-
21 compétence législative
2) право, подлежащее применению ( к данному правоотношению)Dictionnaire de droit français-russe > compétence législative
-
22 créance de salaire
1) требование, подлежащее удовлетворению из заработной платы должника -
23 créance exigible
обязательство, подлежащее исполнению -
24 créance incessible
право требования, не подлежащее передаче -
25 créance superprivilégiée
первоочередное [суперпривилегированное] требование (подлежащее удовлетворению до требований, отнесённых к категории привилегированных)Dictionnaire de droit français-russe > créance superprivilégiée
-
26 décision définitive
окончательное решение, решение, не подлежащее обжалованию -
27 décision exécutoire
исполнительное решение ( подлежащее принудительному исполнению); решение, вошедшее в законную силу -
28 dette portable
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения кредитора -
29 dette quérable
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения должника -
30 établissement classé
предприятие, подлежащее специальному надзору (напр. в связи с опасностью для окружающей среды) -
31 gagnant provisoire
сторона, в пользу которой состоялось судебное постановление, подлежащее немедленному исполнению -
32 jugement en dernier ressort
судебное решение, не подлежащее апелляционному обжалованиюDictionnaire de droit français-russe > jugement en dernier ressort
-
33 jugement exécutoire
судебное постановление, подлежащее исполнению -
34 jugement exécutoire par provision
судебное постановление, подлежащее немедленному исполнению ( до вступления в законную силу)Dictionnaire de droit français-russe > jugement exécutoire par provision
-
35 jugement sans appel
судебное постановление, не подлежащее обжалованию -
36 mandat commercial
-
37 personne
fлицо, человек, личностьà la [en] personne — лично;
en la personne de... — в лице... ( о представителе)
personne morale assujettie facultativement à l'impôt — юридическое лицо, имеющее право выбора между налогом с товариществ и налогом с физических лиц ( отдельных участников товарищества)
personne morale assujettie obligatoirement à l'impôt — юридическое лицо, подлежащее обязательному обложению налогом с товариществ
personne morale à caractère désintéressé — юридическое лицо, не преследующее цели извлечения выгоды
personne morale du droit privé, personne morale privée — частное юридическое лицо, юридическое лицо частного права ( созданное частными лицами и преследующее частные цели)
- personne administrativepersonne morale du droit public, personne morale publique — публичное юридическое лицо ( выполняющее публично-правовые функции); государственное юридическое лицо
- personne administrative centrale
- personne administrative spécialisée
- personne administrative territoriale
- personne assistée
- personne autorisée au recours
- personne à charge
- personne chargée de famille
- personne civile
- personne de confiance
- personne corrompue
- personne du délinquant
- personne dénommée
- personne déplacée
- personne dépossédée
- personne sans domicile
- personne du droit international
- personne apatride
- personne fiscalement à charge
- personne future
- personne gardée à vue
- personne handicapée
- personne imposable
- personne inactive
- personne de l'individu
- personne intéressée
- personne internationale
- personne interposée
- personne juridique
- personne juridique de droit privé
- personne juridique de droit public
- personne juridique internationale
- personne lésée
- personne morale
- personne morale autonome
- personne morale de droit mixte
- personne morale territoriale
- personne sans nationalité
- personne non acceptable
- personne persécutée
- personne physique
- personne physique commerçante
- personne en place
- personne poursuivie
- personne privée
- personne publique
- personne publique territoriale
- personne de rang élevé
- personne sans résidence fixe
- personne retenue
- personne soumise au recours
- personne soupçonnée
- personne surveillée
- personne à surveiller
- personne tenue de rendre compte
- tierce personne
- personne en tutelle -
38 protégé
-
39 quantité à livrer
количество ( товара), подлежащее поставке -
40 créance exigible
долговое обязательство, подлежащее оплате по первому требованиюLe dictionnaire commercial Français-Russe > créance exigible
См. также в других словарях:
подлежащее — субъект Словарь русских синонимов. подлежащее сущ., кол во синонимов: 1 • субъект (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — главный член двусоставного предложения, обозначающий производителя (субъекта) действия или носителя признака (свойства, состояния), называемого сказуемым … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — ПОДЛЕЖАЩЕЕ, подлежащего, ср. (грам.). Главный член предложения, обозначающий предмет, который производит действие, выраженное вторым главным членом предложения сказуемым. (букв. перевод лат. subjectum). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛЕЖАЩЕЕ — ПОДЛЕЖАЩЕЕ, его, ср. В грамматике: главный член предложения, выражаемый обычно формой им., обозначающий субъект, к рому приписывается признак (действие, состояние), названный в сказуемом, и вместе со сказуемым образующий грамматическую основу… … Толковый словарь Ожегова
Подлежащее — ПОДЛЕЖАЩЕЕ или субъект. Термин П. употребляется в разных значениях, которые не следует смешивать: 1. психологическое П. или субъект суждения представление, от которого отправляется процесс суждения; психологическое П. противополагается… … Словарь литературных терминов
Подлежащее — (калька лат. subjectum субъект) один из двух главных членов предложения, указывающий на объект, к которому относится сообщаемое; ядерный компонент состава подлежащего (подлежащее и зависимые от него согласованные и несогласованные определения) … Лингвистический энциклопедический словарь
Подлежащее — (в синтаксисе) главный член предложения, грамматически независимый; обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым[1]. Подлежащее называет то, о ком или о чём говорится в предложении, и отвечает на вопросы «кто?», «что?». При… … Википедия
подлежащее — Главный член двусоставного предложения, грамматически независимый от других членов предложения, обозначающий предмет мысли, признак которого определяется сказуемым. Морфологизованной формой выражения подлежащего является су . ществительное в… … Словарь лингвистических терминов
подлежащее — один из главных членов предложения. Обозначает основного участника событий и выражается формой именительного падежа. В этой роли выступают существительные (Мир потрясён), местоимения (Я рад), числительные (Вошли трое), инфинитив (Пить вредно),… … Литературная энциклопедия
подлежащее — его; ср. Грамм. Главный член предложения, обозначающий предмет, признак (действие, состояние, свойство, качество) которого определяется в сказуемом; субъект. ◁ Подлежащный, ая, ое. Имеющий подлежащее. П ые предложения. * * * подлежащее главный… … Энциклопедический словарь
подлежащее-глагол — подлежащее глагол, подлежащего глагола … Орфографический словарь-справочник