-
41 Deliberationsurteil
n юр.приговор, подлежащий исполнению -
42 exécutable
adjисполнимый, выполнимый; подлежащий исполнению -
43 exécutoire
1. adj1) юр. дающий право на удовлетворение из имущества ответчикаformule exécutoire — исполнительная надпись, формула, содержащаяся в судебном документе и дающая право на принудительное исполнение2. m юр. -
44 portable
1. adj1) годный для носки ( об одежде)2) портативный, переносной3) юр. подлежащий исполнению в месте нахождения кредитора2. mпортативный радиоприёмник, телевизор; переносной прибор -
45 ejecutivo
-
46 esecutorio
-
47 esecutorio
esecutòrio agg дающий право на исполнение; подлежащий исполнению legge esecutoria -- действующий закон sentenza esecutoria -- судебное решение -
48 esecutorio
éś ecutòrio agg дающий право на исполнение; подлежащий исполнению legge esecutoria — действующий закон sentenza esecutoria — судебное решение -
49 executory
1) подлежащий исполнению, имеющий силу; 2) вступающий в силу лишь в будущем; 3) исполняемый, в процессе исполнения. -
50 statutory
['stætʃʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: наказуемый по закону, официальный, предписанный уставом, соответствующий закону, узаконенный, уставной, уставный, установленный законом, установленный (законом), установленное законоположение2) Техника: нормативный3) Юридический термин: действующий в силу закона, законный, избранный на основании закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутарный, статутный, исходящий из законов (о правах и обязанностях), предусмотренный законодательством, законодательно установленный4) Экономика: подлежащий исполнению согласно закону5) Бухгалтерия: законодательный, изданный на основании закона, установленный или предписанный законом6) Деловая лексика: изданный на основании законов, имеющий силу закона, основанный на уставе, предписанный законом7) юр.Н.П. предусматриваемый законом8) Нефть и газ: регламентный (например, диагностика или останов) -
51 subject to execution
Юридический термин: подлежащий исполнению -
52 subject to execution in ajudicial
Юридический термин: подлежащий исполнению в судебном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > subject to execution in ajudicial
-
53 enforceable
-
54 executory
[ek`sekjʊtərɪ]исполнительный; подлежащий исполнению, имеющий силуадминистративный; организаторскийс исполнением в будущемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > executory
-
55 Deliberationsurteil
сущ.юр. приговор, подлежащий исполнению -
56 Vollstreckungstitel
сущ.1) юр. основание исполнения, удостоверение на принудительное исполнение, документ, подлежащий исполнению2) экон. исполнительный документ3) бизн. исполнительные документы (на основании которых может осуществляться принудительное исполнение постановлений суда, арбитража и проч.) -
57 unvollstreckbar
прил. -
58 unvollziehbar
прил. -
59 vollstreckbares Urteil
прил.юр. приговор, подлежащий исполнениюУниверсальный немецко-русский словарь > vollstreckbares Urteil
-
60 executório
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ, ПОДЛЕЖАЩИЙ ИСПОЛНЕНИЮ — EXECUTORY CONTRACTКонтракт, по к рому часть работы еще не выполнена одной из сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов
Понудительное исполнениe — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Понудительное исполнение — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
политическое убежище — см. право политического убежища. * * * (англ. political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному… … Большой юридический словарь
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
Политическое убежище — (англ. political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному государству (право … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — один из видов исполнительных документов выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей), мировых соглашений, утвержденных судом по спорам между гражданами, решений третейских судов по… … Энциклопедия юриста
ПРИКАЗЫ — ORDERSТермин имеет следующие значения1. Письменные П. произвести ден. платеж, такие, как чеки, переводные векселя, платежные поручения и т. п.2. Указание брокеру на покупку или продажу ценных бумаг или товаров.На фондовом рынке П. клиентов… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСТВО — устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека. Г. понятие,свойственное государству… … Энциклопедия юриста
Гражданство СССР — Обложка советского паспорта основного документа, удостоверяющего гражданство СССР Гражданство в СССР определяло принадлежность лица к государству, давало ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Каждый гражданин СССР по … Википедия