Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подземная+железная+дорога

  • 61 tunnelbane

    -n, -r
    метро, подземная железная дорога

    Норвежско-русский словарь > tunnelbane

  • 62 földalatti

    • метро в Будапеште
    * * *
    формы: földalattija, földalattik, földalattit
    подзе́мная желе́зная доро́га ж, подзе́мка ж
    * * *
    I
    mn. 1. подземный;

    \földalatti vasút. — подземная железная дорога;

    2. pol. подпольный, нелегальный, конспиративный;

    \földalatti mozgalom — подполье;

    \földalatti mozgalomban vesz részt — работать в подполье; \földalatti nyomda — подпольная типография; \földalatti szervezet tagja — подпольщик, {nő} подпольщица; \földalatti tevékenység — подпольная работа; подпольщина;

     II

    fn. [\földalattit, \földalattija, \földalattik] {vasút.} — метро s., nrag., метрополитен; (ktilföldi országokban) biz. подземка

    Magyar-orosz szótár > földalatti

  • 63 allmaaraudtee

    сущ.
    2) сокр. метро (метрополитен), метрополитен

    Eesti-Vene sõnastik > allmaaraudtee

  • 64 metroo

    сущ.
    2) сокр. метро (метрополитен), метрополитен

    Eesti-Vene sõnastik > metroo

  • 65 apakšzemes dzelzceļš

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > apakšzemes dzelzceļš

  • 66 υπόγειος

    α, ο [ος, ον ] подземный;

    υπόγειος (ηλεκτρικός) σιδηρόδρομος — подземная железная дорога, метрополитен;

    υπόγειος πλούτος — подземные богатства;

    υπόγειες δοκιμές — подземные испытания

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπόγειος

  • 67 Untergrundbahn

    f
    городская подземная железная дорога; метрополитен, метро

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untergrundbahn

  • 68 Untergrundpflasterbahn

    f
    2) метрополитен, сооружённый открытым способом

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untergrundpflasterbahn

  • 69 ferrocarril subterráneo

    сущ.
    2) разг. подземка

    Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril subterráneo

  • 70 ferrocarril subterràneo

    сущ.
    экон. подземная железная дорога, метро (политен)

    Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril subterràneo

  • 71 subterràneo

    1. прил. 2. сущ.
    общ. подземная железная дорога, подземный ход, подземелье

    Испанско-русский универсальный словарь > subterràneo

  • 72 subway

    метрополитен; подземная железная дорога; подземный переход

    Англо-русский словарь дорожника > subway

  • 73 slavery

    ист
    История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах

    English-Russian dictionary of regional studies > slavery

  • 74 Underground Railroad

    ист
    "Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога"
    1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, Free States] и в Канаду в период, предшествовавший Гражданской войне [ Civil War]. Была создана освободившимися рабами при поддержке белых аболиционистов [ abolitionists]. Состояла из "проводников" ["conductors"] и сети т.н. "станций" ["stations"] - обычно ферм, в том числе квакерских [ Quakers], хозяева которых давали приют и укрытие очередной "партии товара" ["packages", "goods"]. Расстояние между двумя "станциями" составляло примерно один день пути. Среди "проводников" наибольшей известностью пользовалась Х. Табмэн [ Tubman, Harriet]. Эта система действовала в 14 штатах, наиболее активно - в Огайо, Индиане и Пенсильвании. В 1830-61 с ее помощью было освобождено, по разным оценкам, от 50 до 100 тыс. рабов. Еще большее количество рабов бежали без чьей-либо помощи.
    2) Тайный маршрут для переброски в Канаду американцев, укрывавшихся от призыва в армию [ draft evaders] во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Underground Railroad

  • 75 sub

    1. noun
    (abbr.) collocation
    1) see submarine 1.
    2) see subordinate 2.
    3) see subway
    4) see subaltern 1.
    5) see sublieutenant
    6) see subscription
    7) see subscriber
    8) see substitute 1.
    2. verb
    (abbr.) collocation see substitute 2.
    * * *
    (0) под
    * * *
    сокр.; сокращение от любого слова
    * * *
    [ sʌb] n. подчиненный; подземная железная дорога, метро; абонент; пожертвование, подписание pref. ниже, под
    * * *
    замена
    заместитель

    Новый англо-русский словарь > sub

  • 76 tubular

    adjective
    трубчатый; tubular steelwork трубчатые металлические конструкции; tubular railway подземная железная дорога
    * * *
    (a) полый; снабженный трубами; трубный; трубчатый
    * * *
    1) трубчатый, в форме трубы 2) состоящий из труб
    * * *
    [tu·bu·lar || 'tuːbjələ(r) /tjubjʊlə] adj. трубчатый, трубовидный, цилиндрический
    * * *
    трубный
    трубчатый
    * * *
    1) трубчатый, в форме трубы 2) состоящий из труб 3) трубный (о звуках)

    Новый англо-русский словарь > tubular

  • 77 underground railway

    [͵ʌndəgraʋndʹreılweı]
    подземная железная дорога; метрополитен; подземка

    НБАРС > underground railway

  • 78 raitiometro

    городская подземная железная дорога

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > raitiometro

  • 79 sub·fer·voj·o

    подземка, подземная железная дорога (= subtera fervojo); ср. superfervojo, metroo.

    Эсперанто-русский словарь > sub·fer·voj·o

  • 80 raitiometro

    городская подземная железная дорога ( ж)

    Suomea test > raitiometro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Подземная железная дорога — (англ. The Underground Railroad)  обозначение тайной системы, применявшейся в США для организации побегов и переброски негров рабов из рабовладел …   Википедия

  • ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — («Тайная железная дорога», точнее «Подпольная железная дорога», Underground Railroad) название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на Север, существовала до Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ… …   Энциклопедический словарь

  • ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — ( Тайная железная дорога ) название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на север. В 30 60 е гг. 19 в. с ее помощью было освобождено ок. 60 тыс. рабов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Подземная железная дорога — (Underground Railroad), тайная орг ция в США для оказания помощи рабам, бежавшим с Юга, в годы, предшествовавшиеГражданской войне в США. Хотя П.ж.д. могла помочь лишь небольшому числу рабов (прибл. 1 тыс. в год после 1850 г.), она питала… …   Всемирная история

  • Подземная железная дорога — («Подземная железная дорога»)         Тайная железная дорога, название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США; существовала до Гражданской войны 1861 65. «П. ж. д.» имела «станции» (дома граждан,… …   Большая советская энциклопедия

  • «Подземная железная дорога» — («Тайная железная дорога»), название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на Север. В 30 60 е гг. XIX в. с её помощью было освобождено около 60 тыс. рабов …   Энциклопедический словарь

  • "ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА" — название, принятое для обозначения тайной системы орг ции побегов негров рабов из южных рабовладельч. штатов США; существовала до гражд. войны 1861 65. П. ж. д. имела станции (дома граждан, сочувствовавших беглецам, где они останавливались в… …   Советская историческая энциклопедия

  • Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру …   Википедия

  • Тайная железная дорога — («Тайная железная дорога», )         встречающееся в литературе название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов; более распространено название «Подземная железная дорога» …   Большая советская энциклопедия

  • "ТАЙНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА" — см. Подземная железная дорога …   Советская историческая энциклопедия

  • Городская железная дорога — Запрос «Stadtbahn» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»