Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

поднимать

  • 81 efferra

    1) выносить, eff. cadavera (1. 5 § 1 C. Th 9, 17);

    elatio, вынос, напр. тела (1. 14 § 3 D. 11, 7).

    2) поднимать, превозносить, elatus = altus, el. titulus dignitatis (1. 74 § 4 C. Th. 12,1). 3) разглашать (1. 1 C. 12, 64).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > efferra

  • 82 extollere

    1) поднимать, oсоб. возвышать, надстраивать (1. 2. 11 § 1. 1. 31 D. 8, 2. 1. 5. 6 pr. 1. 15 D. 8, 5). 2) простирать: extoll. potestatem fascium extra metas territorii (1. 53 C. 10, 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > extollere

  • 83 levare

    1) облегчать, navis onustae levandae causa merces in scapham traiectae (1. 1. 4 pr. § 1. 1. 8 D. 14, 2). 2) снимать, освобождать, levari vinculis (1. 48 D. 50, 16);

    onere obligations (1. 67 D. 3, 3);

    muneribus (1. 4 C. 10, 42).

    3) поднимать, вверх поднять: manus levatae adversus aliq. (1. 15 § 1 D. 47, 10);

    levato velo (при открытых дверях) cognoscere, causas (1. 5 C. 11, 5).

    4) взимать, брать, tributum (1. 4 § 2 D. 50, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > levare

  • 84 onerare

    1) нагружать, навьючивать, plus iusto se oner. (1. 7 § 2 D. 9, 2. 1. 27 § 23 eod. 1. 1 § 4 D. 9, 1);

    on. parietem (1. 40 § 1 D. 39, 2);

    onerata navis (1. 61 § 1 D. 19, 2. 1. 21 § 5 D. 47, 2).

    2) обременять, res, quae onerabant magis hereditatem, quam fructui erant (1. 20 § 12 D. 5, 3. 1. 1 § 20 D. 37, 9);

    on. annonam, поднимать цену на что-нб. (1. 6 D. 47, 11);

    on. pudorem, verecundiam, оскорблять, нарушать (1. 20 D. 3, 2. 1. 17 C. 2, 12);

    opinionem alicuius (1. 13 eod.);

    mendaciis apud Principem oner. aliquem, подозревать, = gravare (1. 1 pr. D. 49, 4); тк. обозн. oner. aliquem = deteriorem facere conditionem alicuius (1. 1 § 2 D. 42, 6. 1. 154 pr. D. 50, 17); особ. возлагать на кого обязанность, обязывать кого к известным действиям, animalia, quae noxam commiserunt, non ultra nos solent onerare, quam ut noxae ea dedamus (1. 7 § 1 D. 39, 2. 1. 4 pr. D. 11, 1. 1. 13 § 1 D. 31. 1. 1 § 11 D. 36, 3. 1. 41 § 1 D. 32. 1. 98 eod.);

    duplicis dolis (1. 34 § 5 D. 31. 1. 16 D. 33, 4. 1. 67 § 5 D. 31. 1. 7 D. 38, 4. 1. 16 § 3 D. 36, 1. 1. 6 § 1 D. 32. 1. 66 pr. D. 3l. § 8 eod. cf. 1. 36 § 1 D. 33, 2. 1. 11 § 6 D. 35, 2. 1. 6 § 5 D. 36, 1. 1. 5 § 8 D. 37, 5. 1. 1 § 5. 1. 2 § 2 D. 44, 5. 1. 39 § 1 D. 9, 4. 1. 14 § 1 D. 36, 3. 1. 44 pr. D. 38, 2);

    sumptibus (1. 32 § 5 D. 26, 7);

    usuris se oner. (1. 9 § 4 eod.);

    onerari tutela (1. 32 § 2 D. 26, 2. 1. 2 § 32 D. 38, 17. 1. 13 § 7 D. 3, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > onerare

  • 85 relevare

    1) облегчать, подкреплять (1. 28 D. 39, 2); пер. избавлять от чего, освобождать (1. 11 § 2 D. 9, 2. 1. 65 D. 3, 3. 1. 63 § 7 D. 17, 2); тк. оправдывать, напр. relevandus, прот. puniendus (1. 13 D. 48, 3. 1. 2 § 4. 7 D. 48, 5. 1. 4 C. 9, 9). 2) уменьшать, relev. debiti quantitatem (1. 2 C. 4, 24. 1. 7 § 1 D. 2, 15). 3) поднимать (1. 19 § 2 D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > relevare

  • 86 sublevare

    1) поднимать, помогать (1. 52 § 2 D. 9, 2). 2) уменьшать: poena sublevanda (1. 25 pr. D. 48, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sublevare

  • 87 sublimare

    возвышать, поднимать (1. 3 pr. C. 3, 24. 1. 44 C. Th. 8, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sublimare

  • 88 tollere

    1) поднимать: altius toll. = extollere s. 1 (см. altus s. 1). 2) уносить, брать с собою, принимать (1. 29 D. 40, 4. 1. 15 D, 10, 4);

    glandem (1. 9 § 1 eod.), fructum (1. 42 D. 33, 2. 1. 7 pr. D. 24, 3);

    vinum (1. 2 pr. 5. 15 D. 18, 6); уничтожать, ломать: toll, opus (1. 1 § 22. 1. 7 pr. D. 39, 3);

    aedificium (1. 17 § 2. 1. 20 § 2 D. 8, 2);

    superficiem (1. 71 D. 7, 1. 1. 39 § 2 D. 39, 2).

    3) прекращать правоотношение (1. 27 § 2 D. 2, 14);

    tolli per acceptilationem (1. 6. 17 § 1. 2, 1. 27 § 2 eod. 1. 7 pr. 17. 18 D. 13, 1. 1. 14 § 5 D. 21, 1);

    societatem (1. 14 § 4 D. 10, 3. § 3 I. 2, 17. 1. 29 D. 36, 1).

    4) уничтожать, потреблять (1. 1 D. 7, 5. Ulp. XXIV. 27). 5) рождать, приживать: toll. liberos (1. 77 § 24 D. 31);

    filium (1. 3 D. 37, 8. 1. 92 D. 29, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tollere

  • 89 tollo

    ,sustuli,sublatum,ere
    поднимать; устранять

    Latin-Russian dictionary > tollo

  • 90 arrigo

    , arrexi, arrectum, arrigere 3
      поднимать
      ♦ aures arrigere навострить уши

    Dictionary Latin-Russian new > arrigo

  • 91 attollo

    , -, -, attollere 3
      поднимать, возвышать

    Dictionary Latin-Russian new > attollo

  • 92 elevo

    , elevavi, atum, are 1
      поднимать, облегчать

    Dictionary Latin-Russian new > elevo

  • 93 erigo

    , erexi, erectum, erigere 3
      поднимать, воздвигать, возводить

    Dictionary Latin-Russian new > erigo

  • 94 excito

    , excitavi, excitatum, excitare 1
      1) поднимать на ноги; будить;
      2) побуждать, возбуждать, подстрекать

    Dictionary Latin-Russian new > excito

  • 95 relevo

    , relevavi, relevatum, relevare 1
      поднимать, облегчать, поддерживать

    Dictionary Latin-Russian new > relevo

  • 96 sublevo

    , sublevavi, sublevatum, sublevare 1
      поднимать, приподнимать

    Dictionary Latin-Russian new > sublevo

  • 97 suscito

    , suscitavi, suscitatum, suscitare 1
      разжигать, возбуждать; поднимать

    Dictionary Latin-Russian new > suscito

  • 98 tollo

    , sustuli, sublatum, tollere 3
      1) поднимать, снимать;
      2) устранять, уничтожать

    Dictionary Latin-Russian new > tollo

См. также в других словарях:

  • поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • поднимать — См. будить, возбуждать, возвышать, желать подымать на смех... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поднимать подымать, в(о)здымать, в(о)здевать, возвышать, приподнимать,… …   Словарь синонимов

  • поднимать —     ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ     ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДНИМАТЬ — ПОДНИМАТЬ, понимаю, понимаешь, и (книжн. устар.) подъемлю, подъемлешь. несовер. к поднять и к подъять. «И громко взывает, подъемля топор.» А.К.Толстой. ❖ Поднимай выше (разг. фам.). говорится о чем нибудь, что гораздо выше, важнее, значительнее,… …   Толковый словарь Ушакова

  • поднимать — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДНИМАТЬ — или подымать, поднять или * подъять; сев. подынуть, калуж. поддыть пск. поддынуть, подздынуть; подни(ды)мывать что, подносить, взнять, повысить, вознести; отделив силой от места, держать выше его; взнести, встащить, взвезти. Это силач, более… …   Толковый словарь Даля

  • поднимать — и в просторечии подымать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • поднимать — (напр. лебёдкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN purchase …   Справочник технического переводчика

  • поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поднимать — ▲ перемещать ↑ вверх поднимать перемещать вверх. водрузить. воздымать. вздевать. воздевать (# руки). взводить. возводить (# глаза). подбросить (# кверху). подкинуть. подшвырнуть. вскинуть (# мешок на спину). взметнуть (# крыльями). закинуть… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»