт), Fußstütze (мотоцикла), Fußtiefetritt, Beinstellen (тж. спорт.), Stemmbrett (гребной спорт; для ног), Trittbrett (ступенька), Fußbrett2) Av. Pedal3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Gangbrett (сеялки), Trittstufe5) railw. Aufstieg mit Tritt (вагона.)6) auto. Aufstiegtritt, Laufbrett, Trittblech, Wagentritt, Aufstieg (кабины), Tretplatte, Tritt7) artil. Tretschemel8) polygr. Stand, Untersatz9) textile. Fußhebel, Fußpedal, Maschinentritt (ткацкого станка), Trittschemel -
6 подножка.
neng. Fußabstützung -
7 подножка
ж.Fußbrett n, Fußtritt m, Trittbrett n, Laufbrett n, Aufstiegtritt m, Tretplatte f, Trittstufe f, Tritt m -
8 подножка
( кабины) Aufstieg, Aufstiegtritt, Auftritt, Fußbrett, Fußtritt, Laufbrett, Tretplatte, Tritt, TrittbrettРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подножка
-
9 подножка
( кабины) Aufstieg, Aufstiegtritt, Auftritt, Fußbrett, Fußtritt, Laufbrett, Tretplatte, Tritt, TrittbrettРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подножка
-
10 подножка
(напр. сеялки) Gangbrett, Fußraste, Fußtritt, Trittbrett -
11 подножка
ж1) (автомобиля и т.п.) Tríttbrett n2)подста́вить подно́жку кому́-либо разг. — j-m (D) ein Bein stéllen
-
12 подножка
f (33; ек) Trittbrett n; F Beinstellen n, Tritt m -
13 подножка автомобиля
nauto. (кабины) Wagentritt -
14 подножка в виде скобы
nauto. SteigbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > подножка в виде скобы
-
15 подножка для водителя
neng. (автопогрузчика или грузовой тележки) TrittbrettlenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > подножка для водителя
-
16 подножка для образования узора
ntextile. FigurtrittУниверсальный русско-немецкий словарь > подножка для образования узора
-
17 подножка для работника маневровой бригады
nrailw. Rangiertritt (на вагоне)Универсальный русско-немецкий словарь > подножка для работника маневровой бригады
-
18 подножка для ремизки ворсовой основы
ntextile. PoltrittУниверсальный русско-немецкий словарь > подножка для ремизки ворсовой основы
-
19 подножка коренной основы
ntextile. GrundtrittУниверсальный русско-немецкий словарь > подножка коренной основы
-
20 подножка лафета
nartil. (высокого) Bedienungsauftritt
См. также в других словарях:
Подножка — Подножка: Подножка один из бросков в борьбе; Подножка запрещённый приём во многих спортивных играх. Подножка висячая ступенька (у вагонов, автомобилей, экипажей). Подножка приспособление для удержания велосипеда, мотоцикла, мопеда в вертикальном… … Википедия
ПОДНОЖКА — ПОДНОЖКА, подножный, см. поднога Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подножка — подсечка, приступка, приступок, ступенька, ступень Словарь русских синонимов. подножка сущ., кол во синонимов: 8 • педана (1) • … Словарь синонимов
ПОДНОЖКА — ПОДНОЖКА, подножки, жен. 1. Висячая ступенька (устар.). Вагонов, автомобилей, экипажей). Стоять на подножке трамвая воспрещается. 2. В борьбе, играх постановка ноги под ногу бегущего или борющегося с целью свалить с ног. Дать подножку. Подножки… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОЖКА 1 — ПОДНОЖКА 1, и, ж. Ступенька для входа в вагон, автомашину, экипаж. П. трамвая. Вскочить на подножку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНОЖКА 2 — ПОДНОЖКА 2, и, ж. (разг.). Толчок ногой или подстановка своей ноги под ногу другого с целью повалить. Дать подножку кому н. Поставить (подставить) подножку (также перен.: помешать, повредить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
подножка — ПОДНОЖКА, и, жен. Ступенька для входа в вагон, автомашину, экипаж. П. трамвая. Вскочить на подножку. II. ПОДНОЖКА, и, жен. (разг.). Толчок ногой или подстановка своей ноги под ногу другого с целью повалить. Дать подножку кому н. Поставить… … Толковый словарь Ожегова
подножка — Составная часть системы опоры тела, служащая для упора ног пользователя. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN leg support FR repose pieds … Справочник технического переводчика
подножка — 3.13 подножка (footrest): Часть системы опоры тела, которая поддерживает ступни ног. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подножка (в хоккее с шайбой) — подножка Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок подставляет клюшку или ногу под ноги противнику, добиваясь того, чтобы тот потерял равновесие и упал. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
подножка с откидной составной опорой стопы — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясоксоставные части системы опоры тела EN folding divided footrest FR repose pieds en deux parties, rabattable … Справочник технического переводчика