-
1 charge connectée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge connectée
-
2 maison visitable
сущ.1) тех. дом, присоединённый к системе водопровода, дом, присоединённый к системе канализации2) стр. дом, подключённый к системе водопровода, дом, подключённый к системе канализации -
3 raccordable
-
4 couplé
-
5 connecté
гл.выч. включённый, подключённый, присоединённый, связанный, соединённый -
6 couplé
гл.1) мед. сочетанный2) тех. сблокированный, сдвоенный, подключённый, приключенный, спаренный3) метал. присоединённый, связанный, соединённый -
7 dispositif de voie
сущ.выч. канальное устройство, подключённое к каналу устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de voie
-
8 internetté
сущ.общ. подключённый к Интернету (Contact par tel pour ceux qui ne sont pas internettés), интернетовский (Il vous assistera dans la rédaction, sans fautes, de vos messages internettés.), охваченный Интернетом -
9 matériel relié à demeure
сущ.ГОСТ. оборудование, подключённое постоянно (ГОСТ Р МЭК 60950-2002)Французско-русский универсальный словарь > matériel relié à demeure
-
10 raccordable
прил.общ. присоединяемый, способный быть подключённым (напр., к телевизионной сети) -
11 terminal connecté
прил.Французско-русский универсальный словарь > terminal connecté
-
12 branchement
║ (action) подключе́ние;j'ai le téléphone, mais le branchement n'est pas encore fait ∑ — у меня́ есть телефо́н, но он ещё не подключён [к се́ти]
-
13 brancher
vt.1. (sur) ( mettre en communication) присоединя́ть/присоедини́ть (к + D); подключа́ть/под ключи́ть (к + D);la maison a été branchée sur le gaz de ville — дом был присоединён < подключён> к городско́й га́зовой се́ти, ∑ в дом провели́ газ
║ (pour assurer le fonctionnement) включа́ть/включи́ть (в + A);as-tu branché le poste de radio? — ты включи́л [ра́дио]приёмник?le fer est froid, il ne doit pas être branché — утю́г холо́дный, наве́рное он не включён;
2. (orienter) направля́ть/напра́вить;║ nous ne sommes pas branchés sur la même idée — мы ду́маем о ра́зных веща́х ║ être branché — быть в ку́рсе дел, разбира́ться ipf. (в + P)brancher la conversation sur qch. — напра́вить разгово́р на каку́ю-л. те́му
3. pop. (plaire) нра́виться;ça me branche — э́то мне подхо́дит
■ vi. (oiseaux) сади́ться/сесть ◄ся́дет, сел► на дере́вья■ pp. et adj. - branché -
14 réseau de radiodiffusion
сеть радиотрансляционная
Сеть для передачи программ широкого вещания, состоящая из оборудованных мощными усилителями трансляционных радиоузлов, подключённых к ним проводных линий и приёмных радиоточек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau de radiodiffusion
См. также в других словарях:
ПОДКЛЮЧ — ПОДКЛЮЧнЫЕ припасы, подзамочные, кои заперты, под ключом. Подключный, подключевой водоем, устроенный под ключом, родником. Подключичная боевая жила, выходящая из становой боевой (аорты) и идущая под ключицу, в плечо и вниз по руке. Подключарь,… … Толковый словарь Даля
подключ — Ключ более низкого иерархического уровня. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4603] Тематики защита информации EN subkey … Справочник технического переводчика
подключённый — подключённый, ён, ена, ено, ены [не подключенный] … Русское словесное ударение
подключённый — подключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
подключённость — сущ., кол во синонимов: 1 • подключенность (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подключённый — (неправильно подключенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подключённый — прич.; кр.ф. подключён, подключена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
подключённый — ён, ена подключённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
подключённый — под/ключ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к сети или входящих в энергосистему — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grid connected electricity generation … Справочник технического переводчика
продуктивная скважина, подключённая к трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN connected well … Справочник технического переводчика
