-
21 Köperfutter
сущ.текст. киперная подкладка, саржевая подкладка, текстильная подкладка -
22 Täschnerfutter
сущ.кож. подкладка для портфелей, подкладка для саквояжей, подкладка для сумок -
23 Unterlage
fподкладкаUnterlage aus gepresstem Schweißpulver - подкладка из спрессованного сварочного флюса
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Unterlage
-
24 Flachstahllasche
плоская подкладка
Рельсовая подкладка, в которой верхняя и нижняя рабочие поверхности подрельсовой площадки расположены на одном расстоянии между собой (то есть эти поверхности параллельны между собой).
Примечание
Плоские подкладки применяются в основном для отечественных рельсов типов Р5, Р8, Р11, Р18, Р24, Р33.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachstahllasche
-
25 Kupfer-Schweißpulver-Unterlage
флюсо-медная подкладка
Подкладка из медной пластины, покрытой тонким слоем флюса, обеспечивающая формирование шва, удержание расплавляемого металла и отвод тепла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupfer-Schweißpulver-Unterlage
-
26 Mantelfutter
-
27 Badsicherung
сущ.1) свар. защита сварочной ванны от протекания (вследствие прожога), подкладка (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)2) судостр. удаляемая подкладка -
28 Druckdecke
сущ.1) тех. подкладка, чехол (при печатании тканей)2) хим. чехол (при печатании ткани)3) текст. "чехол" для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской, подкладка для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской -
29 Federunterlage
сущ.авт. подкладка под рессору, подкладка рессоры -
30 Fersenfutter
сущ.текст. подкладка под задинку, подкладка под заднюю часть берцов -
31 Gazefutter
сущ.текст. подкладка из газовой ткани, подкладка из прозрачной ткани ажурного переплётения -
32 Grundschwelle
сущ.1) воен. подкладка (берегового лежня)2) стр. основной брус, перемычка, лежень (в свайном ростверке), упорная подкладка (подкоса, стойки)3) дор. нижняя обвязка -
33 Isolierunterlage
сущ.ж.д. изолирующая подкладка, изоляционная подкладка -
34 Krempenplatte
сущ.ж.д. ребордчатая подкладка, рельсовая подкладка -
35 Rippenunterlagsplatte
Универсальный немецко-русский словарь > Rippenunterlagsplatte
-
36 Scheuerleder
-
37 Schuhfutter
сущ.1) общ. подкладка в обуви2) текст. обувная подкладка, обувной подкладочный материал, поднаряд, ткань для подкладки в обуви -
38 Unterlagsholz
сущ.1) воен. лежень2) тех. деревянная подкладка, деревянная подушка, опорный брус3) горн. деревянная подкладка (напр., под крепёжной стойкой) -
39 Unterlagsplatte
сущ.1) тех. опорная плита, подкладка (напр. рельса)2) стр. подферменная плита, рельсовая подушка3) ж.д. подкладка (рельса), подушка (под двухголовый рельс)4) авт. подкладочная пластина, подкладочная пластинка, регулировочная пластина, регулировочная пластинка5) дор. щит -
40 Unterlagsspannplatte
сущ.воен. зажимная подкладка, натяжная подкладкаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterlagsspannplatte
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
подкладка — вкладыш; дублюр, подстежка, плечико, почва, подбой, портпаж, подоснова, приклад, прокладка, расклинка, основа, подпочва, подбойка, подклад, подбивка Словарь русских синонимов. подкладка 1. подбой 2. см. основа 2 Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
подкладка — Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей [ГОСТ 2601 84] подкладка В сварке деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной … Справочник технического переводчика
Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра. | прил. подкладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКЛАДКА — поясная броня составляется из отдельных плит размером каждая в среднем 4,5 м по высоте и 2,5 м по длине корабля Позади брони ставят деревянную подкладку из бревен лиственницы; ранее она составлялась из ряда горизонтальных брусьев толщиною, равной … Морской словарь
Подкладка — Подкладка, увиденная во сне, приносит утешение печалящимися и равнодушие к недоброжелательному осуждению … Сонник Миллера
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДКЛАДКА — сварочная деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подкладка — Тренчкот с клетчатой подкладкой Подкладка составная (необязательная) часть драпировки изделия (одежды, интерьера), которая используется для придания ему толщины и защиты более дорогой, лицевой ткани от выгорания. Собственно ткань (подклад)… … Википедия