-
21 подле
1) нареч. cercaсесть по́дле — sentarse a la vera2) предлог + род. п. cerca de, junto a, a la vera deпо́дле стола́ — cerca de la mesa -
22 подле
нар. и предлогсм. возле -
23 подле
1) beside
2) next to -
24 подле
-
25 подле
part.gener. bei, hierneben (этого), nahe, nahend, neben, nächst, näh, nähe -
26 подле
סמוךעל-יד קרוב -
27 подле
нрч( рядом) ao lado, perto; прдл ao pé de, perto de; junto a -
28 подле
он сиде́л по́дле меня́ — yanımda oturuyordu
-
29 подле
præp mgen (lige) i nærheden af, tæt ved ngt. -
30 подле
-
31 подле
-
32 подле
bredvid, intill -
33 подле
по́длепредлог apud, ĉe.* * *1) нареч. cercaсесть по́дле — sentarse a la vera
2) предлог + род. п. cerca de, junto a, a la vera deпо́дле стола́ — cerca de la mesa
* * *1) нареч. cercaсесть по́дле — sentarse a la vera
2) предлог + род. п. cerca de, junto a, a la vera deпо́дле стола́ — cerca de la mesa
* * *part.gener. a la vera de, cerca, cerca de, junto a -
34 подле
part.gener. juures, (с род.) kõrval -
35 подле
-
36 подле
part.gener. bij, na, naast -
37 подле
жанында, қасында, жақын, жуық -
38 подле
біля, коло, побіля, близько, край, поруч, побіч кого, чого, при чому, по-при що. [Ліг біля моря одпочить (Шевч.). Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.). Проходячи побіля церкви, почув, що служба почалася (Франко). Росла калина близько озера. Напомацки почав шукати місця на ліжку побіч себе (Франко)]. См. Близ, Возле, Около, Рядом.* * *1) нареч. по́ряд, по́руч; ( рядом) о́біч, о́бік, по́біч -
39 подле
предл.; (кого-л./чего-л.)
beside, by (the side of)* * *beside, by; nearby* * *besidenear -
40 подле
near, nearby, close by
См. также в других словарях:
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предл. с род. возле, близ, обапол, около, рядом, ·сокр. зля, дли; сев. с вин. Подле печи или подле печку. Ребенок сидит подле матери или подле мать. Подле гору, подле реку, орл. перм. Подле пчелки в медок, подле жука в навоз. Он живет… … Толковый словарь Даля
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предл. с род. возле, близ, обапол, около, рядом, ·сокр. зля, дли; сев. с вин. Подле печи или подле печку. Ребенок сидит подле матери или подле мать. Подле гору, подле реку, орл. перм. Подле пчелки в медок, подле жука в навоз. Он живет… … Толковый словарь Даля
подле — См. около... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подле близко, около; недалеко, неподалёку, поблизости, рядом; недалече, в одном ряду, плечо в плечо, обок, рядышком, плечо к… … Словарь синонимов
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предлог с род. Около, совсем близко. «На валу подле маленькой пушки сидел караульный.» Пушкин. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подле — ПОДЛЕ, диал., прост., предл. Возле. – Подле владыки стоял боярин Годунов, пущая в него каленые стрелы. Терпел Афонька (3. 395) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
подле́щ — подлещ, а; мн. подлещи, ей … Русское словесное ударение
ПОДЛЕ — (устар. и книжн.). 1. нареч. Около, близко, совсем рядом. Я сидел, а он стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Около кого чего н., рядом с кем чем н. Он живёт п. меня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подле — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подле — Общеслав. Сращение предлога по и сущ. дьла или дьля «длина». Подле исходно «на протяжении», затем «рядом». См. длина, долгий … Этимологический словарь русского языка
подле — I. нареч. Нар. разг. Очень близко, совсем рядом, возле. Хозяин сел за стол, хозяйка п. П. нас живёт известный учёный. * Оставил к ужину запас и подле лёг понежиться (Крылов). II. предлог. кого чего. 1. Употр. при обозначении лица, предмета, места … Энциклопедический словарь
Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. — Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа