-
1 Modellplatte
-
2 Formplatte
сущ.1) тех. фасонная плита, неподвижная матрица (штамповочного пресса)2) стр. фасонная плитка3) лес. матрица, формовочная плита4) метал. модельная доска5) полигр. формная пластина6) текст. передний башмак, начиночный башмак (прядильной машины периодического действия)7) лит. модельная плита, подмодельная плита8) свар. башмак для принудительного формирования шва, матрица (в штамповочном прессе) -
3 Bodenbrett
сущ.1) общ. половица2) стр. подмодельная доска3) текст. опорная дощечка, опорная рама (для крючков)4) лит. подмодельная плита6) дер. половая доска, донная клёпка (бочечная)7) судостр. днищевой настил, упорки для ног в шлюпке, упорка (гребца) -
4 Formplatte
f модельная плита ж. лит.; неподвижная матрица ж. (штамповочного пресса); подмодельная плита ж. лит.; фасонная плита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formplatte
-
5 Formkastenbrett
сущ.тех. модельная плита, подмодельная плита -
6 doppelseitige Modellplatte
прил.свар. двусторонняя модельная плита, двусторонняя подмодельная плитаУниверсальный немецко-русский словарь > doppelseitige Modellplatte
-
7 einseitige Modellplatte
прил.свар. односторонняя модельная плита, односторонняя подмодельная плитаУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige Modellplatte
-
8 Formkastenbrett
n модельная плита ж. лит; подмодельная плита ж. литNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formkastenbrett
-
9 Modellplatte
f модельная плита ж. лит.; подмодельная плита ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Modellplatte
-
10 Lehrboden
m мет. -
11 Modellplatte
f мет. -
12 Aufstampfboden
сущ.лит. подмодельная плита -
13 Lehrboden
сущ.метал. подмодельная плита (формовки) -
14 Aufstampfboden
m лит.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstampfboden
-
15 Bodenbrett
-
16 Modellbrett
-
17 Bodenbrett
n донная клёпка ж. (бочечная) дер.; подмодельная плита ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenbrett
-
18 Aufstampfboden
m подмодельная плита ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstampfboden
-
19 Lehrboden
m подмодельная плита ж. (формовки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lehrboden
См. также в других словарях:
ПОДМОДЕЛЬНАЯ ПЛИТА — не рекомендуется смотри Модельная плита … Металлургический словарь
ложная подмодельная плита — Ндп. фальшивая опока фальшивка Подкладная плита к съемной, утопляемой до разъема формы двусторонней неразъемной модели, применяемой при пескометной или ручной формовке. [ГОСТ 17819 84] Недопустимые, нерекомендуемые фальшивая опокафальшивка… … Справочник технического переводчика
ПЛИТА — (1) плоское прямоугольное (иногда круглое) монолитное изделие из твёрдого материала чугуна, стали, железобетона, камня и др., толщина которого в несколько раз меньше ширины и длины, а рабочая поверхность (обычно одна) ровная и гладкая (кроме… … Большая политехническая энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — приспособление для получения в литейной форме рабочей полости для будущей отливки. Л. м. является, как правило, частью модельного комплекта. Л. м. изготовляют с учётом припусков на усадку затвердевающего сплава и последующую механич. обработку… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — изделие, изготовленное из дерева, алюминия, воска и др. материалов и по внешнему виду в большинстве случаев почти соответствующее по наружной форме и размерам требуемому образцу (см.) для машин, механизмов, их деталей и др.; служит для снятия… … Большая политехническая энциклопедия