-
1 décision exécutoire
исполнительное решение ( подлежащее принудительному исполнению); решение, вошедшее в законную силу -
2 décision exécutoire
сущ.1) общ. исполнительное решение, решение, вошедшее в законную силуФранцузско-русский универсальный словарь > décision exécutoire
-
3 exécutoire
1. mисполнительный документ; исполнительный лист2.дающий право на принудительное исполнение; подлежащий исполнениюdevenir [être] exécutoire — приобретать обязательную силу, подлежать исполнению;
être exécutoire non obstant appel — подлежать исполнению независимо от обжалования, обжалование не приостанавливает исполнение;
-
4 exécutoire par provision
Dictionnaire de droit français-russe > exécutoire par provision
-
5 force exécutoire
сила исполнительного документа; обязательная силаavoire la force exécutoire — подлежать принудительному исполнению;
-
6 gagnant provisoire
сторона, в пользу которой состоялось судебное постановление, подлежащее немедленному исполнению -
7 jugement exécutoire par provision
судебное постановление, подлежащее немедленному исполнению ( до вступления в законную силу)Dictionnaire de droit français-russe > jugement exécutoire par provision
-
8 avoire la force exécutoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avoire la force exécutoire
-
9 подлежащее
с. грам. -
10 créance exigible
обязательство, подлежащее исполнению -
11 dette portable
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения кредитора -
12 dette quérable
обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения должника -
13 jugement exécutoire
судебное постановление, подлежащее исполнению -
14 créance exigible
сущ.1) общ. долг, подлежащий срочной уплате2) юр. обязательство, подлежащее исполнению3) фин. срочный долг4) бизн. долговое обязательство, подлежащее оплате по первому требованию -
15 dette portable
сущ.юр. обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения кредитора -
16 dette quérable
сущ.юр. обязательство, подлежащее исполнению в месте нахождения должника -
17 ceinturer
vt1) опоясывать, окружать; огораживать3) лес. измерять окружность ( дерева)4) лес. кольцевать ( подлежащее рубке дерево) -
18 décision
f1) решение, постановлениеprendre une décision — принять решениеrevenir sur sa décision — изменить решениеforcer une décision — заставить принять решениеdécision ( judiciaire) — судебное постановлениеdécision exécutoire — исполнительное решение, решение, вошедшее в законную силуdécision définitive — решение, не подлежащее обжалованиюunité de décision вчт. — блок принятия решенияtable de décision вчт. — таблица решений, решающая таблицаthéorie de la décision — теория решенийproblème de la décision лог. — проблема разрешимостиorganes de décision — решающие органы ( предприятия); вчт. решающее устройствоavoir de la décision — быть решительным, смелымdécision journalière — ежедневный приказ -
19 définitif
1. adj ( fém - définitive)1) окончательный, бесповоротныйen définitive loc adv — в конце концов; в конечном счёте; в результате2) юр.jugement définitif — судебное постановление по существу делаdevenir définitif — вступить в силу ( о решении)3) разг. категоричный, самоуверенный2. mокончательное, не подлежащее переделке, пересмотру -
20 effet
m1) действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализацияeffet rétroactif юр. — обратное действиеeffets radioactifs, effets de radioactivité — радиоактивное действиеeffet frénateur de l'air — сопротивление воздухаfaire son effet — оказывать( своё) действиеavoir pour effet — иметь следствиемen venir à l'effet — приступить к исполнениюmettre à effet — приводить в исполнениеprendre effet — войти в силу (о законе и т. п.)sous l'effet de... — под влияниемagir sous l'effet d'une menace — действовать под угрозойsans effet — неэффективный, безрезультатныйà cet effet — для этого, на этот предмет, с этой цельюà l'effet de... loc prép — с целью...à quel effet? — для чего?; ради чего?en effet loc adv — в самом деле; действительно; совершенно верно ( при ответе)2) впечатление, эффектfaire (de l')effet — производить впечатлениеfaire l'effet de... — казатьсяfaire des effets de... — хвастаться, выставлять напоказfaire des effets de voix — играть голосомménager son effet — приберегать свой эффект ( об актёре); заботиться об эффектной концовкеsoigner son effet — оттачивать эффектные приёмыmanquer [rater] son effet — не произвести впечатленияà effet — эффектный, рассчитанный на эффект4) мощность; производительность5) вексель, чекeffet de complaisance [de cavalerie] — "дружеский", "дутый", "бронзовый" вексель7) pl носильные вещи; воен. обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество
См. также в других словарях:
Инкассовое поручение — Пояснение о применении инкассовых поручений указано в главе 12 Положения о безналичных расчетах в Российской Федерации (утв. ЦБ РФ 12.04.2001 № 2 П): Инкассовое поручение является расчетным документом, на основании которого производится списание… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
