-
101 фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения
Business: freight collect (отметка в коносаменте)Универсальный русско-английский словарь > фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения
-
102 фрахт подлежит уплате грузополучателем
Makarov: "freight collect" (отметка в коносаменте)Универсальный русско-английский словарь > фрахт подлежит уплате грузополучателем
-
103 (to be endorsed) подлежит утверждению
Law: TBE (e.g. TBE documents - документы на утверждение)Универсальный русско-английский словарь > (to be endorsed) подлежит утверждению
-
104 (to be verified later) подлежит проверке в дальнейшем
General subject: TBVLУниверсальный русско-английский словарь > (to be verified later) подлежит проверке в дальнейшем
-
105 (любой) договор подлежит ратификации
General subject: a treaty is subject to ratificationУниверсальный русско-английский словарь > (любой) договор подлежит ратификации
-
106 to be announced(подлежит объявлению)
General subject: TBAУниверсальный русско-английский словарь > to be announced(подлежит объявлению)
-
107 Покупка акций компании, которая неизбежно подлежит поглощению другой компанией, в расчёте на то, что после прекращения существования первой компании стоимость акций сказочно увеличится.
General subject: RISK ARBITRAGE (http://moscow-transla)Универсальный русско-английский словарь > Покупка акций компании, которая неизбежно подлежит поглощению другой компанией, в расчёте на то, что после прекращения существования первой компании стоимость акций сказочно увеличится.
-
108 Ремонту не подлежит.
General subject: It's a write-off.Универсальный русско-английский словарь > Ремонту не подлежит.
-
109 Решение окончательное и обжалованию не подлежит
General subject: The decision is final and cannot be appealedУниверсальный русско-английский словарь > Решение окончательное и обжалованию не подлежит
-
110 Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и/или груз или нет
Универсальный русско-английский словарь > Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и/или груз или нет
-
111 билет возврату не подлежит
Aviation: nonrefundable, NON REFУниверсальный русско-английский словарь > билет возврату не подлежит
-
112 вексель подлежит оплате
General subject: the bill falls dueУниверсальный русско-английский словарь > вексель подлежит оплате
-
113 вексель подлежит оплате в определенное время в будущем
Bills: bill is payable at a determinable future time (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г.)Универсальный русско-английский словарь > вексель подлежит оплате в определенное время в будущем
-
114 возврату не подлежит
Business: is not a subject to returnУниверсальный русско-английский словарь > возврату не подлежит
-
115 восстановлению не подлежит
General subject: is beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > восстановлению не подлежит
-
116 выкрик о том, что очко подлежит переигровке
Sports: letУниверсальный русско-английский словарь > выкрик о том, что очко подлежит переигровке
-
117 государство, право которого подлежит применению
Law: Governing StateУниверсальный русско-английский словарь > государство, право которого подлежит применению
-
118 груз подлежит оплате грузополучателем
Business: freight to payУниверсальный русско-английский словарь > груз подлежит оплате грузополучателем
-
119 груз подлежит уплате получателем в порту назначения
Economy: freight collect, freight forwardУниверсальный русско-английский словарь > груз подлежит уплате получателем в порту назначения
-
120 груз, который подлежит отправке
Railway term: outbound freightУниверсальный русско-английский словарь > груз, который подлежит отправке
См. также в других словарях:
подлежит — ▲ подвергаться ↑ обязательно (сделать) подлежать подвергаться чему н. обязательному (не подлежит оглашению). как должно. должным образом. должен. требуется. надлежать. как надо. положено быть. как полагается. как положено. как подобает. следует… … Идеографический словарь русского языка
подлежит — дело подлежит • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подлежит определению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to be determinedTBD … Справочник технического переводчика
подлежит определению (в электросвязи) — подлежит определению — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to de determinedTbd … Справочник технического переводчика
подлежит подтверждению — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to be confirmedTBC … Справочник технического переводчика
подлежит уточнению — (надпись на чертеже) [Интент] Тематики проектирование, документация EN on holdunder hold … Справочник технического переводчика
Обсуждению не подлежит — Undisputed Жанр … Википедия
Не подлежит сомнению — ПОДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несов., чему (офиц.). Подвергаться чему н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
не подлежит сомнению — бесспорно, явно, заведомо, само собой разумеется, несомненно, не иначе, иначе и быть не может, двух мнений быть не может, разумеется, естественно, конечно, обязательно, безусловно, нечего и говорить Словарь русских синонимов. не подлежит сомнению … Словарь синонимов
Обстоятельства, не зависящие от воли сторон, при наличии которых трудовой договор подлежит прекращению — трудовой договор подлежит прекращению по следующим обстоятельствам, не зависящим от воли сторон: призыв работника на военную службу или направление его на заменяющую ее альтернативную гражданскую службу; восстановление на работе работника, ранее… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ — «ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 85 мин. Историко приключенческий фильм. По одноименной повести Д.Морозова и В.Полякова. 1921 год. Бежавший из Крыма Врангель, сосредоточив на болгарском берегу свою армию, готовит десант и… … Энциклопедия кино