Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

подкрасться+(к)

  • 1 подкрасться

    пинҳонӣ наздик шудан, поида-поида наздик шудан

    Русско-таджикский словарь > подкрасться

  • 2 подкрасться

    сов.
    1. пинҳони (махфӣ) наздик шудан, поида-поида наздик шудан, номаълум наздик шудан
    2. перен. нохост пайдо шудан, номаълум (якбора) расидан, ногаҳонӣ руй додан; подкрались холода ҳаво якбора хунук шуд

    Русско-таджикский словарь > подкрасться

  • 3 под=

    (подо=, подъ=) приставка
    1. префикси феълсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) ҷорӣ шудани амал аз поён ба боло - подбросить ба боло ҳаво додан; подпрыгнуть ҷаҳидан, ҷастан 2) ичро шудани амал аз таг, дар таг, дар поин - подложить ба таги чизе гузоштан; подгореть аз таг сӯхтан 3) пахн шудани амал ба таг, поён, ба қисми поёнии чизе-подкопать аз зер кофтан; подшить аз таг дӯхтан 4) наздикшавӣ ба касе, чизе - подбежать тохта наздик шудан, давида омадан; подъехать савора наздик шудан 5) илова, изофашавӣ - подлить барилова рехтан, боз рехтан; подсыпать барилова рехтан, андохтан, пошидан о) иҷро шудани амал дар дарацаи сусттаре - подлечиться худро каму беш муолиҷа кунондан, худро каме табобат кунондан; подсохнуть андак хушк шудан, нимхушк шудан 7) ба таври махфӣ, пинхонӣ анҷом дода шудани амал - подглядеть пинҳонӣ нигоҳ кардан; подкрасться ноаён (махфӣ) наздик шудан 8) аз, паи, ақиби чизе анчом дода шудаии амал хамчун такрор ё хамрохшавй ба амали каси дигар - подвывать ҳамроҳ шуда уллос кашидан; подпевать ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан
    2. префикси исмсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) дар зери чизе воқеъшуда - подземелье хонаи зеризаминӣ; подкожный зерипӯстӣ 2) дар наздикии зич ба чизе воқеъшуда - подтропики минтақаи назди тропик 3) қисм, шӯъба ё хиссаи чизеро ташкилдиханда - подкласс гурӯҳча, қисмча; як қисми гурӯҳ; подразделение қисм, қисмат, ҷузъ, узв 4) дар тахти идораи касе буда, ба соҳа ва доираи чизе мансуб буда - подопытный таҷрибавӣ; поднадзорный таҳтиназоратӣ 5) унвон ва рутбаи поёнтар нисбат ба каси дигар дошта, муовини касе дар ягон кор ва вазифа буда - подмастерье халифа; шогирди усто о) аз рӯи сифат ва хусусияти худ ба касе ё чизе наздик ва монанд буда - подгруздь подгруздь, занбӯруғи груздьмонанд

    Русско-таджикский словарь > под=

  • 4 подкрадываться

    несов. см. подкрасться

    Русско-таджикский словарь > подкрадываться

  • 5 сзади

    1. нареч. аз қафо, аз пас, дар қафо, дар ақиб; подкрасться сзади аз қафо ноаён омадан
    2. предлог с род. аз қафои…, дар қафои…, дар ақиби…; кто-то стоял сзади его касе дар қафои ӯ истод

    Русско-таджикский словарь > сзади

См. также в других словарях:

  • подкрасться — см. приблизиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкрасться гл. сов. • приблизиться …   Словарь синонимов

  • ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, подкрадусь, подкрадёшься и (устар.) подкрадешься, прош. вр. подкрался, совер. (к подкрадываться). Подойти тихонько, незаметно. Кошка подкралась к воробью. Подкрался на цыпочках сзади и испугал. || перен. Наступить, произойти внезапно …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДКРАСТЬСЯ — ПОДКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшись; совер. 1. Подойти тихонько, незаметно, крадучись. П. к норе зверя. Вор подкрался к дверям. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Возникнуть, появиться неожиданно (обычно о чём н. неприятном,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадётся и устарелое подкрадется; прош. подкрался, подкралась, подкралось, подкрались (неправильно подкрался, подкралась, подкралось, подкрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подкрасться — сов. см. подкрадываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подкрасться — подкрасться, подкрадусь, подкрадёмся, подкрадёшься, подкрадётесь, подкрадётся, подкрадутся, подкрадясь, подкрался, подкралась, подкралось, подкрались, подкрадись, подкрадитесь, подкравшийся, подкравшаяся, подкравшееся, подкравшиеся, подкравшегося …   Формы слов

  • подкрасться — подкр асться, ад усь, адётся; прош. вр. ался, алась …   Русский орфографический словарь

  • подкрасться — (I), подкраду/сь, дёшься, ду/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • подкрасться — B/A гл см. Приложение II подкраду/сь подкрадёшься подкраду/тся подкра/лся 235 см. Приложение II подкра/ …   Словарь ударений русского языка

  • подкрасться — крадусь, крадёшься; подкрался, лась, лось; св. 1. Крадучись, приблизиться. П. к дому. К воробьям подкралась кошка. 2. Незаметно наступить, приблизиться (о явлении, событии и т.п.). Подкралась зима, старость. Горе подкралось. ◁ Подкрадываться,… …   Энциклопедический словарь

  • подкрасться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»