-
1 тяжесть
1) физ. gravità ж.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( большой вес) gran peso м., pesantezza ж.3) (тяжёлый груз, предмет) peso м., oggetto м. pesante4) ( суровость) durezza ж., severità ж.5) ( болезненное ощущение) senso м. di pesantezza* * *ж.1) физ. gravità; grave m ( тело)центр тя́жести — centro di gravità
сила тя́жести — forza di gravità
2) ( большой вес) peso m, pesantezza3) ( тяжёлая вещь) peso mпереносить тя́жести — trasportare oggetti pesanti
поднимать тя́жести — sollevare i pesi
4) ( свойство) peso m, gravame m; durezza, gravità; carico m; перен. fardelloтя́жесть труда — gravame del lavoro
тя́жесть наказания — gravità / durezza della pena
тя́жесть расходов — peso / onere / gravame delle spese
5) ( болезненное ощущение) pesantezza, gravezzaтя́жесть в голове — ср. testa pesante
тя́жесть в желудке — pesantezza / peso allo stomaco
чувствовать тя́жесть на сердце — avere un peso sul cuore; essere in ansia, provare ambascia
* * *n1) gener. gravamento, gravezza, incidenza, ponderosita, gravita, gravedine (в голове), onore, pesantezza, traino (на возу)2) obs. salma3) liter. malloppo, peso, fardello, gravame4) eng. carico5) jocul. macina6) econ. onere7) fin. aggravio
См. также в других словарях:
Весёлый Роджер — «Весёлый Роджер» Эдварда Инглэнда Весёлый Роджер (англ. Jolly Roger) пиратский … Википедия
поднимать тяжести — ▲ поднимать ↑ тяжелый (вес), вес подъемный (# кран). оторвать, ся от земли. | в гору. ↓ подъемное устройство (какое), тяжелая атлетика … Идеографический словарь русского языка
ПОДНИМАТЬ НА ЩИТ — кто кого, что Превозносить, восхвалять, поддерживать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) воздаёт почести другому лицу, реже другой группе лиц (Y) или привлекает к какому л. событию или явлению (Р) общественное внимание. Часто говорится с … Фразеологический словарь русского языка
тяжелый (вес) — ▲ имеющий ↑ большой, вес тяжесть большой вес. тяжелый. тяжкий. тяжеленный. тяжелый как гиря. точно свинцом налитый. нелегкий. увесистый. тяжеловесный (# состав). грузный. веский. массивный. полновесный. многопудовый. стопудовый. неподъемный (#… … Идеографический словарь русского языка
Распятие (казнь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распятие (значения). Распятие (реконструкция) Распятие исторический вид смертной казни … Википедия
Росомаха (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росомаха (значения). Росомаха Обложка комикса «Новые Мстители» №5 (март 2005) Художник Дэвид Финч История публикаций … Википедия
Росомаха (комикс) — Рососались Обложка комикса «Новые Мстители» №5 (март 2005) Художник Дэвид Финч История Издатель Marvel Comics Дебют Incredible Hulk Vol. 1, #180 181 (октябре 1974) Автор(ы) Лен Уэн (Len Wein), Джон Ромита старший (John Romita Sr.) Херб Тримпл… … Википедия
Левин, Адам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левин (фамилия). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Росомаха (персонаж) — Росомаха Обложка комикса «Новые Мстители» №5 (март 2005) Художник Дэвид Финч История Издатель Marvel Comics Дебют Incredible Hulk Vol. 1, #180 181 (октябре 1974) Автор(ы) … Википедия
Росомаха (Marvel comics) — Росомаха Обложка комикса «Новые Мстители» №5 (март 2005) Художник Дэвид Финч История Издатель Marvel Comics Дебют Incredible H … Википедия
Колосс (Marvel Comics) — Колосс История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Giant Size X Men # … Википедия