-
21 auffüllen
vt1) подкладывать, доливать; досыпать3) восполнять (запасы и т. п.)4) разг наливать в тарелку; накладывать на тарелкуj-m die Súppe áúffüllen — налить кому-л суп в тарелку
-
22 auflegen
1. vt1) кластьéíne Tíschdecke áúflegen — стелить скатерть
Holz áúflegen — подкладывать дрова (в огонь)
Make-up áúflegen — наносить макияж, краситься
2) редк налагать; возлагать3) полигр выпускать, издавать (книгу)4) начать выпуск новой серии (какого-л изделия)5) фин выпускать (заём и т. п.)6) выставлять, вывешивать (для ознакомления)2. -
23 nachfüllen
vt добавлять, доливать, досыпать, подкладыватьWásser náchfüllen — долить воды
Benzín náchfüllen — заправиться, дозаправиться
Zúcker in die Dóse náchfüllen — досыпать сахар в сахарницу
die Gläser mit Wein náchfüllen — подливать вино в бокалы
-
24 nachlegen
1. vt1) подкладывать, добавлять2) спорт увеличивать счёт, заработать ещё несколько очков в свою пользу4)Nach séínem erfólgreichen Álbum légte er noch zwei Síngles nach. — После успешного альбома он выпустил ещё два сингла.
2.vi спорт улучшать свои показатели, добиваться новых успехов -
25 unterfüttern
vt2) подкладывать (какой-л)слойetw. (A) mit Dämmmaterial unterfüttern — снабдить что-л изоляционным слоем; изолировать что-л
-
26 unterschieben
I *(тж [-ˈʃiː-]) отд vt1) подменить, подсунуть (обманным путём)j-m éínen fálschen Schlüssel únterschieben — подсунуть кому-л фальшивый [неправильный] ключ
II * отдvt подсовывать, пододвигать, подкладывать (что-л под кого-л, под что-л) -
27 einlegen
vt вкладывать; вкладывать (напр., приложения) полигр.; вставлять; загружать; закладывать; консервировать пищ.; мариновать пищ.; накладывать (листы) полигр.; погружать; подкладывать; раскладывать (шрифт по кассам) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlegen
-
28 unterlegen
vtподкладывать; подстилатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
подкладывать — см. подбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкладывать гл. несов. • подбрасывать … Словарь синонимов
ПОДКЛАДЫВАТЬ — ПОДКЛАДЫВАТЬ, подкладываю, подкладываешь. несовер. к подложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДЫВАТЬ — см. подложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкладывать дрова на огонь — Подкладывать дрова на огонь. Ср. Не спорь съ человѣкомъ, дерзкимъ на языкъ, и не подкладывай дровъ на огонь его. І. Сирах. 8, 4. См. Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять. См. На том свете … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подкладывать свинью — кому. ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ кому. Разг. Ирон. Готовить втихомолку и незаметно неприятность, гадость и т. п. Если Николай Ваныч видит, что другому эту плавку выпускать, обязательно свинью подложит (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подкладывать — несов. перех. 1. Класть что либо под кого либо, что либо или прикладывать к кому либо, чему либо. отт. Класть перед кем либо. 2. Класть что либо дополнительно, добавляя к чему либо. 3. Класть что либо незаметно, тайком, с каким либо умыслом. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкладывать — подкл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкладывать — (I), подкла/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкладывать — ПОДКЛАДЫВАНИЕ, ПОДКЛАДЫВАТЬ; ПОДКЛАДЫВАТЬСЯ см. Подложить … Энциклопедический словарь
подкладывать — обвинять … Воровской жаргон