Перевод: с английского на русский

с русского на английский

подниматься+вверх+по

  • 121 remount

    [`riːmaʊntˏ riː`maʊnt]
    ремонт
    запасная лошадь; ремонтная лошадь
    устанавливать снова на место; снова монтировать
    помогать снова сесть на лошадь
    снова посадить на лошадь
    снова садиться на лошадь
    ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии
    снова взбираться, восходить, подниматься, двигаться вверх; достигать какой-либо точки
    возвращаться
    возвращаться к определенному моменту времени, восходить к определенному периоду
    возвращаться к истоку, началу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > remount

  • 122 up

    adv
    вверх, наверх; наверху

    Politics english-russian dictionary > up

  • 123 rise

    повышение; подъём || повышаться; подниматься
    * * *

    English-russian automobile dictionary > rise

  • 124 creep

    1. verb
    (past and past participle crept)
    1) ползать; пресмыкаться
    2) еле передвигать ноги (о больном)
    3) стлаться, виться (о ползучих растениях)
    4) пресмыкаться, раболепствовать
    5) красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up); to creep about on tiptoe ходить на цыпочках; to creep into smb.,s favour втираться к кому-л. в доверие
    5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу; it makes my flesh (или blood) creep меня мороз по коже подирает от этого
    6) naut. тралить
    7) tech. набегать по инерции (о ремне и т. п.)
    Syn:
    lurk
    2. noun
    1) (pl.) collocation содрогание; мурашки
    2) лазейка для скота (в изгороди)
    3) geol. движущийся оползень; обвал
    4) tech. крип, ползучесть металла
    5) naut. донный трал, драга
    6) tech. набегание ремня
    * * *
    1 (0) крип
    2 (n) воришка; гадина; зануда; лаз для скота; медленное повышение; мелкая кража; мурашки; оползание; очень медленное движение; подонок; ползучесть; просачивание; скучный человек; содрогание; трал для подводных лодок; угон пути; утечка по поверхности
    3 (v) подниматься медленно; ползать; ползти; ползти вверх
    * * *
    (crept) ползать; красться; виться
    * * *
    [ kriːp] n. содрогание, мурашки; лазейка для скота; донный трал, драга; крип [тех.]; ползучесть, ползучесть металла; набегание ремня; обвал, движущийся оползень v. ползать, ползти; красться, подкрадываться; стлаться, пресмыкаться, раболепствовать; чувствовать мурашки по телу; содрогаться
    * * *
    красться
    подкрадываться
    ползать
    пресмыкаться
    * * *
    1. гл. 1) а) ползать б) стлаться, виться 2) пресмыкаться 3) а) красться; подкрадываться б) незаметно красть в) медленно двигаться; еле передвигать ноги (о больном) г) перен. медленно увеличивать (громкость и т.п.) 4) наводить ужас (другие переводы см. примеры) 2. сущ. 1) а) подкрадывание, движение крадучись б) вор, карманный вор 2) а) мн.; разг. мурашки, б) амер. сленг зануда

    Новый англо-русский словарь > creep

  • 125 scramble

    1. noun
    1) свалка, драка, борьба (за овладение)
    2) карабканье
    2. verb
    1) карабкаться; продираться, протискиваться
    2) ползти; цепляться (о растениях)
    3) драться, бороться за обладание (for - чем-л.)
    4) швырять в толпу (монеты)
    5) делать яичницу-болтунью
    * * *
    (v) карабкаться; сгребать
    * * *
    а) свалка, драка б) схватка, борьба
    * * *
    [scram·ble || 'scræmbl] n. карабканье, схватка, свалка, борьба, драка v. карабкаться, пробираться, протискиваться, ползти; бороться, драться; сделать яичницу-болтунью
    * * *
    биться
    бороться
    выдирание
    драка
    драться
    избиваться
    колотиться
    потасовка
    продираться
    схватка
    * * *
    1. сущ. 1) а) свалка б) схватка, борьба (за овладение чем-л.) 2) карабканье 2. гл. 1) а) продираться, протискиваться; пробираться с трудом (обыкн. вперед или вверх) тж. перен. б) карабкаться; ползти, цепляться (тж. о растениях) 2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге 3) драться, схватываться, бороться за обладание (чем-л. - for)

    Новый англо-русский словарь > scramble

  • 126 up end

    (v) внести коренные изменения; одержать верх; перевернуть; переворачивать; подниматься; подняться; поставить вверх ногами; поставить перпендикулярно; принять вертикальное положение; стать дыбом

    Новый англо-русский словарь > up end

  • 127 upturn

    1. noun
    1) подъем; улучшение (условий и т. п.)
    2) рост (цен и т. п.)
    2. verb
    перевертывать
    * * *
    1 (n) повышение; подъем
    2 (v) подниматься
    * * *
    1) подъем, рост 2) переворот, потрясение
    * * *
    n. подъем, улучшение, рост v. переворачивать, опрокидывать
    * * *
    возвышение
    перевертывать
    повышение
    повышения
    подъем
    рост
    рубец
    улучшение
    * * *
    1. сущ. 1) подъем, рост 2) переворот 2. гл. 1) направлять(ся), поворачивать(ся) вверх 2) переворачивать

    Новый англо-русский словарь > upturn

  • 128 creep

    медленное повышение || ползти вверх, медленно подниматься (о ценах)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > creep

См. также в других словарях:

  • Подниматься вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подниматься вверх по ступенькам — Пск. Улучшать свое материальное положение, повышать жизненный уровень. СПП 2001, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВВЕРХ —     Подниматься во сне вверх по ступеням, по лестнице, на лифте или на гору – значит, достичь своей цели. Подниматься на возвышение – одолевать препятствия и возвышаться во всем. Подниматься на эшафот для казни – к приятной неожиданности.    … …   Сонник Мельникова

  • подниматься — Подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. См. бунтовать, увеличиваться руки не подымаются... Словарь… …   Словарь синонимов

  • подниматься — Подниматься, казалось бы, что может быть очевиднее: в самом этом глаголе заключено движение вверх. Однако это ясно далеко не всем. Некоторые непременно хотят уточнить очевидное. Мы долго поднимались вверх по лестнице. Хотелось бы посмотреть, как… …   Словарь ошибок русского языка

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз — С английского: Up the Down Stair case. Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • подниматься — 1. ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Подняться. 2. Располагаться, простираться в направлении снизу вверх. Дорога поднимается в гору. 3. Выделяться своей высотой, возвышаться над чем л. Над городом поднимались купола соборов. ◊ В гору… …   Энциклопедический словарь

  • подниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаюсь, ты поднимаешься, он/она/оно поднимается, мы поднимаемся, вы поднимаетесь, они поднимаются, поднимайся, поднимайтесь, поднимался, поднималась, поднималось, поднимались, поднимающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОДНИМАТЬСЯ —     Сон, в котором вы поднимаетесь на вершину древнеегипетской пирамиды, означает, что вскоре вам предстоит отправиться в увлекательное путешествие. Если во сне подымаетесь на огромную гору – это предвещает наступление, возможно, самого… …   Сонник Мельникова

  • Подниматься — несов. 1. Перемещаться, передвигаться вверх. отт. Плыть против течения. отт. Появляться над горизонтом, всходить (о небесных светилах). отт. Распространяться над чем либо (о дыме, паре и т.п.). отт. перен. Достигать более высокого общественного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подняться вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»