-
1 подзывать
см. подозвать -
2 appeler
1. vt ll1) называтьappeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat — называть вещи своими именамиc'est qu'on appelle une idiotie! — ну и идиотство!; это настоящая глупость!appeler une cause юр. — объявлять имена тяжущихсяappeler au téléphone — позвать, вызвать к телефонуappeler au quart мор. — свистать на вахту3) вызывать; приглашать; привлекатьappeler en cause юр. — привлекать к участию в деле4) требовать; нуждатьсяappeler l'attention de qn sur qch — обратить чьё-либо внимание на...ce livre appelle une étude serrée — эта книга заслуживает внимательного изучения2. vi ll1) юр. апеллировать, обжаловать в апелляционном порядке; подать апелляциюappeler d'un jugement — обжаловать судебное решение в апелляционном порядке2)en appeler à... — апеллировать к..., ссылаться на что-либо, взывать к..., обращаться к...3) звонить; вызывать к телефону• -
3 appeler
гл.1) общ. призвать, взывать, вызывать к телефону, нуждаться, подзывать, привлекать, приглашать, призывать, вызывать, звать, звонить, требовать, называть2) комп. вызвать (функцию, меню и т.д.)3) устар. хотеть, желать, требовать (о желудке)4) тех. посылать вызов, призывать на военную службу5) юр. обжаловать в апелляционном порядке, подать апелляцию, апеллировать6) коммер. (qn) звать7) выч. посылать запрос
См. также в других словарях:
ПОДЗЫВАТЬ — ПОДЗЫВАТЬ, подозвать кого, подкликать, призывать, звать ближе к чему или к себе, велеть подойти, заставить приблизиться. Он, проездом, подозвал меня к коляске (к себе) и расспросил обо всем. Подзывай собак! труби и кричи голосом. | Подзывать кого … Толковый словарь Даля
подзывать — См … Словарь синонимов
ПОДЗЫВАТЬ — ПОДЗЫВАТЬ, подзываю, подзываешь. несовер. к подозвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЗЫВАТЬ — см. подозвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подзывать — несов. перех. 1. Жестом, голосом просить приблизиться, подойти. 2. разг. Звать, приглашать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подзывать — подзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подзывать — (I), подзыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подзывать — ПОДЗЫВ, ПОДЗЫВАНИЕ; ПОДЗЫВАТЬ; ПОДЗЫВАТЬСЯ см. Подозвать … Энциклопедический словарь
подзывать — см. подозвать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подзывать(ся) — под/зыв/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
звать — Призывать, подзывать, манить, кликать, кричать; вызывать, зазывать, приглашать, просить; кликать клич. Кричи его! Его не скоро дозовешься. Его и калачом не заманишь. Позвони человека. Ср … Словарь синонимов