-
21 подноготная
ж. разг.verdad oculta, secreto arcanoзнать всю подного́тная ую — conocer el intríngulis
* * *ж.знать всю подного́тную чего́-либо разг. — savoir le fonds et le tréfonds de qch; connaître tous les dessous de qch
-
22 подноготная
ж; разг. -
23 подноготная
підспідок (-дка), усі таємниці, тайнощі (-щів). Знает, сказал всю -ную - знає, сказав усі таємниці, усю душу знає, усю душу виявив. -ная этого дела - підспідок цієї справи (у цій справі).* * *сущ.таємни́ці, -ни́ць; підспі́док, -дку -
24 подноготная
* * * -
25 подноготная
скл. как прил.; разг.
ins and outs мн., the whole truth, all there is to know, the tricks of the trade* * ** * *скл. как ins and outs the whole truth* * *backgroundlow-downmysterysecret -
26 подноготная
lowdown, ins and outs -
27 подноготная
ж. скл. как прил. разг.the whole truth, all there is to knowзнать всю подного́тную (рд.) — know the ins and outs (of), know all (there is to know) (about)
-
28 подноготная
жен.; скл. как прил.; разг.ins and outs мн. ч., the whole truth, all there is to know, the tricks of the trade -
29 подноготная
разг.разузна́ть всю подного́тную — álle Gehéimnisse heráusbekommen (непр.); sich über álle Híntergründe informíeren
-
30 подноготная
-
31 подноготная
ж. разг.: узнать всю подноготную зэкIэ шъэфыр къэпшIэн -
32 подноготная
-ой θ. αλήθεια (που στον παλαιό καιρό αποσπώνταν με καρφιά τα οποία έβαζαν στα νύχια). -
33 подноготная
[podnogótnaja] f.:знать всю подноготную о ком-л. — sapere vita, morte e miracoli di qd
-
34 подноготная
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подноготная
-
35 подноготная
viimane kui tõeraas -
36 подноготная
F f alle Einzelheiten f/pl. od. Geheimnisse n/pl.; das wahre Antlitz -
37 подноготная
-
38 вся подноготная
General subject: the ins and outs -
39 знать всю подноготная ую
vgener. conocer el intrìngulisDiccionario universal ruso-español > знать всю подноготная ую
-
40 ẩn khuất
См. также в других словарях:
подноготная — См … Словарь синонимов
ПОДНОГОТНАЯ — ПОДНОГОТНАЯ, ой, жен.: вся подноготная тайные, скрываемые подробности чего н. [от старинной пытки запускания игл или гвоздей под ногти]. Узнать всю подноготную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНОГОТНАЯ — ПОДНОГОТНАЯ, подноготной, жен. (разг.). Сокровенная тайна, правда, скрываемая от всех. Узнал про него всю подноготную. (От старинной пытки запускания гвоздя под ногти допрашиваемого, чтобы выпытать всю подноготную правду .) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОГОТНАЯ — «ПОДНОГОТНАЯ» (The Underneath) США, 1995, 99 мин. Драма, детектив, боевик. Римейк фильма «Крест накрест» (1949). Майкл Чеймберс вернулся после нескольких лет отсутствия в родной город Остин в Техасе, где оставил не только мать и младшего брата,… … Энциклопедия кино
подноготная — Искон. Возникло на базе выражения подноготная (под ногтем) тайна (от особого рода пытки при допросах в Древней Руси). Ср. подлинный … Этимологический словарь русского языка
подноготная — Это субстантивированное (ставшее существительным) прилагательное пошло от выражения подноготная тайна, а выражению этому дал название особый род пытки, применявшийся для выведывания истины у подозреваемого, которому загоняли острые предметы под… … Этимологический словарь русского языка Крылова
подноготная — выведать истину можно разными способами. Мы уже говорили о подлинной правде. А как узнать подноготную тайные, скрываемые подробности? В старину считали, что проще всего это сделать, запуская иглы или вбивая гвозди под ногти. Тут то и выйдет на… … Занимательный этимологический словарь
ПОДНОГОТНАЯ. — Собств. р. из выражения подноготная (под ногтем) тайна (от особого рода пытки при допросах в древней Руси) … Этимологический словарь Ситникова
подноготная правда — сущ., кол во синонимов: 6 • глубинный смысл (5) • мякотка (5) • подноготная (8) … Словарь синонимов
подноготная — напр.: всю подноготную, из подноготная тайна, потому что ее выведывали с помощью уколов под ногти, ср. под и ноготь (Преобр. I, 186, 610). Отсюда подноготник соглядатай … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подноготная — ж. Правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой