Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подманивать

  • 81 fiepen

    vi
    1) охот подманивать [подзывать] (обыкн косулю, имитируя её крик)
    2) пищать, скулить

    Die Maus fíépte. — Мышь запищала.

    Универсальный немецко-русский словарь > fiepen

  • 82 locken

    I
    1.
    vt завивать, укладывать локонами (волосы)

    Ich hábe mir die Hááre lócken lássen*. — Я сделала завивку в парикмахерской.

    2.
    sich ĺócken виться, завиваться, кудрявиться

    Sein Haar lockt sich. — У него вьющиеся волосы.


    II
    vt
    1) приманивать, подманивать (животное), манить (к себе)
    2) манить (куда-л), заманивать, выманивать, завлекать

    j-n in éíne Fálle lócken — заманить кого-л в ловушку

    j-n aus séíner Resérve lócken перен — заставить кого-л преодолеть свою сдержанность [высказаться]

    Die wárme Sónnenstrahlen lócken uns ins Fréíe. перен — Тёплые солнечные лучи манят нас выйти из дома.

    3) манить, привлекать

    Es lóckte ihm ímmer, ins Dorf zu géhen. — Его всегда тянуло в деревню.

    Универсальный немецко-русский словарь > locken

  • 83 Beck

    1. n Бек
    2. v давать знак
    3. v манить к себе
    4. v шотл. кланяться; кивать, приседать
    5. v охот. подманивать птицу
    6. n редк. ручеёк
    Синонимический ряд:
    signal (noun) alarm; appeal; bell; call; invitation; invocation; signal; summons; tocsin

    English-Russian base dictionary > Beck

  • 84 эътіскіле-

    [эътіскіләәр]
    1) подманивать кабаргу манком
    2) охотиться (на кабаргу с манком)

    Тоъфа-орус сооттары > эътіскіле-

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОДМАНИВАТЬ — ПОДМАНИВАТЬ, подманить кого, приманивать, подвабить, подозвать приманкой; | подо что, заманить, заставить подойти под что. | Заманивать, обольщать на что либо. Подмани собаку, ведь надо привязать ее. Тетеревей подманивают под шатер и кроют им.… …   Толковый словарь Даля

  • подманивать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДМАНИВАТЬ — ПОДМАНИВАТЬ, подманиваю, подманиваешь. несовер. к подманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подманивать — ПОДМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что) (разг.). Маня, подозвать. П. собаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подманивать — несов. перех. Маня жестом, взглядом, подзывать, привлекать к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подманивать — подм анивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подманивать — (I), подма/ниваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • подманивать — см. подманить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • подманивать(ся) — под/ман/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • звать — Призывать, подзывать, манить, кликать, кричать; вызывать, зазывать, приглашать, просить; кликать клич. Кричи его! Его не скоро дозовешься. Его и калачом не заманишь. Позвони человека. Ср …   Словарь синонимов

  • привлекать — Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»