-
41 подле
επίρ. κ. πρόθ.1. επίρ. πλησίον, εγγύς, κοντά, σιμά παραπλεύρως, δίπλα, πλάι.2. πρόθ. πέριζ, γύρω, περίγυρα. -
42 подле
ваксса -
43 подле
къатында, жанында балкар., джанында -
44 подле
1. Prp. (Р) neben, bei, an (D);2. Adv. daneben -
45 подле
prep.next to, beside -
46 подле
oheinen, oheellinen (vanh) -
47 подле
1. нареч. наздик, хеле наздик2. предлог с род. дар назди…, дар пеши…, дар паҳлӯи…, наздики…, қариби… -
48 подле меня
part.gener. man līdzās -
49 подле стола
part.gener. cerca de la mesa -
50 подле меня
part.gener. minu kõrval -
51 подле которого
part.gener. waarnaast, waarnevens -
52 подле него
part.gener. ernaast (неё, них, этого), ernevens, ernevens (неё, них, этого) -
53 подле него того
part.gener. ernaast -
54 подле того
part.gener. daarnaast -
55 подле чего
part.gener. waarnaast, waarnevens -
56 подле этого
part.gener. daarnaast -
57 близко подле около почти
General subject: nearУниверсальный русско-английский словарь > близко подле около почти
-
58 друг подле друга
ngener. beieinander, beisammen -
59 сидеть друг подле друга
vgener. beieinander sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сидеть друг подле друга
-
60 Ляжешь подле огня, нехотя обожжешься
Some good things or people get harmful when you come into close contact with themCf: The fire which warms us at a distance will burn us when near (Br.). The nearer the fire, the hotter it is (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ляжешь подле огня, нехотя обожжешься
См. также в других словарях:
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предл. с род. возле, близ, обапол, около, рядом, ·сокр. зля, дли; сев. с вин. Подле печи или подле печку. Ребенок сидит подле матери или подле мать. Подле гору, подле реку, орл. перм. Подле пчелки в медок, подле жука в навоз. Он живет… … Толковый словарь Даля
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предл. с род. возле, близ, обапол, около, рядом, ·сокр. зля, дли; сев. с вин. Подле печи или подле печку. Ребенок сидит подле матери или подле мать. Подле гору, подле реку, орл. перм. Подле пчелки в медок, подле жука в навоз. Он живет… … Толковый словарь Даля
подле — См. около... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подле близко, около; недалеко, неподалёку, поблизости, рядом; недалече, в одном ряду, плечо в плечо, обок, рядышком, плечо к… … Словарь синонимов
ПОДЛЕ — ПОДЛЕ, предлог с род. Около, совсем близко. «На валу подле маленькой пушки сидел караульный.» Пушкин. «За ужином я сидел подле нее.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подле — ПОДЛЕ, диал., прост., предл. Возле. – Подле владыки стоял боярин Годунов, пущая в него каленые стрелы. Терпел Афонька (3. 395) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
подле́щ — подлещ, а; мн. подлещи, ей … Русское словесное ударение
ПОДЛЕ — (устар. и книжн.). 1. нареч. Около, близко, совсем рядом. Я сидел, а он стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Около кого чего н., рядом с кем чем н. Он живёт п. меня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подле — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подле — Общеслав. Сращение предлога по и сущ. дьла или дьля «длина». Подле исходно «на протяжении», затем «рядом». См. длина, долгий … Этимологический словарь русского языка
подле — I. нареч. Нар. разг. Очень близко, совсем рядом, возле. Хозяин сел за стол, хозяйка п. П. нас живёт известный учёный. * Оставил к ужину запас и подле лёг понежиться (Крылов). II. предлог. кого чего. 1. Употр. при обозначении лица, предмета, места … Энциклопедический словарь
Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. — Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа