-
1 подливка
подливка ж Soße f c, Tunke f c -
2 подливка
подливка Bratensoße -
3 подливка
жSoße f, Tunke f -
4 соус подливка
-
5 Mörtelverguß
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mörtelverguß
-
6 Zwiebelsoße
-
7 Abtrieb
m -(e)s, -e3) хим. отгонка; сепарация5) хим. отгон, дистиллят6) мор. отрицательная плавучесть ( подводной лодки) -
8 Auflage
f =, -ndie zweite, verbesserte und erweiterte Auflage — издание второе, исправленное и дополненное3) полигр. завод4) тех. серия ( однородных изделий)5) обложение (налогом, сбором)6) налог, сбор7) юр. обязанность, обязательство (обусловленное чем-л.)9) матрац, подстилка, наматрасник12) тех. (металлическое) покрытие13) гарнир; подливка15) уст. обвинение16) ист. цеховое собрание17) уст. пиршество -
9 Beiguß
m..gusses,..güsseсоус, подливка -
10 Essenz
-
11 Jus
I лат. n =, pl Juraправо ( совокупность законов); наука о правеJus primae noctis — ист. право первой ночиII фр. f =, швейц. тж. n = кул. -
12 Mehlschwitze
-
13 Roux
фр. m = -
14 Saft
m -(e)s, Säfte1) сок; сиропroter Saft — разг. кровь3) подливка, соус••weder Saft noch Kraft haben, ohne Saft und Kraft sein — быть хилым ( вялым, апатичным); быть бесцветным ( безвкусным, пресным) (тж. перен.)eine Erzählung ohne Saft und Kraft — бесцветный рассказ -
15 Soße
f =, -n1) соус, подливка2) разг. неприятность; неприятное положениеin die Soße geraten( kommen) ≈ сесть в лужу, сесть в калошу -
16 Stipp
m -(e)s, -e разг.2) прыщик; пятно3) подливка; соус•• -
17 Tunke
f =, -nсоус, подливка -
18 Überguß
-
19 Abtrieb
сущ.1) общ. отгон (скота) с альпийских пастбищ, рубка, отгон (скота), отгон (скота) с высокогорных пастбищ2) геол. вертикальное давление, дистиллят, дрейф, отгон, отгон, отгонка, перегонка, сепарация, снос3) авиа. отклонение, подъёмная сила, направленная вниз, уход, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа), ведомый вал (механизма), отбор (мощности)5) диал. крем, подливка, тесто6) воен. изменение направления ветра, снос (ветром)7) тех. ведомое звено, выходная часть механизма, давление сверху вниз, заимствование движения, отвод (мощности), отбор мощности (с выходного вала)8) авт. вал отбора мощности, выходной вал, выходной конец вала отбора мощности9) горн. абразия, смыв, отгонка (напр., при разделении жидкого топлива на фракции)10) лес. рубка насаждения, вырубка (леса)11) электр. отвод, отвод, отвод12) нефт. десорбция13) свар. выходной участок механизма14) аэродин. отрицательная плавучесть, отрицательная подъёмная сила15) ВМФ. снос (ветром, течением)16) прив. ведомый вал17) судостр. выходная часть (механизма, двигателя) -
20 Biertunke
сущ.общ. подливка с добавлением пива, соус с добавлением пива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подливка — подливание, приправа, соус, сабайон, подлива Словарь русских синонимов. подливка см. соус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДЛИВКА — ПОДЛИВКА, подливки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подлить подливать. 2. Соус, жидкая приправа, которою поливают приготовленную пищу. Котлеты с подливкой. 3. Раствор для скрепления кирпичной кладки (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛИВКА — ПОДЛИВКА, и, жен. 1. см. подлить. 2. Жидкая приправа, к рой поливают кушанье. Сладкая п. | прил. подливочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подливка — Подливка (соус) снится к расстройству здоровья и осложнениям в бизнесе … Большой универсальный сонник
подливка нефти в непродуктивную скважину с целью выдать её за перспективную (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top dressing … Справочник технического переводчика
подливка раствора — Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
Подливка с кунжутом (кухня: Японская) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Подливка — I ж. 1. действие по гл. подлить 2. Соус, жидкая приправа к пище. II ж. то же, что подлив II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подливка — I ж. 1. действие по гл. подлить 2. Соус, жидкая приправа к пище. II ж. то же, что подлив II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подливка — подливка, подливки, подливки, подливок, подливке, подливкам, подливку, подливки, подливкой, подливкою, подливками, подливке, подливках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подливка — подл ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь